Search

Résumé: La peste équine est une arbovirose majeure qui entraîne des pertes importantes chez les chevaux en Afrique subsaharienne. Elle est provoquée par le virus de la peste équine (African horse sickness virus , AHSV) dont la transmission s'effectue au cours d'un repas sanguin par des petits moucherons hématophages appartenant au genre Culicoides. En outre, les espèces vectrices historiques de culicoïdes présentes en Afrique voient leur aire de répartition s'étendre en lien avec le réchauffement climatique à l'échelle mondiale. Par ailleurs, des épisodes épizootiques récents (Thaïlande, 2020) ou un peu plus anciens (péninsule ibérique, 1965-66/1987-90) en dehors du continent africain soulignent la capacité d'adaptation du virus à des espèces vectrices autochtones, à l'instar de ce qui a été observé pour la fièvre catarrhale ovine ces dernières décennies. Ces facteurs laissent craindre à tout moment une introduction de la peste équine dans des régions indemnes. L'urgence est donc donnée actuellement par l'Union européenne pour se doter de meilleurs outils diagnostiques et prophylactiques afin de prévenir des conséquences économiques brutales pour l'industrie équine. African horse sickness (AHS) is a major arthropod-borne disease that causes significant losses in horses in sub-Saharan Africa. It is caused by the African horse sickness virus (AHSV), which is transmitted during a blood meal by Culicoides biting midges. The distribution of historical African culicoid vectors increases due to global warming. In addition, recent (Thailand, 2020) and earlier (Iberian Peninsula, 1965-66/1987-90) AHS outbreaks outside Africa demonstrate the adaptation of the virus to endogenous species in AHS-free regions, similar to what has been observed for bluetongue disease in recent decades. Therefore, many regions are considered at risk of introduction of AHS which could have important economic consequences for the equine industry. Overall, this prone the European Union to launch research programs to get better diagnostic and prophylactic tools. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé: La peste porcine africaine (PPA) est une maladie hautement pathogène causant une fièvre hémorragique chez les suidés domestiques et sauvages. Elle est responsable de nombreuses épizooties notamment en Europe et en Asie, causant de grandes pertes économiques pour la filière porcine. Le virus de la peste porcine africaine (ASFV) est l'agent étiologique responsable de cette maladie. C'est un virus avec un génome à ADN double brin de grande taille, codant pour plus de 150 protéines. Différents travaux ont montré qu'il existe une étroite relation entre la capacité de certaines protéines virales à inhiber la réponse interféron de type I (IFN-I) et les processus d'atténuation et de virulence pour l'ASFV. Cette revue décrit les mécanismes d'inhibition de la réponse IFN-I par les protéines d'ASFV permettant d'expliquer sur le plan moléculaire l'échappement à la réponse immunitaire innée. African swine fever (ASF) is a highly pathogenic disease causing haemorrhagic fever in domestic and wild swine. It is responsible for numerous epizootics, particularly in Europe and Asia, causing major economic losses for the pig industry. African Swine Fever virus (ASFV) is the etiological agent responsible for this disease. It is a very large double-stranded DNA virus, encoding for over 150 proteins. Various studies have shown that there is a close relationship between the ability of some viral proteins to inhibit the type I interferon (IFNI) response and the attenuation and virulence processes of ASFV. This review describes the mechanisms of inhibition of the IFN-I response by ASFV proteins, which provide a molecular explanation of how ASFV escapes the innate immune response. [ABSTRACT FROM AUTHOR]