Search

Mario Rotondi, professeur italien de droit privé et de droit commercial, pionnier du droit industriel et de la comparaison juridique, était un « juriste voyageur ». Il se situait au centre d’un réseau académique international voué à la promotion de travaux scientifiques et de réformes législatives dans le domaine du droit comparé. Le voyage est au cœur de ses innombrables initiatives. À partir de ses missions dans les universités de l’Amérique du Sud, dont ses correspondances rendent compte, la présente étude entend explorer ses liens professionnels, ses objectifs et l’impact de ses projets. Mario Rotondi was an Italian professor of law and a “travelling jurist”. He ventured into the contiguous areas of private and commercial law, engaged with the areas of industrial law and comparative law. His distinguishing feature was his academic cooperation with foreign scholars in the field of comparative law. The issue of travel is a common thread throughout his various initiatives, both academic, and of legal reform. This paper aims to cast some light on his missions to South American universities, on the goals that inspired him and on the projects that animated these goals.

From a broad review of the literature and empirical studies conducted in Latin America and in France, we consolidate the concept of activity system applied to small-scale agriculture. This concept brings together fundamental works of various disciplines on the notions of activity, work, knowledge, resources, decision-making and rationality, dynamic of systems, innovation and development. It provides a global analytical framework that can be applied to a specific context and a given issue. This in turn imposes to define its components (social entity, activity, motivation and resources) and its environment. The study of the interactions and of the dynamics, especially in its historical dimension, is intrinsic to the activity system approach., À partir d'une large révision de la littérature et de travaux empiriques conduits en Amérique Latine et en France, nous consolidons le concept de système d'activité appliqué à la petite agriculture. Ce concept articule des travaux fondamentaux de diverses disciplines sur les notions d'activité, de travail, de savoir, de ressource, de décision et de rationalité, de dynamique des systèmes, d'innovation et de développement. Il constitue un cadre d'analyse global dont l'application à un contexte et à une problématique donnée implique de définir ses composantes (entité sociale, activités, motivations et ressources) et son environnement. L'étude des interactions et de la dynamique, notamment dans sa dimension historique, est intrinsèque de l'approche par les systèmes d'activité.

Despite their relatively similar national contexts, geographical proximity, and comparable historical and cultural experiences, Brazil and Argentina show relevant differences in terms of R&D systems, research assessment procedures and the morphology of their academic elites. However, they share similar paths of integration to the international academic arena, along with the prevalence of nationally oriented groups under a primarily public funding system. Diverse combinations of intersectional inequalities can be found when analyzing two concrete populations of researchers from the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) and the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), given that we are dealing with highly internationalized academic elites. In this paper, we describe the two national fields and the target populations in terms of age, position, and institutional affiliation. Considering the different composition by sex of these two populations we observe meaningful analogies regarding publication and, especially, publication in English. Finally, we discuss author positions, showing how intersectional inequalities affect women, relating this general picture to citation impact in Google Scholar and describing how gender territories are built among the top cited researchers. Malgré leurs contextes nationaux relativement similaires, leur proximité géographique et leurs expériences historiques et culturelles comparables, le Brésil et l'Argentine présentent des différences notables en termes de systèmes de Recherche & Développement, de procédures d'évaluation de la recherche et de morphologie de leurs élites universitaires. Cependant, ils partagent des voies similaires d'intégration dans l'arène universitaire internationale, ainsi que la prédominance de groupes à vocation nationale dans le cadre d'un système de financement essentiellement public. L'analyse de deux populations concrètes de chercheurs du Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) et du Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) révèle des combinaisons d'inégalités intersectionnelles distinctes, bien qu'il s'agisse d'élites universitaires fortement internationalisées. Dans cet article, nous décrivons les deux champs nationaux et les populations cibles en termes d'âge, de position et d'affiliation institutionnelle. Compte tenu de la composition différente de ces deux populations en termes de genre, nous observons des analogies significatives en ce qui concerne la publication et, en particulier, la publication en anglais. Enfin, nous discutons des positions des auteurs, en montrant comment les inégalités intersectionnelles affectent les femmes, en reliant cette image générale à l'impact des citations dans Google Scholar et en décrivant comment les territoires de genre sont construits parmi les chercheurs les plus cités.

