Search

Relikt-Landschaften der Befestigung von Séré de Rivières auf den Lothringer Höhen. — Im Netz der Festungswerke Ostfrankreichs zeigen die Gebiete von Toul und Verdun eine doppelte Schichtung : In einem Umkreis von 3 bis 10 km befinden sich um die Städte Befestigungen mit Ringformen, die in ihrer Struktur große militarische Flächen einbeziehen. Diese Organisation ist auf eine wichtige befestigte Verteidigungslinie zurückzuführen, die unter dem Namen «Système Séré de Rivières » bekannt ist, im Westen Lothringens aus den Festungswerken von Verdun, Toul und Längs der Maashohen entwickelt und von 1874 bis 1914 entlang der im Frankfurter Abkommen neu festgelegten Ostgrenze errichtet wurde. 80 Jahre nach ihrer Vollendung sind diese militarischen Geosysteme — obwohl der Umweit ihres Schöpfers entzogen — noch sehr ausgeprägt, da sich ihre Bestandteile der Veränderung des Raumes und dem Eindringen neuer Nutzungen widersetzen. Die Untersuchung eines ehemaligen Verteidigungsgebietes an der Moselschleife östlich von Toul zeigt die Verschiedenartigkeit der Lage — und Bautypen und den Erhalt der Einrichtungen. Diese Einrichtungen wurden ab 1965 etappenweise ausser Betrieb gesetzt und gelangten vom Besitz der Landesverteidigung in die Hände der Gemeinden oder einzelner Bürger. Abgesehen von drei Fâllen verursacht dieser militärische Rückzug verschiedene, aber nur kurzfristige Neunutzungen, wobei im größten Teil der ehemaligen Domäne die Landnutzung durch Brache oder Bewaldung ersetzt wird. Studien über zwei von Toul entfernte Kampfgebiete (Festungen von Dommartin und Charmois) betonen — über die morphologischen Zwänge und verschiedenartigen Neunutzungen hinaus — die schwache Eigendynamik dieser Landschaften. Die ursprünglichen und geerbten Bauten bleiben unverändert, von verwilderten Pflanzenschichten bedeckt. Hingegen ist das militärische Gelände zusammengeschrumpft oder hat sich in Wald un Felder aufgelöst. Die Auflösung der ehemaligen Polygon-Kaserne von Luxemburg in funktional verschiedene Blocke unterstreicht den selektiven Verbrauch des palâomilitarischen Raumes, der im ausserstädtischen Bereich stattfindet. Vor Verdun ist das Geosystem des befestigten Gebietes von Froideterre das Ergebnis eines doppelten Grundmusters — des eines normalen Befestigungsprogramms, das sein Volumen und seine Betonmassen auf 2, 5 Hektar gründet, und des der Artillerie, die 1916 ihre verwüstete, quasi mondförmige fur Kriegslandschaften von Schlachtfeldern typische Mikrotopographie eingeprägt hat. Der archäologische Park von Froideterre, der seit 15 Jahren das Objekt einer Landschaftsbehandlung ist, die das «Erinnerungskapital » sublimieren soll, zeigt eine neue Logik der Gliederung. Er ist auf die militärischen Anlagen beschränkt, getrennt von den Aufforstungen, die in vielen Gegenden die Befestigungen überdeckt haben und ist in spezialisierte Zonen unterteilt. Diese kleine Insel inmitten eines ausserordentlichen Gebiets zeigt die kontrollierte Umwandlung in ein geographisches System, das den funktionellen Einschränkungen des Geschichtstourismus geöffnet ist., Vestigial iandscapes of the Séré de Rivières fortification on the Lorraine cuestas. — In the network of former fortified towns in eastern France, the Toul and Verdun areas demonstrate fortifications built as defensive rings around urban units. This organisation is the resuit of the construction between 1874 and 1914 along the new eastern borders, which were defined by the treaty of Frankfurt, of an important fortified defence line known as the Séré de Rivières System, supported by the Meuse Heights in western Lorraine. 