Search

A call for papers on learning and teaching intercultural communication in the second/foreign language classroom is presented.

The article calls for the submission of papers in the field of language teaching.

This study aims to explore the current published research on Language Massive Open Online Courses (LMOOCs), outlining the types of papers, countries where studies were performed and institutions devoted to this field. Also, it intends to classify the reviewed literature following a general categorisation of MOOCs , and to identify the main trends and topics of interest for LMOOC researchers. Results show that there is still a lack of LMOOC-related articles in CALL (computer assisted language learning) journals, since most of the publications in the period reviewed (2012-18) are conference papers. The country in which most studies have been done so far is Spain and Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) is currently the most active institution in this area. Within the taxonomy established, the most popular categories of studies focused on LMOOC participants or providers and case studies. Systematic review of the published literature indicated that research trends in LMOOCs studies comprise: 1) conceptualisation of LMOOCs and their distinctive features; 2) attempts to find the most suitable model for language teaching and learning beyond the xMOOC/cMOOC dichotomy; 3) suitability of LMOOCs for languages for specific purposes (LSP) courses; 4) focus on the learners and their motivation and experience throughout the course; 5) reflection on the new role of the teacher; 6) instructional design and how it affects participants' learning and possible attrition; and 7) importance of social learning in LMOOCs. Nevertheless, LMOOCs is still an emerging field in need of further serious studies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article describes and reviews the Singapore–Cambridge General Certificate of Education Advanced Level General Paper (GP) examination. As a written test that is administered to preuniversity students, the GP examination is internationally recognised and accepted by universities and employers as proof of English competence. In this article, the GP examination is first described in terms of its characteristics, uses, components, and recent development, and is then reviewed on the basis of Kunnan's (2004) Test Fairness Framework. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

This paper reports a case study of teaching Cantonese to Hong Kong ethnic minority pre-schoolers using process drama. Based on Deleuzo-Guattarian concepts of minor literature and language, becoming and de-/re-territorialisation, this paper aims to reconceptualise a playful adaptation of process drama developed by Joe Winston (2012) as a language-minoritising approach to the teaching and learning of a major language that is very foreign to children. The findings suggest that, to accomplish ethnic minority children's becoming Cantonese speakers, the theatre games and language play should involve minoritorisation and de-/re-territorialisation of the normative practices of process drama, the target language as well as learner identity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Research in metadiscourse has foregrounded the multiple ways in which writers build a relationship with readers through internal discourse. Yet, few studies consider the relationship between the texts writers create and the metalinguistic thinking which informs their decision-making as writers. This paper draws on data from a larger study which sought to address this gap by investigating both the occurrence of metadiscourse in students' writing and their metalinguistic understanding of metadiscourse usage in their own texts. The sample comprised 195 students who wrote argument texts in both L1 Arabic (first language) and L2 English (second language), generating a corpus of 390 texts. Interviews were conducted with a sub-sample of 41 students to determine their metalinguistic thinking. In this paper we focus on transitions – the internal devices which mark the steps and connections in the discourse. The analysis evidences a limited metalinguistic understanding of the metadiscoursal function of transitions but a strong understanding of the linking function of transitions. This understanding tends to foreground transitions' textual rather than interpersonal role, emphasising the semantic and ideational. The paper argues that developing students' metalinguistic understanding of this interpersonal role would empower them to make more strategic, informed use of transitions in their own writing. This study is about understanding how students write in a way that connects with their readers. Specifically, it looks at the use of transition markers - the words that help shift from one idea to another in writing. The research involved 195 students who wrote essays in both their native language, Arabic, and a second language, English, making up 390 essays in total. To get a deeper insight, 41 of these students were interviewed to learn how they think about using these transition markers. The main finding was that students are quite good at using transition markers to link their ideas together, but they do not really understand how these words can also help manage the relatiomship with the reader. The study suggests that if students were taught more about this, they could become even better at writing in a way that engages their readers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Intentional Teaching Gestures are gestures that have been created as a pedagogical tool for second language teaching and learning and are used in many Japanese programs. Despite their widespread use, little is known about their impact on students' oral language production. Therefore, the purpose of this study was to explore the effect of Intentional Teaching Gestures on students' Japanese production. This paper reports on the quality of students' oral language production from two Story Re-tell tasks, one with and one without viewing Intentional Teaching Gestures (ITG), after learning Japanese as a second language with ITG. Thematic analysis was undertaken of the Story Re-tell transcription data from 170 primary school participants. Findings identify that viewing ITG whilst doing Story Re-tell positively impacted learners' oral production. The breadth of benefits included increases in the quantity of output that students produced, the expanded informational content included in their stories, and students' increased use of a range of verbs and particles in their utterances. Viewing ITG also provided support for students' structuring of utterances, supported self correction, and led to an improvement in their overall oral performance. These benefits have wide ranging pedagogical implications for Japanese teachers and learners. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Educational research has been witnessing a 'spatial turn' and an 'affective turn' which have informed studies on pedagogy and foreign/second language acquisition. Drawing on a teacher-researcher ethnographic study, this paper examines the implications of primary students' affective engagement in the space of Chinese language and culture learning in Australia. In seeking to make a contribution to the field of Children's Geographies, the study, which used participant observation, journal entry and interview data, examined how a desire to learn is evoked. More specifically, the paper focuses on how affective geographies manifest in pedagogical encounters, with regard to students' relational experiences with peers and educators. By placing the spotlight on the ways in which affect is integral to pedagogic instruction, we investigate not only how the dynamics within the microgeography of the classroom are imbued with affects but also their powerful potential to alleviate 'large-scale' tensions between two nation-states. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A bibliography on the subject of education is presented, which includes the books "Written Corrective Feedback in Second Language Acquisition and Writing," by John Bitchener and Dana R. Ferris, "Democratic Transformations: Eight Conflicts in the Negotiation of American Identity," by Kerry T. Burch, and "Design Research on Learning and Thinking in Educational Settings," edited by David Yun Dai.

