Search

Cet article aborde les territoires de montagne comme fournisseurs en eau pour la métropole du Gauteng au travers du cas du Lesotho Highlands Water Project (LHWP) – projet de transfert hydraulique transfrontalier entre le Lesotho et l’Afrique du Sud. Cela permettra d’articuler les enjeux hydropolitiques aux questions de territorialités. Le LHWP a donné lieu à la reproduction de relations asymétriques entre et au sein des territoires métropolitains et montagneux des deux pays. Des coalitions entre acteurs ont émergé des relations que ces transferts ont instituées. A ce titre, ce projet peut être analysé en tant qu’agencement hydraulique où s’articule ou se confronte trois différentes échelles de territorialités : celle régionaliste des élites économiques et politiques sud-africaines contemporaines, de concentration des ressources hydrauliques d’Afrique Australe au profit de l’ « assoiffée » région de Johannesburg ; celle du gouvernement de l’Etat du Lesotho : d’une politique nationaliste de monopolisation des enjeux socio-spatiaux au profit de la seule échelle nationale ; celle des communautés basotho : d’autonomie par rapport aux interventions de l’Etat et de revendication d’une nation basotho transnationale. The aim of this article is to consider the mountains of Lesotho as suppliers of water to the Gauteng metropolitan area in South Africa. By analysing the hydropolitics of the Southern African region in the context of politics of scale, the focus is on the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), a transboundary water transfer project between Lesotho and South Africa. The goal is to link hydropolitics with territorialities. The LHWP has resulted in a reproduction of the asymmetrical relations between and inside the metropolitan and mountain areas of both countries. Coalitions of actors have emerged from these new relations that the transfer has produced, and as such, this project should be analysed as a hydraulic assemblage in which three distinct scales of territorialities are clashing or cooperating with each other: the regional scale, made up of South Africa’s political and economic elites, who seek to direct Southern Africa’s water resources towards the thirsty region in and around Johannesburg; the scale of the Lesotho government, which has a nationalist policy of monopolising any social and spatial stakes for the benefit of the national territory; and the scale of the Maloti communities, which claim their rights as a transnational Basotho nation and autonomy in the face of interventionism from the Lesotho state.

Cet article aborde les territoires de montagne comme fournisseurs en eau pour la métropole du Gauteng au travers du cas du Lesotho Highlands Water Project (LHWP) – projet de transfert hydraulique transfrontalier entre le Lesotho et l'Afrique du Sud. Cela permettra d'articuler les enjeux hydropolitiques aux questions de territorialités. Le LHWP a donné lieu à la reproduction de relations asymétriques entre et au sein des territoires métropolitains et montagneux des deux pays. Des coalitions entre acteurs ont émergé des relations que ces transferts ont instituées. A ce titre, ce projet peut être analysé en tant qu'agencement hydraulique où s'articule ou se confronte trois différentes échelles de territorialités : celle régionaliste des élites économiques et politiques sud-africaines contemporaines, de concentration des ressources hydrauliques d'Afrique Australe au profit de l' « assoiffée » région de Johannesburg ; celle du gouvernement de l'Etat du Lesotho : d'une politique nationaliste de monopolisation des enjeux socio-spatiaux au profit de la seule échelle nationale ; celle des communautés basotho : d'autonomie par rapport aux interventions de l'Etat et de revendication d'une nation basotho transnationale.

ENG : Olympic Winter Games! political geography! Switzerland, FRE : Jeux Olympiques d'hiver! géographie politique! Suisse, Bridel Laurent. Les candidatures suisses aux Jeux Olympiques d'hiver. In: Revue de géographie alpine, tome 79, n°3, 1991. pp. 37-44.