80 years after their completion these military systems although deprived of their original context, are still deeply etched into the landscapes, their components résistant to the contraction of the formerly militarized area while being subjected to the intrusion of new uses. East of Toul, the military outworks of a former defense sector, disused by stages from 1965 onwards, now beiong to local governments or private persons. The withdrawal of the army leads to various new uses but on a limited scale. The former outworks away from Toul (Dommartin redoubt, Charmois outwork) show, beyond their morphological differentiation and the differences in their use, the weak intrinsic dynamics of these residual landscapes : the inherited features of the buildings remain fossilized beneath layers of spontaneous végétation while the military domain has shrunk or diluted, absorbed by forest or farmland. The separation of the former Luxembourg firing-range and barracks into several functional units illustrâtes how the former militarized area can be selectively digested in a periurban area. Near Verdun, the elementary geosystem of the Froideterre fortified area is the resuit of a double matrix : a standardized fortification programme which anchors its concrete volumes and masses. In 1916 the artiliery warfare left an imprint showing a churned up microtopography, symptomatic of the war-torn landscapes of the battlefield. The object of a 15 years landscape rehabilitation program aimed at enhancing the memory we have inherited, the Froideterre archeological park shows a logic of division into compartments. Limited to the outwork alone, eut off from the reafforestation programmes which,elsewhere, have fossilized the outworks, it is divided into specialized zones. In the heart of an exceptional area, this isolated outwork shows how a military fortification can drift gradually towards a geosystem reacting to the functional constraints of historical tourism., Paysages hérités de la fortification Séré de Rivières au sein des côtes lorraines. — Dans le maillage des anciennes places fortes de la France de l'Est, les secteurs de Toul et de Verdun présentent des fortifications disposées en anneau défensif autour des unités urbaines. Cette organisation découle de l'édification, de 1874 à 1914, le long des nouvelles frontières de l'Est définies par le traité de Francfort, d'une importante ligne de défense fortifiée connue sous le nom de «système Séré de Rivières », appuyée en Lorraine occidentale sur les reliefs des Côtes de Meuse. 80 ans après leur achèvement, ces systèmes militaires, bien que privés du contexte géniteur, sont encore fortement gravés dans les paysages, leurs composantes résistant à la contraction de l'espace paléo-militarisé tout en subissant l'intrusion de nouveaux usages. À l'est de Toul, les ouvrages militaires d'un ancien secteur de défense, désaffectés par étapes à partir de 1965, sont devenus propriété de collectivités ou de particuliers. Le repli militaire engendre des réutilisations variées mais d'une faible portée. Deux anciennes unités de combat éloignées de Toul (redoute de Dommartin, ouvrage du Charmois) montrent, par-delà les clivages morphologiques et les divergences dans les réaffectations, la faible dynamique intrinsèque de ces paysages rémanents : l'héritage corporel du bâti reste figé, fossilisé sous des nappes végétales spontanées, alors que l'enveloppe militaire s'est contractée ou diluée au sein de la forêt ou des terres agricoles. L'éclatement de l'ancien polygone-caserne du Luxembourg en plusieurs blocs fonctionnels souligne la digestion sélective de l'espace paléo-militarisé qui s'opère en zone périurbaine. Devant Verdun, le géofaciès du secteur fortifié de Froideterre résulte d'une double matrice : un programme de fortification normalisé ancre ses volumes et ses masses bétonnées. La guerre d'artillerie y imprime en 1916 une microtopographie bouleversée, symptomatique des polémo-paysages de champ de bataille. Objet depuis 15 ans d'un traitement paysager destiné à sublimer son capital-mémoire, le parc archéologique de Froideterre dénote une logique de compartimentage. Rétracté au seul ouvrage militaire, coupé des boisements de reconstitution forestière qui ailleurs ont fossilisé les ouvrages fortifiés, il est segmenté en zones spécialisées. Au sein d'un territoire d'exception, cet îlot exprime la dérive contrôlée et calibrée d'une cellule militaire vers un système sensible et adapté aux contraintes fonctionnelles du tourisme historique., Durup de Baleine Airy. Paysages hérités de la fortification «Séré de Rivières » au sein des Côtes lorraines. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°1-2,1998. Géohistoire des paysages des côtes de Lorraine et du Luxembourg. pp. 57-84.