This paper presents a sociological and legal analysis of a mode of action – municipal regulations promulgation – within a legal repertoire of action employed by opponents to Vaca Muerta’s unconventional hydrocarbon formation exploitation using the technology known as hydraulic fracturing (fracking). The inductive approach favoured here (textual analysis and comparison of the ordinances, information collection through semi-structured interviews) seeks to demonstrate that the choice of such a mode of action responds, on the one hand, to structural constraints of a political-legal nature and, on the other, reflects an attempt to foster a biocentric turn that is rooted in reflexive activist practices. Cet article propose une analyse sociologique et juridique d’un mode d’action – la promulgation d’arrêtés municipaux – dans le cadre d’un arsenal d’actions juridiques déployées par les opposants à l’exploitation de la formation d’hydrocarbures non conventionnels de Vaca Muerta par le biais de la fracturation hydraulique (fracking). L’approche inductive privilégiée ici (analyse textuelle et comparaison des arrêtés, recueil d’informations par des entretiens semi-directifs) cherche à démontrer que le choix d’un tel mode d’action répond, d’une part, à des contraintes structurelles d’ordre politico-juridique et d’autre part, reflète une tentative de virage biocentrique ancré dans des pratiques militantes réflexives. Este artículo propone un análisis sociológico y jurídico de un modo de acción – la promulgación de normas municipales– en el marco de un arsenal de acciones jurídicas llevadas a cabo por los opositores a la explotación de la formación de hidrocarburos no convencionales de Vaca Muerta mediante la fracturación hidraúlica (fracking). El método inductivo privilegiado en el artículo (análisis textual y comparación de las normas, recogida de informaciones a través de entrevistas semidirigidas) busca demostrar que la elección de este tipo de acción responde, de una parte, a limitaciones estructurales de índole político-jurídico y refleja, de otro lado, una tentativa de giro biocéntrico arraigado en prácticas militantes reflexivas.

The end of the Bretton Woods era and the emergence of neoliberal economics resulted in profound transformations in domestic economies and international economic relations. The keystone of these transformations was the liberalisation of domestic and international financial markets. Faulty theoretical foundations and the resulting catastrophic policy failures prompted a vast literature by critical economists on the international financial architecture and domestic financial structures best suited for economic development. In recent decades, debate has also centred on what has been labelled “financialisation”, i.e. the increasingly central role played by financial markets and transactions in economic activity. In this paper we try to ascertain whether Argentina experienced a process of financialisation between 1990 and 2009 and what impact, if any, it has had on Argentine banking. We conclude that there has been a strong process of financialisation in Argentina in the post 2001-2002 crisis period. We also explore in a preliminary fashion potential reasons behind Argentine post-crisis financialisation. The paper concludes by suggesting that it is time to consider alternative banking arrangements if development finance is to become a policy priority. La fin de l’ère Bretton Woods et l’émergence d’une économie néolibérale ont eu pour conséquence de profondes transformations des économies nationales et des relations économiques internationales. La clé de voûte de ces transformations a été la libéralisation des marchés financiers nationaux et internationaux. Des références théoriques erronées et l’échec des politiques catastrophiques qui en découlaient ont donné lieu à une littérature importante par des économistes critiques sur l’architecture financière internationale et les structures financières nationales les mieux adaptées au développement économique. Depuis quelques décennies, le débat est également centré sur ce qui a été étiqueté « financiarisation », c’est-à-dire le rôle de plus en plus prépondérant joué par les marchés et les transactions financières dans l’activité économique. Nous allons tenter, dans cet article, de déterminer si l’Argentine a connu un processus de financiarisation entre 1990 et 2009 et l’impact, le cas échéant, de ce processus sur le système bancaire argentin. Nos conclusions établissent qu’il y a eu un intense processus de financiarisation en Argentine dans la période d’après crise 2001-2002. Nous recherchons également en préliminaire les raisons possibles de la financiarisation de l’Argentine dans l’après-crise. L’article conclut en soulignant qu’il serait temps, si le financement du développement devait devenir une politique prioritaire, d’envisager des pratiques bancaires alternatives. El fin de la era de Bretton Woods y de la emergencia de una economía neoliberal tuvo como consecuencia profundas transformaciones de las economías nacionales u de las relaciones económicas internacionales. La llave maestra de esas transformaciones fue la liberalización de los mercados financieros nacionales e internacionales. Las referencias teóricas erróneas y el fracaso de las políticas catastróficas que generaron dieron lugar a una literatura importante por parte de economistas críticos sobre la arquitectura financiera internacional más adaptadas al desarrollo económico. Desde hace varias décadas, el debate se centró sobre lo que se ha denominado “financiarizacion”, es decir el papel cada vez mas preponderante jugado por los mercados y las transacciones financieras en la actividad económica. Vamos a intentar en este artículo determinar si Argentina ha conocido un proceso de financiariacion entre 1990 y 2009 y, en ese caso, el impacto sobre el sistema bancario argentino. Nuestras conclusiones establecen que hubo un intenso proceso de financiarización en Argentina en el periodo posterior a la crisis de 2001-2002. Nosotros también buscaremos primeramente las razones posibles de la financiarización de Argentina luego de esa crisis. El artículo concluye destacando que ya habría llegado el momento de proponer prácticas bancarias alternativas en el caso de que el financiamiento del desarrollo llegara a ser una política prioritaria.