The aim of this paper was to investigate structural aspects of inclusion of immigrant students in Norwegian multicultural schools and, more specifically, their experiences of introductory classes and other segregated efforts. Due to their need for Norwegian language education, newly arrived immigrant students are not necessarily physically integrated into mainstream classes during their first two years of schooling, and they are also often taken out of their classes after they have been assigned to mainstream classes. This study had a qualitative design, and semi structured interviews are used to gather the data. The sample consisted of six immigrant boys, six native Norwegian boys and six teachers in secondary schools. The immigrant students had lived in Norway for two to four years. The results showed that introductory classes seemed not to be sufficiently adjusted to the students' need for inclusion but operated more as a fixed structural measure for second language learning. As the introductory classes and other segregated efforts often diverged from ordinary subjects and class times, it is possible that introductory and segregated efforts contribute to maintaining segregation more than they result in inclusion experiences. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The paper offers an examination of the dynamics between silence, agency and power for students and instructors in intercultural classrooms at a UK university. Silent students are often stereotyped as passive learners or incompetent in critical thinking, lacking interest or having insufficient understanding. Despite the devaluation of silence, research reveals its significant role in pedagogy and its foundations in culture. The paper explores second language (L2) postgraduate international students' classroom experiences and voices behind the silence in comparison with their peers' and instructors' perceptions and interpretations of students' lack of vocal participation. Challenging talk as the privileged form of classroom communication mode, we argue for a better understanding of L2 international students' participation and call for recognition of the pedagogical merits of silence and legitimate some forms of it as a pattern of participation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Parser-grammar transparency and the development of syntactic dependencies The paper by Lidz also advocates a tighter connection between language acquisition and processing. Two central questions addressed in psycholinguistics pertain to acquisition and process. Lidz reviews evidence from his group pertaining to children's representation and processing of syntactic dependencies, making the case that the moment grammatical knowledge is acquired, even partially, children deploy this knowledge when making real-time sentence processing decisions. As Lidz notes, there has been a long history within psycholinguistics of looking for transparent connections between grammar and process (e.g., Chomsky [6], Kaplan & Bresnan [22], Steedman [34]). [Extracted from the article]

Driven by the digital revolution in second language (L2) classrooms and broadened views on literacy, digital multimodal composing (DMC) has gained a robust growth of interests in the past decade. To illuminate the empirical landscape of this budding field, this paper provides a substantive and methodological review of 60 empirical L2 studies on DMC in tertiary settings from 2005 to 2020. Each study was coded for characteristics regarding research context, methodology, study setup features, analyses performed, and the methodological practices. Our findings suggest that with a combination of flourishing qualitative observational research and emerging interventionist studies, this domain features (a) great attention to DMC in language classes, (b) an underrepresentation of non-English classrooms, (c) a preference for video projects over visual projects, and (d)immense efforts in exploring the potential of DMC from learners' perspectives. Also, using a broad range of data sources, this domain relies on analytic frameworks distinct from traditional monomodal L2 writing. Methodologically, we found a strength in the use of two validity strategies (i.e., a thick description and triangulation) and less-than-ideal practices in reporting reliability and learners' proficiency level. We conclude the paper with a number of empirically grounded recommendations for future research efforts. Supplemental data for this article is available online at https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1942068. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Given the significant role vocabulary plays in second language acquisition, how to help learners acquire vocabulary has always been a concern for educators. Despite the general consensus that beliefs influence learners' behaviour, limited research effort has been devoted to the exploration of English as a second language (ESL) learners' beliefs about vocabulary knowledge and learning in the secondary education context and how their beliefs are affected by such factors as grades and proficiency levels. This paper reports on a convergent mixed-methods study that addresses the research gap with the use of a questionnaire administered to 556 ESL students in a Hong Kong secondary school. Results revealed that while students in general perceived vocabulary learning as important, their beliefs about vocabulary knowledge and learning were found to be related to their grade and proficiency levels. Open-ended responses provided further insights into learners' beliefs qualitatively about the difficulties faced by learners and their perceptions of the effective ways to tackle these difficulties. Overall, this paper broadens the understanding of L2 learners' beliefs about vocabulary knowledge and learning. It complements existing literature on L2 vocabulary learning and sheds light on issues related to vocabulary learning and teaching. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper extends our understanding of agency in second language (L2) students' academic English socialization by reporting on an investigation into how two mainland Chinese doctoral students enacted their agency in feedback-seeking for improving academic English writing during their studies in an English-medium university in Hong Kong. The findings show that the ways in which they exercised their agency to seek language feedback from socializing agents varied between individuals and in different feedback-seeking contexts. In particular, their enactments of feedback-seeking agency are found to be differentially shaped not only by their academic writing goals, but also by the habitus derived from their past experiences and the forms of social and cultural capital they accumulated prior to and during their doctoral studies. The findings also reveal that their language ideologies regarding the role of native-speaker norms in academic English writing mediated their feedback-seeking agency by exerting influence on their academic writing goals and their perceptions of different socializing agents as affordances for their language socialization. Overall, this paper offers more nuanced understandings of agency in L2 students' academic English socialization and illustrates the complex and dynamic interplay between agency, goal, habitus, capital and language ideology in shaping their feedback-seeking behaviour. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Event-related potentials (ERPs) have become widespread in second language acquisition (SLA) research and a growing body of literature has been produced in recent years. We surveyed 61 SLA papers that use ERPs to study L2 sentence processing in healthy late learners. Our main aim was to provide a critical summary of findings from the decade 2010-2020. The qualitative review reveals that proficiency plays a major role in determining ERP components, but its effect is modulated by language similarity and individual differences. The statistical analysis (a multinomial logistic regression) suggests that ERP components are uniquely predicted by learners' proficiency level and the linguistic phenomenon at issue, while no effect of language distance is found. We also made a cursive methodological overview, which evidences several gaps in the literature and raises some concerns on the way proficiency is factorized across studies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Although some have attempted to appropriate elements of Montessori education to select groups of adults (e.g., for learning disabilities, second language acquisition, dementia patients), there have been no comprehensive attempts to validate the adaptation of this approach to the adult learner in general. This exploratory study attempts to provide a rationale as to why it is developmentally legitimate to adapt this pedagogical method to adult education. This is attempted through a consideration of the aim and purpose of Montessori education as well as Maria Montessori's concept of human development. This paper concludes by envisioning initial suggestions for Montessori adult education. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present scoping review aimed to systematically review the corpus of data sources including 92 published papers, which were identified and retrieved based on the study criteria. The papers were coded using categories which were operational definitions of reflection and reflective practice, unit of analysis, theoretical frameworks, levels of reflection, research methods, data collection instruments, and the complexity of second/foreign language (L2) teacher reflection. The results indicate that (a) current definitions of teacher reflection are general and descriptive, (b) the focus is heavily on in-service teaching contexts, (c) there is a growing interest in qualitative methodological approaches and a need for principled mixed methods research is greatly felt, (d), there is an overriding emphasis on reflection-on-action approaches, (e) and most of the studies portray reflection at descriptive and comparative levels, failing to encourage teachers at the critical level. The findings also suggest a need for applying and extending the benefits of reflection to different real-life contexts where teachers work, and a call for new research orientations to address the complex dynamics of teacher reflection. The implications of the study are discussed in detail. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

AbstractSiegel claimed that teachers are obliged to provide grounds whenever demanded, as a result of which they must be able to subject to scrutiny whatever they teach. In this paper, however, and taking as a reference Wittgenstein’s On Certainty, it is shown that such a demand cannot work for second language teachers because their main task consists in transmitting ungrounded certainties. To clarify this point, I begin by presenting Wittgenstein’s conception of ‘certainty’, and explaining why I think he was right to provide examples of teachers who refuse to answer their students’ doubts concerning certainties. Thereafter, I analyze two kinds of grounds – i.e. historical and practical – with which a second language teacher might reply to the students’ queries about the certainties that he aims to transmit to them. This will enable me to reveal the consequences of such replies and, by extension, the scenario that would result from allowing students to decide whether they accept whatever is taught to them. In this way, I will show not only that Siegel’s demand is unfeasible, but also why second language teaching provides a clear example that the acquisition of certainties constitutes a final goal in education. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Relatively few studies in the field of second language acquisition have undertaken to investigate the interrelationships of constellations of individual difference variables. This is certainly true of how complexes of ID factors impact motivation to learn an additional language. In order to address this gap, the paper reports a study that examined the ways in which enjoyment, anxiety, boredom, L2 grit and self-perceived competence interact with each other and affect motivated learning behaviour in the case of 238 Iranian students majoring in English. The data were collected through an online questionnaire and, following confirmatory factor analysis, were subjected to path analysis. Among other things, the results showed that intended effort was the consequence of a complex interplay of factors, with the combined impact of these factors not always being obvious. It was also revealed that L2 motivation may in some circumstances be positively influenced by academic emotions that are generally considered to have a detrimental effect on L2 learning (i.e. anxiety, boredom). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores the ethical challenges and possibilities of conducting responsible and transformative translanguaging pedagogy in adult education for second language learners with limited previous experience of schooling. We identify and explore ethical dilemmas in teachers' interaction and multilingual teaching practices. The data was produced in a linguistic ethnography and action research project. It consists of classroom observations and interviews with teachers who teach in the programme Swedish for Immigrants (SFI). The teachers express and embody ambivalence in relation to the students' use of their whole linguistic repertoires and the students are not always treated as competent to make informed decisions about their own use of linguistic repertoires. This touches on issues of citizenship and democracy and here the framework ethics of care offers context-specific ways of understanding and responding to the ethical challenges of multilingual teaching. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