Die Landschaft des Weinbaugebietes « Côtes de Toul », Abbild einer Mutation der letzten Jahre. - Die sehr verschiedenen Landschaften der Anbauzone « Côtes de Toul », seit kurzem mit Pradikat « Appellation d'Origine Contrôlée » (geprüfte Herkunftsbezeichnung) zeugen von sehr unterschiedlichen Entwicklungen. In drei Gebieten ist der Weinanbau von starker Bedeutung, während er in fiinf anderen Mühe hat, sich gegenüber dem Obstanbau zu behaupten. Dieser für Frankreich sehr nördliche Weinanbau, ist in erster Linie auf die physikalischen Gegebenheiten und auf die sehr lange Lothringer Weinbaukultur zurückzuführen. Die Umstrukturierungen von Grund und Boden, wirtschaftlich und technisch, unumgängliche Bedingungen für die Erzeugung eines Qualitatsweines, haben das schon schwache Gleichgewicht zwischen den weinanbauenden Dörfern der « Côtes de Toul » noch verringert., Wine-growing areas of the « Côtes de Toul », a manifestation of recent changes. - The considerable diversity of wine-growing lands of the « Côtes de Toul » explains many different developments within an area which, recognised for its wine production, has been recently classified as one worthy to be designated « Appellation d'Origine Contrôlée ». This heterogeneity allows differentiation between three community owned districts where the vineyard occupies an important place and five others where the vineyard is struggling for survival in areas surrounded by orchards. This northern wine-growing industry exists first of all thanks to the advantages provided by its physical attributes and by the great wine-growing héritage of Lorraine. But for about thirty years ownership, economic and technical restructuralizations necessitated by the attainment of a quality wine-growing industry have accentuated the differences amongst villages producing by the « Côtes de Toul » wine., La grande diversité des paysages des Côtes de Toul traduit un grand nombre d'évolutions différentes au sein de la zone d'appellation d'une production viticole récemment reconnue en Appellation d'Origine Contrôlée (AOC). Cette hétérogénéité permet de distinguer trois finages où le vignoble occupe une place importante, et cinq autres où la vigne essaye de ne pas disparaître au milieu des vergers. Cette viticulture septentrionale existe tout d'abord grâce aux avantages fournis par le milieu physique et le grand passé viticole de la Lorraine. Mais, depuis une trentaine d'années, les restructurations foncières, économiques et techniques, nécessaires à l'obtention d'une viticulture de qualité, ont accentué les déséquilibres entre les villages producteurs des «Côtes de Toul »., Mathy Arnaud. Les paysages du vignoble des Côtes de Toul, expression des mutations récentes. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°1-2,1998. Géohistoire des paysages des côtes de Lorraine et du Luxembourg. pp. 9-16.

Beitrag zur Ausarbeitung einer Methodologie für lokale Entwicklung und Vorstellung eines Instruments zur Entscheidungshilfe : das Beispiel Bitcherland. — Lokale Entwicklung ist ein neuer Begriff der auf spezifischen raumlichen, zeitlichen. methodologischen und logischen Grundlagen beruht, verstarkt durch juristische. wirtschaftliche und soziale Strukturen und der die Ausarbeitung eines Instruments zur Entscheidungshilfe erfordert. Diese Arbeit ist ein Beitrag zur Definition der Grundlagen der lokalen Entwicklung, im Bezug zu geographischen Kompetenz., Contribution ta a methodology of local development and to the creation of a tool to aid decision niaking with particular reference to Bitche region. — Local development is a new concept which is based on specific spatial, temporal, methodological and logical foundations supported by legal, economical and social structures and which requires the elaboration of a tool to aid decision making. This work is a contribution to the definition of the foundations of local development, from the perspective of a geographer., Le développement local est un concept nouveau qui repose sur des fondements spécifiques spatiaux, temporels, méthodologiques et logiques soutenus par des structures juridiques, économiques et sociales et qui nécessite l'élaboration d'un outil d'aide à la décision. Ce travail est une contribution à la mise en relief des fondements du développement local, en cohérence avec la vocation du géographe., De Ruffray Sophie. Contribution à l'élaboration d'une méthodologie de développement local et à la conception d'un outil d'aide à la décision : application au pays de Bitche. In: Revue Géographique de l'Est, tome 36, n°3-4,1996. Analyse spatiale et développement local en Lorraine. pp. 291-313.

