Search

En aquest treball s'exposen les alternatives agroecològiques, existents als micropobles de Catalunya, en contraposició al model agrari industrial i els efectes que comporta al món rural la seva implementació. A través d'entrevistes semi-estructurades, es valoren quatre projectes agroecològics (Formatges Pujol-Orra, Tresors del Cadí, El Ramat Eco i Can Mestre), per entendre en quina mesura estan aportant al territori els valors teòrics que estableixen els models de desenvolupament rural alternatius basats en l'agroecologia i la sobirania alimentària. Els resultats es donen en forma de llistat de punts forts que aporten al territori, i punts febles o dificultats amb les que es troben els projectes estudiats. En este trabajo se exponen las alternativas agroecológicas, existentes en los micropueblos de Cataluña, en contraposición al modelo agrario industrial y los efectos que comporta en el mundo rural su implementación. A través de entrevistas semi-estructuradas, se valoran cuatro proyectos agroecológicos (Quesos Pujol-Orra, Tesoros del Cadí, El Ramat Eco y Can Mestre), para entender en qué medida están aportando al territorio los valores teóricos que establecen los modelos de desarrollo rural alternativos basados ​​en la agroecología y la soberanía alimentaria. Los resultados se dan en forma de listado de puntos fuertes que aportan al territorio y puntos débiles o dificultades con las que se encuentran los proyectos estudiados. This article presents the agro-ecological alternatives that exist in the micro-villages of Catalonia, in contrast to the industrial agrarian model and the effects that its implementation has on the rural world. Through semi-structured interviews, four agro-ecological projects (Cheeses Pujol-Orra, Tresors del Cadí, El Ramat Eco and Can Mestre) are assessed, in order to understand to what extent they are contributing to the territory the theoretical values ​​established by the development models. rural alternatives based on agroecology and food sovereignty. The results are given in the form of a list of strengths that contribute to the territory, and weaknesses or difficulties that the studied projects face.

Els canvis socioeconòmics del darrer segle han configurat en bona mesura el paisatge actual de les zones rurals de Catalunya, i un dels impactes principals que se n'han desprès és l'abandonament de les terres de conreu. Els espais naturals protegits no han estat exempts del desenvolupament d'aquest procés: la muntanya de Figuerola del Camp (Alt Camp) n'és un clar exemple. Tanmateix, els elements materials i immaterials d'aquesta activitat agrícola, ara incipient, es fan palesos en el si de l'espai i en l'imaginari cultural dels seus habitants. El present treball dota de reconeixement el patrimoni agrícola d'aquest indret per mitjà de la revalorització dels seus elements, a fi i efecte que pugui actuar com a eina en la gestió dels espais naturals protegits. Los cambios socioeconómicos del último siglo han configurado en buena medida el paisaje actual de las zonas rurales de Catalunya, y uno de los impactos principales derivados es el abandono de las tierras de cultivo. Los espacios naturales protegidos no están exentos del desarrollo de este proceso: la montaña de Figuerola del Camp (Alt Camp) es un ejemplo claro de este hecho. Asimismo, los elementos materiales e inmateriales de esta actividad agrícola, incipiente hoy en día, son evidentes en el espacio y en el imaginario cultural de sus habitantes. El presente trabajo dota de reconocimiento el patrimonio agrícola de este lugar mediante la revalorización de sus elementos, con la finalidad de que este pueda actuar como herramienta en la gestión de los espacios naturales protegidos. Socioeconomical changes that have been through the last century have mostly configured the actual landscape in Catalan rural areas, one of its most significant impacts is the farmland abandonment. Protected natural areas are not exempt of the development of this process: Figuerola del Camp's (Alt Camp) mountain is a clear example of that fact. Moreover, the material and immaterial elements of this, nowadays incipient, agricultural activity are evidently shown within this place and in its inhabitants' cultural imaginaries. The aim of this paper is to recognize, by a revaluation of its elements, agricultural heritage as a tool to be taken in account when managing protected natural areas.

El Programa Nacional Integral de Sustitución de Cultivos de Uso Ilícito (PNIS) se deriva del Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y la guerrilla FARC-EP. En sus dos primeros años, ha tenido un desempeño suficiente en la reducción de hectáreas de hoja de coca cultivadas en el país, pero insuficiente en la provisión de las respuestas para el mejoramiento sostenido de la calidad de vida de la población cocalera. Por ello, no ha logrado consolidarse como una estrategia de transición económica y reconversión laboral para las familias involucradas en la producción de cultivos ilícitos, limitando su aporte al desarrollo rural.