While feedback literate teachers play critical roles in enhancing feedback efficacy and students' learning, there is a paucity of studies on writing teacher feedback literacy. To address this issue, this study draws from the notion of teacher feedback literacy to explore two second language (L2) writing teachers' feedback practices in the context of L2 writing for doctoral publishing at a Chinese research-intensive university. The analysis of the interviews, classroom observations and such textual data as the participants' profile sheets and course materials informs the development of a contextualised, two-dimension framework of teacher feedback literacy, encompassing feedback design and process management. The first dimension features an integrated, purposeful and enabling design of feedback practices that aligns with the design of curriculum and teaching, and addresses specific pedagogical goals and practical constraints arising from the teaching context. The second dimension involves meticulous management of feedback process to ensure effective feedback enactment in teaching, contributing to developing student feedback literacy. This dimension underscores students' skills development, as well as internal and external feedback interactions characterised by varying patterns of student feedback engagement. The paper concludes with implications for L2 writing feedback research and practices. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper presents two empirical studies. Study 1 validated a survey on L2 self-regulated strategies in writing in a multimedia environment. Study 2 examined the relationship of Chinese students' working memory to their L2 English proficiency and self-regulated learning (SRL) strategies in multimedia writing. A total of 400 Chinese university students participated in Study 1, and they responded to a survey on SRL strategy use in multimedia writing. A total of 406 Chinese university students attended Study 2. They completed the survey and an operation span task (a measure of working memory). All the participants' English proficiency was evaluated using the College English Test-4, a standardized test for undergraduate students in China. Results of Study 1 revealed a 5-factor SRL strategy structure consisting of goal setting, strategic planning, elaboration, self-evaluation, and help seeking. Results of Study 2 suggested the predicted effects of self-regulated strategies, working memory, and L2 proficiency on L2 writing performance. Findings also demonstrated the moderation effects of English proficiency on the effects of self-regulated writing strategies. Implications for enhancing writing in multimedia environments are provided. 本文汇报了两项实证研究。第一项研究验证了在多媒体环境中进行二语自主调控写作策略的调查问卷。第二项研究探讨了中国学生的工作记忆, 英语水平以及多媒体写作中的自主调控写作策略之间的关系。共有400名中国大学生参与了第一项研究, 并回答了关于多媒体写作中自主学习策略使用的调查问卷。第二项研究有406名中国大学生参与。他们完成了调查问卷和操作跨度任务(一种工作记忆测量方法)。所有参与者的英语水平都通过一项中国本科生的标准化考试, 即大学英语四级考试, 进行了评估。第一项研究的结果显示, 自主学习策略包括目标设定、战略规划、详细阐述、自我评估和求助, 共五个因素。第二项研究的结果表明, 自主调控策略、工作记忆和英语水平对二语写作表现具有预测效应。研究结果还显示, 英语水平对自主调控写作策略的效果具有调节作用。该研究对于提升多媒体环境下的写作具有重要借鉴意义。 PLAIN LANGUAGE SUMMARY: We reported the findings of two empirical studies. In Study 1, we tested a survey to see how well it measured learners' self-regulated strategies in a multimedia environment. In Study 2, we looked at learners' working memory, proficiency, and learners' self-regulated strategies in a multimedia environment. The results of Study 1 showed that there are five main strategies students use when writing. They include goal setting, strategic planning, elaboration, self-evaluation, and help-seeking. The results of Study 2 showed that learners' working memory, proficiency, and learners' self-regulated strategies are essential to their writing performance. The results also supported the idea that English proficiency plays a moderating role in the relationship between self-regulation and writing. When English proficiency was low, self-regulation had a greater impact on writing performance; conversely, when English proficiency was high, self-regulation had a smaller effect on writing performance. However, the present study did not identify a statistically significant interaction effect between working memory and self-regulation. Working memory may not affect self-regulation in students' writing outcomes. This study, thus, contributes to teachers', teacher educators', policy makers', and practitioners' knowledge in terms of self-regulation, working memory, and proficiency in a multimedia writing environment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Voice is co-constructed, a result of the “text-mediated interaction between the writer and the reader.” The present study, using the context of U.S. college writing, explores the complicated process by which an L2 novice writer—one who has a growing awareness of, yet peripheral access to, discourse practices—constructs a voice. Through interviews and a close analysis of a text, a comparison is made between the voice the L2 writer wished to project in an assigned paper and the voice constructed by two readers in the course of their anonymous readings of the paper. The significant gap between the L2 writer’s aims and the readers’ responses suggests that a writer’s view of her voice stems from the ways in which she conceptualizes discourse conventions, in association with her particular linguistic, social, and cultural background. The pedagogical implications of the L2 writer’s process of negotiating identity, and her struggles to learn discourse expectations, are discussed. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Ofsted's (2021. Curriculum research review series: Languages (OCRR). ) sees 'phonics' as one of three key 'pillars of progression' in language learning. This paper critically examines this view, beginning with the OCRR's definition of 'phonics'. Focussing on the teaching of sound-spelling relations, the paper then compares the OCRR's claims with published research into phonics instruction in second language (L2) learning, particularly in classroom-based 'foreign language' contexts. Three key questions are addressed: (1) Is phonological decoding (the ability to convert written forms to sound) important in L2 learning? (2) Do L2 learners develop proficiency in phonological decoding in the absence of phonics instruction? (3) Is teaching L2 phonics effective in terms of developing students' phonological decoding, and what are the effects on other aspects of L2 proficiency? The evidence presented suggests that phonics is indeed an important facilitator of classroom-based L2 learning. However, it is important to note that there are some differences in the rationale for teaching phonics between L2 and L1 (first language) contexts. Further, research in foreign language phonics remains limited: a number of important questions remain to be answered, particularly concerning the most effective pedagogical approaches and how phonics should be embedded in the wider curriculum. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The enduring monolingual mindset in English-speaking countries results in widespread belief that additional language learning takes time away from literacy in the societal language. Yet, extensive research has shown that time spent learning additional languages enhances learners' literacy skills, providing first language literacy is sufficiently supported. This paper examines the achievements of students at four primary schools in Australia, where bilingual programmes were implemented to teach subject content through an additional language. Data from the national standardised literacy and numeracy assessment were gathered to compare students within the bilingual programmes with those not in the bilingual programmes. Results show higher performance for students in the bilingual programmes compared to their peers in monolingual classes. Drawing on data from a broader study of formal and informal assessment in these schools, this paper presents the standardised test results and teacher qualitative beliefs about literacy development. Findings show that the bilingual style of learning suits children irrespective of many contextual factors and that children's literacy in English is enhanced by the addition of a second or subsequent language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Littlewood’s early stance on the use of students’ first language (L1) in the foreign language (L2) classroom was that maximum use of the target language (TL) enhances language acquisition. He suggested that this precept has been pervasive in every communicatively-oriented language teaching method and has also been widely accepted in official curricula in a range of contexts due to an understanding that TL use should be normative in classroom interactions. A strong rationale for advocating this ‘monolingual principle’ has been that, for many students, the L2 classroom provides the only opportunity to be exposed to the TL. Littlewood and Yu (2011. First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching 44, no. 1: 64–77) recognised, however, that teachers and students do make use of students’ L1 in L2 classrooms and suggested several ways in which teachers might do this legitimately. Furthermore, Littlewood (e.g. 2014. Communication-oriented language teaching: where are we now? Where do we go from here? Language Teaching 47, no. 3: 349–362) conceded that exclusive TL use has become subject to active questioning in recent years. The phenomenon of translanguaging takes arguments that support L1 use beyond Littlewood’s earlier suggestions. There are also implications for TBLT where extensive L2/TL use is the default position but where translanguaging practices are not necessarily at odds with the central task construct. This paper explores translanguaging in the contexts of TBLT and the monolingual principle. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The book "Fundamental Considerations in Technology Mediated Language Assessment" edited by Karim Sadeghi and Dan Douglas explores the challenges and implications of technology in language assessment. The book is divided into four parts, covering topics such as validity, reliability, fairness, and impact of technology-mediated language assessment. It includes contributions from 38 scholars and provides theoretical and practical insights into the field. The book offers valuable resources for language test developers and researchers, addressing issues related to computer-automated scoring, diagnostic assessments, online proctoring, and classroom assessment. While the book presents preliminary results and areas for further investigation, it contributes to the advancement of technology-assisted language assessment. [Extracted from the article]

Irish Medium Education (IME) is a form of immersion education which uses extensive exposure to the Irish language to meet the language needs of children, helping them develop proficiency in the target language. In many cases, both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland, children in IME come from homes in which English is the dominant language, and so immersion school staff play a pivotal role in developing children’s second language proficiency. This paper considers young pupils’ perspectives on their experiences of learning Irish in an immersion setting and focuses on what they understand to be the purpose of learning Irish and learning through the medium of Irish. These insights are based on the nature of their learning experiences and the support they have received from others. Children’s responses highlighted their feelings about the Irish language, their understanding of the process of learning Irish and those people who had been involved in helping them develop proficiency in the second language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The current study investigates how educational media influences the early bilingual language development of Pakistani children. An exploratory sequential research design was employed, spanning a 16-week observation period and the utilisation of a Likert-scale based questionnaire. A cohort of twenty 5-year-old children and their parents participated in the study. The findings reveal that exposure to second language (L2) culture through educational media can positively impact learning. However, the efficacy of this influence is contingent upon various factors such as media quality, frequency and duration of exposure, and cultural relevance. Furthermore, the study outlines both favourable and adverse outcomes of L2 cultural exposure on children's behaviour. Positive effects include fostering an appreciation for diverse cultures, enhancing language proficiency, and promoting cultural competence. Conversely, negative consequences encompass inappropriate behaviour and an over-reliance on screen time. The paper concludes by offering suggestions to parents and educators for mitigating negative effects. These recommendations involve monitoring screen time, introducing alternative forms of entertainment, and leveraging cartoons and nursery rhymes as tools to teach cultural diversity and encourage identity formation. Lastly, the study underscores the significance of combining the use of educational media with other language learning techniques to deliver a holistic language learning experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper examined to what extent causal explanation speaking tasks (CESTs) are cognitively appropriate for assessing young language learners' (YLLs) L2 speaking. Ninety-six YLLs (48 from Grade 4 and 6 each) in China performed two CESTs in both L1 (Chinese) and L2 (English). They also completed receptive and productive L2 vocabulary size tests. We examined how their CEST performance scores, choice of causal antecedents, and speech utterances were related with language modes of the tasks (L1 vs. L2), grade levels, and L2 vocabulary sizes. L2 CEST performance scores were found to have significant positive correlations with L2 productive vocabulary size. CESTs were found to be generally cognitively appropriate for YLLs because their high scores in L1 performance indicated that performing CESTs is within their L1 capacity. By examining causal connectives used by YLLs, we found that learners from both age groups had cognitive ability sufficient to verbalise causality. Yet YLLs' cognitive ability to interpret and verbalise mental states is still developing and reasoning between causal antecedents that have competing causal relationship with the final state can be cognitively challenging. We discussed the findings with reference to the design of cognitively appropriate CESTs that can assess both language and thinking skills. 本文研究了因果解释口语任务从认知层面来说是否适宜测评儿童语言学习者的二语口语能力。九十六名中国的儿童语言学习者(四年级与六年级各四十八名)分别用第一语言(汉语)和第二语言(英语)完成了两个因果解释口语任务。他们还完成了接受性和产出性二语词汇测试。我们分析了他们的因果解释口语任务的表现分数、对前因的选择和语言产出这三者与完成任务所使用的语言 (一语和二语)、所在年级和二语词汇量之间的关系。我们发现因果解释口语任务的二语表现分数与二语产出性词汇量之间呈显著正相关。他们用第一语言完成因果解释口语任务所获得的高分数说明完成这项任务在他们的一语能力范围之内,因此我们认为因果解释口语任务对于儿童语言学习者来说总体上是认知适宜的。通过分析儿童语言学习者使用因果连词的情况,我们还发现这两个年龄组的学习者拥有充分的认知能力来口头表达因果关系。不过儿童语言学习者理解和口头表达心理状态的能力尚处于发展阶段,他们对具有相互竞争关系的前因进行逻辑推导时会存在认知上的挑战。我们对研究结果的讨论主要涉及如何设计认知适宜的并能够同时测评语言和思维技能的因果解释口语任务。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]