L’évolution actuelle des lits fluviaux est largement influencée par les interventions humaines qui exacerbent la morphogenèse. Dans le Nord-Est de la France, en raison de pentes longitudinales faibles et de connexions lit mineur/lit majeur souvent préservées, les rivières ne réagissent que ponctuellement ou sur un temps assez long à ces interventions. Sapement des berges, déplacement latéral ou vertical du chenal sont beaucoup moins répandus (entre 20 et 40% de la longueur des rivières) que les états de stabilité, marqués par des berges fixées par la végétation (plus de 50% de la longueur). Des indicateurs du fonctionnement géomorphologique sont définis à partir du traitement statistique de données qui décrivent l’état des lits, (cartographie sous SIG), de mesures (profils en travers) et d’une analyse de l’évolution sur quelques décennies. Les résultats doivent permettre de préciser les modes d’évolution et la vitesse de modification des lits fluviaux selon la nature (recoupement de sinuosité, extraction d’alluvions, fixation par enrochement des berges….) et le moment des actions anthropiques. Un schéma général de fonctionnement peut ainsi être proposé pour des cours d’eau du pourtour vosgien et du plateau lorrain. Mais dans ce dispositif, la Moselle occupe une place spécifique. The current development of river beds is widely influenced by human intervention which exacerbates morphogenesis. In north-east France, because of weak gradients and connections between smaller and larger river beds which are often protected, rivers tend to react only occasionally, or rather over a long period of time to these interventions. Undermining of riverbanks and lateral or vertical displacement of the channel are much less widespread 2 (between 20% and 40% of the length of the rivers) than areas of stability, which are marked by those riverbanks that are strengthened with vegetation (more than 50% of the length). Indicators of geomorphological functioning are defined by statistical treatment of both the data that describes the state of the riverbeds (cartography under SIG), of the measurements taken, and also an analysis of their evolution over several decades. The results must allow one to specify the types of evolution occurring and the speed of modification of the river beds, as affected by nature (winding of meanders, transportation of alluvium, strengthening of banks by rock deposits) and also by anthropological actions. A general outline of functioning can thus be proposed for water courses at the perimeter of the Vosges and the plateau of the Lorraine. But within this plan, the Moselle takes a specific place.

Touristic development and border dimensions. The case of the Gaume (Belgium) and North Meuse (France) area. - These two bordering territories are characterized by a certain geographic and cultural identity. In them, various actors, touristic information, private individuals and town councils, attempt to develop the rural environment and its potentialities through tourism. But the border dimension of the area has hardly been exploited until now. Some mention has been made as to the resources which may be found beyond the border. Whereas no real border tourist product has succeeded in imposing itself, a great deal of relations are to be found in other fields. This cautious attitude towards border coopération may hâve its origins in the chronological lag in the development of touristic activities on either side of the border : unequal equipment, different motivations and objectives., Alors que dans ces deux territoires voisins, présentant une certaine parenté géographique et culturelle, divers acteurs, syndicats d'initiatives, particuliers, municipalités tentent de valoriser le tourisme, la dimension transfrontalière de l'espace, qui nous semble un atout par les complémentarités qu'elle offre, n'a guère été exploitée jusqu'à présent. Quelques éléments du patrimoine situé de l'autre côté de la frontière sont mentionnés dans les brochures d'information, mais aucun véritable produit touristique transfrontalier n'a encore réussi à s'imposer, malgré des conditions multipliés récemment. La modestie de ces initiatives, l'attitude réservée des acteurs trouvent peut-être leur origine dans le décalage chronologique séparant les débuts du développement touristique de part et d'autre de la frontière. Source d'équipement inégal, de motivations et d'objectifs différents, il aurait ainsi limité la coopération transfrontalière., Arnould Evelyne, Perrin Stéphane. Développement touristique et dimension transfrontalière. Le cas de l'espace de Gaume-Meuse du Nord. In: Revue Géographique de l'Est, tome 33, n°3,1993. Prélude à l’effacement des frontières. pp. 191-204.

