Search

The Song of the Sea is long known to contain allusions to mythological motifs related to Canaanite religion that have been adapted to the faith of Israel. On the basis of a recent study of the Ugaritic texts KTU 1.107 and 1.100 it is shown that Exod 15:7-8 falls in this category of reinterpretation. It is proposed to render verse 7b ‘you sent your Ḥoron, he devoured them like stubble’. Suffixed personal pronouns with the names of deities are attested in Ugarit and ancient Hebrew inscriptions. However, in Exod 15 Ḥoron has been reduced to a redoutable assistant of God, an executioner called up to punish God’s opponents.

Study of the unit delimitation in a number of ancient manuscripts lends extra support to the view that the speaker of the lament in Jer 4:19-21 is Lady Zion and that Jer 4:22 is a later addition.

L'A. s'interesse a l'emploi qu'Isaie pratique de la metaphore au chapitre 55 de son Livre prophetique. En analysant sa structure litteraire, il commence d'abord par montrer que ce chapitre possede une unite litteraire. C'est alors seulement qu'il subdivise la pericope en plusieurs cantiques. Ce travail preliminaire accompli, il passe une a une les metaphores employees par le redacteur : l'eau, le pain, l'argent... Ce travail le mene a la conclusion suivante : l'analyse allegorique pratiquee par les peres, la subdivision traditionnelle en cantiques, sont ici aussi efficaces que les methodologies modernes de l'exegese contemporaine