While the multiliteracies framework proposed two decades ago has had a considerable effect on the field of second language (L2) teaching and learning, its successful implementation has been found challenging, both on the conceptual and practical levels. In this paper, we discuss the main hurdles of putting the approach into practice and argue for the use of the genre-based instruction in combination with key constructs of systemic functional linguistics (SFL) as a framework that can help address these challenges. Connecting the multiliteracies pedagogy with the genre-based approach, we delineate specifically how the literacy pedagogy moves and knowledge processes that constitute them can be implemented in content- and language-integrated L2 instruction. We illustrate the approach by reporting on the materials development project that focuses on a particular public discourse theme (banning the burka in Austria) and advanced literacy genre (Argumentative Discussion). The project serves as an example of formulating the advanced L2 learning goals and designing activity types that can be used for developing the multiliteracies curricula in other instructional and thematic contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Research on language teacher identity has grown exponentially over the last two decades. By researching language teacher identity, we develop a better understanding of how sociological issues generally impact teachers' lives. For non-native language teachers, in particular, challenges tend to originate from language ideologies around monolingualism as well as native-speakerism and affect teachers' identities in terms of legitimacy and acceptance. However, our existing knowledge has focused on the experiences of teachers teaching one language and reflected primarily the experiences of teachers teaching English as a second or foreign language. In this paper, I employ autoethnography as a method to explore my own identity-related experiences as a teacher of two languages: English and Portuguese. Two concerns guided my inquiry: first, what kinds of experiences – e.g. challenges, conflicts, discoveries – emerge within each teaching context, and second, how teachers navigate their dual identity-related experiences – in other words, how they make sense of such experiences. In describing my experiences, I highlight the negative impact of cultural stereotypes and linguistic purism on one hand, while on the other, the positive impact of teaching in a multicultural setting to my personal and professional identities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Learner emotions represent sudden, dynamic, and complex adaptations to the language classroom environment. Recent Second Language Acquisition research calls for a more holistic perspective in approaching classroom emotions, one that considers emotional variations between and across learners, and which foregrounds the interconnections among emotions and between emotions and the learning environment. This paper approaches emotions from a complex dynamic systems perspective and investigates the classroom emotions of five university students of Korean as a foreign language using a Q methodology intensive single-case study design. Overall results show that students have sometimes similar, sometimes different emotional reactions depending on classroom events, indicating different levels of interaction between a learner's emotional system and other individual characteristics. Additionally, a more fine-grained analysis at the level of individual learners reveals clusters of emotions triggered by the same event and foregrounds the relevance of epistemic emotions for instructed foreign language learning. The results are discussed focusing on new hypotheses to inform future SLA emotion research and classroom practices. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper reports on a qualitative study of 13 bilingual paraprofessionals at a university in the USA enrolled in a second language acquisition class that was part of a professional development programme. Drawing on socio-cultural theory, the study focused on documenting how the paraprofessionals negotiated the academic demands of a hybrid online second language acquisition class. Data collection was conducted in 2017 and then again in 2019 following completion of the professional development programme. Data was gathered through classroom assignments, a professional journal, and semi-structured interviews. Findings detail the ways in which and the conditions necessary for bilingual paraprofessionals to connect their own professional and personal experiences learning and teaching a second language to professional development. Classroom activities which provide a space for students to pair personal experiences with the academic were key. Suggestions for practice during professional development are offered. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores the longitudinal development of the phrasicon (i.e. phraseological lexicon) of French-speaking learners of Dutch in two different educational settings: Content and Language Integrated Learning (CLIL) and traditional foreign language learning contexts (non-CLIL). We followed 195 pupils and analyzed a corpus of 390 written texts gathered at two data collection points: at the beginning of their fifth year of secondary school education (Grade 11) and at the end of their sixth year (Grade 12). We examined both frequency and accuracy of the phrasicon. Whilst SLA research often supports the fact that learners at a higher proficiency level have a larger phrasicon and that CLIL learners' overall language competence is higher than their non-CLIL peers, our results show no significant increase in the frequency of use of phraseological units in CLIL; a significant decrease for two categories (referential phrasemes and lexical collocations) is even noticed. non-CLIL learners display no significant change in the use of various types of phrasemes. Regarding accuracy, both CLIL and non-CLIL learners' phrasicon become more accurate (fewer errors) over time in more than 50% of the categories. Here again, no statistically significant improvement was noted among the groups between the two data collection points. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Whilst the links between learner corpus research (LCR) and Second Language Acquisition (SLA) have long been debated, McEnery et al. (2019. "Corpus Linguistics, Learner Corpora, and SLA: Employing Technology to Analyze Language Use." Annual Review of Applied Linguistics 39: 74-92. doi:) claim that learner corpus data are not yet sufficiently integrated in SLA research. This article aims to go one way towards bridging the LCR/SLA gap by illustrating the benefits of collecting and analyzing data sets that better document multiliteracy practices. We first contextualize our work within the field of LCR where calls for more multidimensional data sets have been made. We then present a new database called MulTINCo - Multilingual Traditional, Immersion, and Native Corpus - collected in the framework of a project on Content and Language Integrated Learning in French-speaking Belgium. As our data set contains rich metadata and blends corpus data with other data types, we illustrate its potential for SLA research. In Sections 3 and 4, we describe the data collected and the interface. In the last section of the paper, we wrap up with a discussion on the methodological assets of such multidimensional data sets for SLA studies, and present directions for future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper examines whether a web-based training on English discourse intonation leads to better spontaneous speech quality for Mandarin Chinese speakers who reside in the U.S. and in China. The four-week fully online training consisted of meta-instruction videos as well as listening and speaking activities, including instant visual pitch contour feedback and individualized evaluation. The students gave a one-minute spontaneous speech on a given topic at the beginning and the end of the study via videoconferencing. Four native English speakers judged the students' speech comprehensibility, fluidity, accent, confidence and attractiveness, in addition to their intonation performance. Two-way ANCOVA test results show that the experimental group made statistically significant improvement in their speech comprehensibility and speaking confidence. In contrast, the control group did not show improvement. The participants' residence in the U.S. or in China did not affect the training effects. There was not an interaction between the participants' residence and the training. The web-based training, visualization and CMC technology provided an effective scaffolding experience and benefited both EFL and ESL students equally. This study also explores Chinese students' challenges with specific intonation features based on both the raters' judgments and the learners' self-evaluations. The results suggest they have more difficulties with thought groups and prominence than with tone choices. While the trainees gave high ratings to all the activities, they preferred individualized evaluation from the researcher to self-created visual feedback using Praat. The findings have implications for Chinese L1-specific intonation instruction and developing web-based computer assisted pronunciation training systems. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the digital age, children's and adolescents' willingness to engage in absorbed reading for pleasure is on the decline. Digital narratives with a linear storyline enriched with hyperlinks to supporting media materials, could potentially facilitate narrative absorption even better than print, thus stimulating fictional reading among adolescents. This paper examines hyperlink placement desirability in five full-length novels, and investigates the link with narrative absorption. It was found that, independently of genre, the desired hyperlinks were most concentrated in the first quartile of the story, and gradually diminished towards quartile four. Furthermore, closer scrutiny of one case study showed that as reported narrative absorption levels increased, hyperlink desirability decreased. The results suggest that hyperlinks to different types of supporting media materials could be particularly useful to assist reading if situated in the first quartile of digital narrative. As the story plot reaches its climax, hyperlinks may become less required for experienced readers, whereas lower ability readers might still benefit from their support to sustain the reading experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Language tests for migrants, perhaps even more than for other types of testing/purposes, will need to be highly context- and small-group specific as well as locally appropriate. The various articles delve into research, policy, test development, and validity considerations for migrants who are increasingly mandated to take language and literacy tests. The present issue provides a much-needed space to key issues not visible in our discourse in language testing and research. [Extracted from the article]

Immigration scholarship has stressed the importance of language acquisition for immigrant integration. Simultaneously, sociolinguist scholars have shown the connection between language and power within societies. This paper investigates the intersections of race and language in the lives of Indigenous Mexican and Guatemalan immigrants in a new immigrant destination. I argue that Indigenous immigrants utilise language strategically to access information, migrate, get settled, and navigate the immigration regime. However, given the ongoing structures of settler colonialism, anti-Indigenous discrimination persists, leaving Indigenous migrants in vulnerable situations. I rely on Critical Latinx Indigeneities scholarship to better understand Indigenous migrants' experiences in a geographical location where Latin Americans (Indigenous and mestizos) make up a smaller share of the population. I employ data of interviews with 34 Indigenous immigrants of Mixteco, Tlapaneco, and Chuj and K'iche' Mayan origins and three years of ethnographic participant observation between 2016 and 2020 in Kansas. I argue that Spanish is a source of capital used to negotiate social institutions, gain access to economic opportunities, and navigate the immigration regime. However, Spanish remains a source of power and exploitation, creating divides among Indigenous and non-Indigenous migrants in the diaspora. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores the connection between nurses' multilingual beliefs and their advice on multilingual parenting to families with young children. Data was gathered through video-stimulated reflection dialogues with 11 nurses employed at infant welfare clinics in Belgium. Our analysis disclosed two salient counter topics regarding participants' multilingual beliefs: order versus chaos. The latter refers to nurses' view of multilingualism as a linguistic imbroglio. By 'order', we understand the benefits of multilingualism for cognitive and emotional development, provided that the multilingual environment is strictly regulated, particularly through the rigorous adherence to a consistent multilingual parenting strategy. Nurses' panacea for this linguistic farrago is manifested in their advice to multilingual parents. Their recommendations are consistent: multilingualism can only be advantageous for children through a functional language segregation within spaces (i.e. home versus school) and individuals (i.e. One-Parent-One-Language). Nurses' positive perspective on multilingualism thus hinges on the condition that home languages are neatly transmitted in which the acquisition of the school language will not be impeded. Our findings illuminate how nurses' ostensible multilingual orientations are in fact coloured by a monoglossic ideology in which multilingualism is acknowledged from a monolingual vantage point: as the simple sum of separate languages. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