Spatial Changes in the Population of Lorraine front the latest census (1990). — The population of the Lorraine région — 2,305,726 people in 1990 — has decreased by 0.6 % since 1982. This decrease is explained by the net migratory out flow due to the crisis in the steel, coal and textile industries. As in the rest of France, the population of the Lorraine region is characterized by spatial disparities with two inverse trends working simultaneously : regional concentration and local deconcentration. On the one hand we can notice a regional concentration in the central zone — i.e. the large urban areas around Nancy and Metz — and the border area next to the German Sarre, whereas population decreases in the region's external zones consisting in rural areas and the iron and steel industries field. On the other hand the second and opposite trend affects urban population ; it has moved towards rural peri-urban areas in the whole Lorraine, though mainly in the central zone., La Lorraine, 2 305 726 habitants en 1990, a perdu 0,6 % de sa population depuis 1982, en raison d'un important déficit migratoire lié aux difficultés dans les secteurs de la sidérurgie, du textile, les mines de charbon. Les disparités spatiales de l'évolution de la population présentent deux tendances, également soulignées pour l'ensemble de la France, qui se superposent à des échelles différentes : — une concentration régionale dans la zone centrale (grandes régions de Nancy et de Metz), alors que les espaces périphériques, sauf la région frontalière de la Sarre, se dépeuplent, — une déconcentration locale de la population urbaine vers les espaces ruraux périurbains, généralisée mais particulièrement nette dans l'aire centrale., Arnould Evelyne. L'évolution spatiale de la population en Lorraine. In: Revue Géographique de l'Est, tome 32, n°1,1992. Environnement et population dans la France de l’Est. pp. 57-82.

Within the valley fills, in Lorraine as well as in Western Europe, several gravel séries of différent âges lie in superposition or side by side. They may be morphologically separated by slight steps, but often not distinguished and burried under a flat floodplain. The most part of the coarse fill seams to be of Pleniglacial age (25 000-20 000 y. B.P.) and lower Holocene ; the silty upper unit is of Holocene âge. Below, down to the bedrock, lie gravel either of Weichselian age, or older., En Lorraine comme en Europe occidentale en général, plusieurs séries de nappes alluviales grossières se recouvrent ou se côtoient dans les remplissages de fond de vallée. Elles peuvent être distinguées du point de vue morphologique si elles forment de basses terrasses, mais sont le plus souvent uniformément modelées en plaine d'inondation à peu près plate. La plus grosse part du remblaiement grossier semble être d'âge pléniglaciaire (25 000-20 000 ans B.P.) et holocène inférieur, tandis que les couvertures limoneuses sommitales sont holocènes. En dessous, au contact avec le substratum, existent des restes de nappes plus anciennes, du Weichsélien inférieur ou peut-être même antérieures., Weisrock André. Introduction à l'étude de la genèse des fonds de vallées en Lorraine. In: Revue Géographique de l'Est, tome 30, n°1,1990. Géoarchéologie des paysages : Genèse des fonds de vallées de l'Est de la France (Géomorphologie. Quaternaire) pp. 3-18.

L’étude des conséquences forestières des tempêtes de la fin 1999 pose d’importants problèmes méthodologiques. Malgré l’imprécision des données aujourd’hui à disposition, un premier bilan des volumes de bois tombés et des surfaces forestières touchées en Lorraine révèle la sensibilité particulière de la région et certains contrastes entre départements et types de propriétaire. Une vaste réflexion paraît devoir être engagée sur le thème du développement durable des géosystèmes forestiers. Study consequences for forests of the storms at the end of 1999 raises some important methodological problems. Despite the imprecision of data we have today, a first assessment of the volume of faller timber and forest areas affected in Lorraine shows a particular regional sensitivity and some contrasts between « départements » and types of owner. A substantial period of reflection seems to be starting on the topic of the sustainable development of forest geosystems. Die Untersuchung der forstlichen Auswirkungen der Stürme Ende 1999 stellt wichtige methodologische Probleme. Trotz der Ungenauigkeit der heute verfügbaren Daten lässt eine erste Bilanz über die Menge des gefallenen Holzes und die in Lothringen betroffene forstliche Fläche die besondere Anfälligkeit der Region und gewisse Gegensätze zwischen den Besitzrevieren und typen erkennen. Eine eingehende Überlegung zum Thema der nachhaltigen Entwicklung der forstlichen Geosysteme scheint in Gang kommen zu müssen.