El artículo resume la presentación realizada en el seminario de verano de Enguera sobre desarrollo rural. Se describe el producto turístico y se dan unas líneas de formación y desarrollo del producto turísticos. www.crec.info www.institutopaulofreire.org

El desarrollo rural en México tiene tres propósitos: impulsar el crecimiento económico, abatimiento de la pobreza y cuidado de los recursos naturales. Sin embargo, en materia de asentamientos rurales se carece de claridad sobre quién es responsable de la planeación de éstos: desarrollo urbano regional, desarrollo rural o del ordenamiento ecológico del territorio. Bajo este marco, la planeación de los asentamientos rurales en Baja California recae en el ámbito estatal y no en las comunidades, de ahí que esté alejada de las necesidades de la población y visión integrada que demanda la sustentabilidad. La crítica a esta postura se da a partir del caso de Bahía de Los Ángeles, Ensenada, Baja California, donde como alternativa se plantea un esquema de planeación comunitaria bajo un enfoque holístico, capaz de ligar el desarrollo rural y regional que dé cabida a los diferentes aspectos del desarrollo sustentable. El desenvolupament rural a Mèxic té tres propòsits: impulsar el creixement econòmic, eradicar la pobresa i tenir en compte els recursos naturals. No obstant, en matèria d’assentaments rurals fa falta claredat sobre qui és el responsable del planejament d’aquests: desenvolupament urbà regional, desenvolupament rural o de l’ordenament ecològic del territori. Sota aquest marc, el planejament dels assentaments rurals a Baixa Califòrnia recau en l’àmbit estatal i no a les comunitats, d’aquí que estigui allunyat de les necessitats de la població i d’una visió que demanda la sostenibilitat. La crítica a aquesta postura es dóna a partir del cas de la Bahía de Los Ángeles, Ensenada, Baixa Califòrnia, on com a alternativa es planteja un esquema de planejament comunitari sota l’enfocament holístic, capaç de lligar el desenvolupament rural i regional que dóna cabuda als diferents aspectes del desenvolupament sostenible. Rural development in Mexico has three main purposes: enhancement of economic growth, reduction of poverty and conservation of natural resources. However, subjects which are not very clear in rural settlements are in the field of planning responsibilities: urban-regional development, rural development or environmental conservation. Rural settlements planning in Baja California has been made on the state level instead of local communities, as a consequence planning and management are very distant from people’s needs and the perspective of sustainable development. A critical view to this position comes from a practical case, which was developed in “Bahía de Los Angeles, Ensenada, Baja California”, where as an alternative it was proposed a community planning scheme, with a holistic approach, capable to join rural and regional development which includes different aspects of sustainability.

La Política Agraria Comunitaria se encuentra en un proceso de transformación constante desde su configuración inicial hasta la vigente reforma implantada en 2003. Camino que ha venido marcado, especialmente desde 1992, tanto por las presiones y negociaciones internacionales como por las sucesivas ampliaciones de la Unión Europea. A pesar del poco tiempo transcurrido desde la última, es inminente una nueva modificación que se está gestando en estos momentos y que terminará diseñando una política agraria muy diferente a la actual., The Common Agricultural Policy is in a process of constant transformation since its initial configuration to the current reform implemented in 2003. This process has been determined, especially since 1992, both because of international pressure and negotiations for the successive enlargements of the European Union. Despite the short time that has elapsed since the last, is imminent a new amendment one that is developing at the moment and ending designing an agriculture policy very different from the current one.

A raíz de los nuevos flujos migratorios que se están produciendo desde los países del norte de Europa a los del sur, en este artículo se plantea la instalación de empresas turísticas en zonas rurales por parte de inmigrantes extranjeros como una vía para su desarrollo y revitalización. En concreto, se analiza la instalación de este tipo de empresas en tres Departamentos del sureste de Francia, y la posibilidad de que este tipo de instalaciones se extiendan por las zonas rurales españolas., According to the increasing flows of population from the North to the South of Europe, the aim of this paper is to study the development of tourism enterprises in rural areas of southern European countries (in particular France and Spain), as a way to developed these areas. Specifically, the paper analyses the development of tourism enterprises by northern European immigrants in three Departments of southern France, and the possibility of extending this type of economic initiatives into the rural areas of Spain.

Opción por un mundo marginal y marginado. Tras un proceso degenerativo constante, el potencial humano se ha visto muy reducido en nuestro mundo rural. En una población envejecida, donde los problemas son de tipo afectivo, las mujeres son hoy la mayor esperanza de cambio. Las acciones que se demandan han de responder a satisfacción de necesidades relacionales, mejora de la autoestima, a potenciar el encuentro y debate; a fomentar nuevas iniciativas; a concienciar a la población de que nosotros somos lo mejor que tenemos.

L'objectiu d'aquest article és estudiar la modificació que en el temps ha sofert l'anomenada política d'estructures agràries arran de l'experiència de la Comunitat Europea. Això ens conduirà a apreciar com s'han anat desdibuixant les fronteres que tradicionalment separaven els àmbits de la intervenció pública en el món agrari i com l'actuació estructural s'integra dins una visió més àmplia, el desenvolupament rural., The main objective of this article is to analyse the modifications suffered by the agrarian structural policy in the European Union. We could see the progressive difumination limits that tradicionally separated the public in- tervention in the agrarian world and how the structural actions are integrated into a global vision, the rural development., El objetivo de este artículo es estudiar las modificaciones que ha sufrido la política de estructuras agrarias de la Comunidad Europea. Esto nos llevará a apreciar como se han ido difuminando las fronteras que tradicionalmente separaban los ámbitos de la intervención pública en el mundo agrario y como la actuación estructural se integra dentro de una visión más amplia, el desarrollo rural.