When teaching multilingual learners, it is critical for teachers to use instructional strategies that engage and nurture language and biliteracy skills. In this practice-based paper, we address how teachers can utilize translanguaging strategies to recognize and build multilingual practices while offering all learners opportunities to share their voices. The use of instructional practices that mirror the linguistic practices of multilingual learners promotes social justice and inclusivity in learning. We provide explanations and examples of translanguaging pedagogies, followed by instructional approaches that teachers can use to foster the language and literacy development of multilingual learners. Specific strategies and pedagogies that can be easily integrated into the classroom to promote language and literacy development are described. The appendix includes a shortlist of high-quality websites that support multilingual instruction and additional suggested readings for teachers seeking more information about how to integrate translanguaging into their classrooms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A measure concerning family management of children with chronic conditions is needed to identify the relationship between family management and family and child outcomes. This study aimed to use cognitive interviews to apply the Family Management Measure (FaMM) to Taiwanese families with children who have chronic conditions. When using a measure from other cultures, cultural adaption should be considered besides the language translation from foreign language to first language. Conducting a cognitive interviewing study is an efficient way to examine semantic equivalence and culture applicability of a measure. Our study involved cognitive interviews with 28 caregivers to develop the Family Management Measure Taiwanese Version (FaMM-TW). Through cognitive interviews, three types of problems in the initial translation version were identified. Four items were modified due to semantic problems. One language expression and three items with colloquial and idiomatic problems were rephrased. One item was revised for cultural and experiential reasons. Each modified item in the translated version was culturally adapted, but the key concepts in the original measure were still reserved. This paper shed light on the application of cognitive interviews to cross-culturally adapt the FaMM for Taiwanese participants with different family types. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores how a transnational emergent multilingual (TEM) student established himself in relation to his teacher and peers in a culturally and linguistically diverse, sheltered English Instruction classroom. Specifically, it documents how the student initiated translingual and cross-cultural social interactions positioning himself as a linguistically-agile member of the classroom community. Using positioning and translanguaging theory, the analysis illustrates how the student's translingual, cross-cultural interactions allowed him to build relationships and reposition himself in the face of school-imposed labels that otherwise positioned him as linguistically-lacking. Findings illustrate how the student strategically created opportunities to use his entire linguistic repertoire and suggest the need to consider alternatives to deficit-oriented school-imposed labels placed upon TEMs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Multilingualism is highly prevalent in schools around the world. Yet, the relationship between multilingualism and academic attainment is not well understood. Where research on this topic exists, it has predominantly focused on how home language background impacts on academic success, lacking in a broader view of multilingualism which extends beyond home languages and also considers the identity component of being multilingual. This paper explores the relationship between multilingualism, multilingual identity and academic attainment. Using school-reported and student-reported data from five secondary schools in Southeast England, we disentangle the complexity of multilingualism in schools by contrasting self- and other-ascriptions of multilingualism, as well as investigating indicators of "multilingualism" and "multilingual identity." Our findings reveal meaningful differences between how students are identified and identify themselves as "multilingual," and foregrounds "multilingual identity" as a potentially more meaningful indicator for understanding academic attainment than multilingualism indicators traditionally used in United Kingdom schools. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper addresses the interactional dynamics of one bilingual, two-way immersion classroom where children came from diverse linguistic, cultural, racial, and socioeconomic backgrounds. Based on an ethnographic discourse analytic study of one kindergarten TWI classroom, I analyze interactional data using participant frameworks as the unit of analysis and develop a linguistic analysis from a language socialization lens. Findings illustrate the ways that children's talk and communicative behaviors act as peer socializing processes as children move in and out of various participatory roles in conversation. By virtue of their intentional spatial positioning around communal tables, students are socializing each other as participants into a bilingual learning community, even when they are silent participants or overhearers. I argue that this framework is a productive lens through which to analyze bilingual multiparty conversations in a way that does not privilege linguistic codes as a basis for analysis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The construct of learning potential has been proposed to capture differences between learner independent performance and performance during Dynamic Assessment (DA). This paper introduces a new LPS formula implemented in a DA study involving Pakistani learners of L2 Chinese. Learners were randomly assigned to a control or experimental group and administered a pre-, post-, and more difficult transfer test, each focused on verb-resultative constructions. Use of the new learning potential score (LPS) formula allowed for greater differentiation of learner trajectories. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores the relationship between gender and second language (L2) learning through a narrative case study. Drawing on the construct of investment in understanding language learning, the present study investigates the role of gender ideologies and gendered identities in a female L2 learner's English learning experiences in an English-medium university in Hong Kong. Findings reveal that multiple gender ideologies mediated the learner's access to L2 use opportunities and her participation in in-class and out-of-class contexts in complex yet contradictory ways. In particular, gendered expectations influenced the learner's agency in investing in L2 practices in specific contexts and accumulating particular forms of (gendered) capital. Her L2 investments were also shaped by her negotiation of gendered identities and her pursuit of imagined identities related to her professional aspirations. Based on the findings, a gendered model of L2 investment is proposed. It illustrates the complex interplay between gendered capital, gender ideologies and gendered identities in shaping L2 investments and foregrounds the role of gendered agency in mediating the impact of gender ideologies and gendered identities on L2 investments. The study also suggests the need for contextualized and personalized approaches in understanding the gendered nature of L2 learning in future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]