Summary. — The Lorraine coalfields have been taking an ever-increasing proportion of the french production of coal : their percentage has risen from 25 % in 1960, to 45 % in 1979. The coalfields of Lorraine yield about 9 500 000 tons of coal, and the target aimed at is a yearly production of 11000 000 tons by 1981. The percentage of coal transformed by the H.B.L. themselves is getting bigger and bigger and has risen from 38.8 % in 1973, to 46.1 % in 1979. This increase is mainly due to the emergence of bigger power-plants in Lorraine. The sales have been dwindling, but the E.D.F. — Electricité de France — has become the first customer of the Lorraine coalfields, ahead of heavy engineering. 42 % of the coal production in Lorraine goes towards the production of electricity, whether by the Lorraine coalfields, or the E.D.F., and the plants of the coalfields produced 4.829 billion KW per hour in 1979. The Lorraine coalfields are definitely entering upon a new era, with the creation of new jobs — 23 800, overall, by the end 1980 — and difficulties in finding the necessary labour. This favorable situation has beneficial effects on the north-east of the « département » of Moselle., Résumé. — Le bassin de charbon lorrain occupe une place de plus en plus importante dans la production française de charbon : de 25 % en 1960, à 45 % en 1979. La production de charbon est de l'ordre de 9 500 000 tonnes environ, et l'objectif est d'atteindre 11 000 000 de tonnes dès 1981. La part du charbon utilisé sur place ne cesse de s'accroître : de 38,8 % en 1973 à 46,1 % en 1979, du fait, principalement de l'augmentation de la puissance des centrales thermiques du bassin, Les ventes diminuent donc, mais E.D.F. est devenue le premier client des H.B.L., avant la sidérurgie. Au total, 42% du charbon produit en Lorraine sert à la production d'électricité, que ce soit par les H.B.L. ou par E.D.F., et les centrales du bassin ont produit 4,829 milliards de Kwh en 1979. Ce bassin connaît un renouveau incontestable qui se traduit par une augmentation du nombre des emplois — 23 800, au total, fin 1980 — , et des difficultés de recrutement de main-d'œuvre ; cette situation favorable ayant des effets bénéfiques pour le Nord-Est mosellan., Seyer Claude. Les Houillères du Bassin de Lorraine : leur évolution récente. In: Revue Géographique de l'Est, tome 21, n°1-2, Janvier-juin 1981. Evolution industrielle récente de la France de l’Est. pp. 21-36.

Zusammenfassung. — Die Bevölkerung in den dünnbesiedelten Gebieten Lothringens. — Ohne die in gewissen französischen Regionen festgestellten, sehr niedrigen Zahlen zu erreichen, sind die lothringischen Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte sehr deutlich zu erkennen, da sie in Kontrast mit des Mittelachse der Région (Moseltal und seine Auslaüfer) stehen. Sie weisen in den Bezirken Dichte Werte zwischen 10 und 33 Einwohnern pro Quadratkilometer für die Landbewölkerung auf. Sie machen ungefähr 50 % der Gebietsflàche aus, umfassen aber nur 13 % der Bevölkerung. Diese geringen Dichten sind das Ergebnis einer starken, seit mehr als einem Jahrhundert dauernden, durch Abwanderung begründeten Bevölkerungsabnahme. Eine radikale Veränderung hat darauf in der Bevölkerun-gsverteilung stattgefunden, mit Bildung von zahlreichen, sehr kleinen Ortschaften und verstärkter Zusammenballung der Bevölkerung. Im Rahmen solch einer lang anhaltenden Entvölkerung verbunden mit einer Ausdehnung der zurückfallenden Gebiete — eingehende Beschreibungen gibt es erst ab 1954 — haben kumulative Vorgänge stattgefunden, haben sich die innerlichen Kontraste verschârft. In den entlegenen ländli- chen Gebieten, in denen es eine starke Abwanderung gegeben hatte, hat eine verstärkte Überalterung die Bedingungen fur eine rückläufige natürliche Bevölkerungsentwicklung geschaffen, die schon ab 1962-1968, ganz besonders nach 1968 spürbar wird, dies um so mehr als die Fruchtbar-keitsziffer der allgemeinen Abwärtsbewegung gefolgt war. Die von der Abwanderung weniger betroffenen Gebiete kennen noch die größte Vitalität. Die Jahre 1975 bis 1982 haben einen bedeutenden Wandel eingeleitet dank der Vermehrung der Wachstumsgebiete insbesondere im Umkreis der Stadtgebiete. Während sich die natürliche Bevölkerungsentwicklung weiterhin verschlimmerte, stiegen die Wanderungsgewinne auf Grund einer deutlichen Zunahme der Einwanderung in der Folge der Dezentralisierung der Städte, dank aber auch geringerer Abwanderungszahlen in den entlegenen Landgebieten, was gewissermaß en auf ein abnehmendes Wanderungspotential (sowohl im Bereich der Bewôlkerungs — wie der Wirtschaftsentwicklung) schließen läßt., Résumé. — Les espaces lorrains de faible densité de population, sans atteindre les valeurs très basses observées dans certaines régions françaises s'identifient très nettement par opposition à l'axe central de la région (vallée de la Moselle et ses prolongements), avec des densités de population rurale comprises entre 10 et 33 hab/km2, à l'échelle cantonale. Ils couvrent environ la moitié de la superficie régionale mais ne rassemblent que 13 % de la population. Les faibles densités y sont le résultat de plus d'un siècle de diminution massive de la population, liée à l'émigration. Une transformation radicale de la distribution de la population s'est alors opérée, avec la multiplication des très petites cellules et une concentration accrue de la population. Dans ce contexte de dépeuplement de longue durée et d'élargissement des zones en déclin, étudié de façon détaillée à partir de 1954, des processus cumulatifs se déclenchent et les contrastes internes s'accentuent. Dans les zones de l'espace rural profond où l'émigration a été intense le vieillissement amplifié a créé les conditions d'un mouvement naturel déficitaire qui devient sensible dès 1962-1968 et surtout après 1968, d'autant que la fécondité a suivi la tendance générale à la baisse. Les régions moins déprimées par l'émigration conservent une meilleure vitalité. La période 1975-1982 introduit un changement significatif avec l'extension des espaces en croissance, en particulier à proximité des zones urbaines. Alors que le mouvement naturel continue de se dégrader les soldes migratoires évoluent favorablement, avec une immigration nette liée à la déconcentration urbaine, mais aussi des déficits réduits dans l'espace rural profond, signe d'un certain essoufflement des potentialités migratoires (démographiques et économiques)., Arnould Evelyne. La population des espaces de faible densité en Lorraine. In: Revue Géographique de l'Est. Tome 29, N°1, année 1989. Etudes rurales. pp. 3-21.

Summary. — A minority group of private shareholders within Marine-Wendel and the creditor's takeover of the SACILOR-SOLLAC firm ; the retreat of the iron and steel industry into two sectors, both integrated and specialised, and centered around the only oxygen steel-work, at Gandrange (SACILOR) and at Sérémange (SOLLAC) ; the following of heavy investment despite the difficulties, investment which has been of greatest benefit to SOLLAC in the most recent period ; a fallback in the delivery of long products manufactured by SACILOR ; and ma» redundancy. Such are the main resulte of a complicated and worrying evolution., Résumé. — La mise en minorité des actionnaires privés rassemblés dans MARINE-WENDEL et la prise de contrôle du Groupe SACILOR-SOLLAC par ses créanciers, le repli de l'activité sidérurgique sur deux divisions intégrées et spécialisées, centrées sur les seules aciéries à l'oxygène de Gandrange (SACILOR) et de Sérémange (SOLLAQ, la poursuite malgré les difficultés d'investissements importants qui ont surtout bénéficié à SOLLAC dans la période récente, la baisse des livraisons de produits longs fabriqués par SACILOR et la suppression massive d'emplois, tels sont les principaux résultats d'une évolution compliquée et chargée d'inquiétude., Thouvenin Monique. De WENDEL-SIDÉLOR à SACILOR-SOLLAC : 1968-1980. 13 années de mutations difficiles en Lorraine. In: Revue Géographique de l'Est, tome 21, n°1-2, Janvier-juin 1981. Evolution industrielle récente de la France de l’Est. pp. 37-63.