Sourcing grapes from independent growers for use in top quality wines sold on the international market is a major organisational challenge for corporate wineries. Our paper adds to the small collection of existing literature addressing these coordination issues in the New World wine sector, by going deeper into the specifics of the contracts. Based on a case-study carried out in the Argentine province of Mendoza, this article presents an in-depth analysis of the technical process, in order to identify the contractual hazards posed by asset specificity, measurement costs, and non-contractible actions. Expanding Transaction Cost Economics to include contract completion and plural governance literature, this paper analyses the contractual and non-contractual mechanisms (price incentives, grower monitoring, allocation of decision rights to the winery, role of backward integration) used to govern such grape transactions. Through our analysis, we were able to arrive at four main conclusions. Firstly, most agreements are still verbal, with the exception of occasional written contracts, whose scope only encompasses minor legal points. It became clear to us that formal, rigid agreements are not always adequate in managing the inherently complex interactions between grape varieties, soil, farming practices and winemaking processes in high-end wine production. Secondly, extensive decision rights are allocated to wineries, to deal with incompleteness. These are key decisions to be taken during the cropping and harvesting process. Thirdly, pricing is generally kept flexible, with grape prices negotiated ex-post. This means that trade imbalances tend to be resolved in the long term. Winegrowers also benefit from financial rewards to compensate for the allocation of authority. Finally, any potential opportunistic behaviour by wineries with regard to asset specificity (in particular yield limitation) and allocation of rights is kept at bay by mechanisms such as winery reputations and credit third-party guarantee. This type of opportunistic behaviour by growers is similarly deterred through monitoring and vineyard ownership on the part of the wineries.

Con el inicio de la guerra revolucionaria de independencia en 1810, el Río de la Plata fue rápida y profundamente militarizado de acuerdo a los lineamientos del modelo europeo dominante. Este artículo estudia las dificultades de implementación de este modelo y las adaptaciones locales necesarias, a partir de un análisis de las representaciones sociales que configuraban la cultura de guerra rioplatense. El análisis se centra principalmente en las representaciones del coraje marcial propio a las armas de infantería y caballería, así como a los comportamientos y actitudes específicas requeridas de los oficiales y comandantes. Este recorrido permite mostrar la distancia existente entre los reglamentos y las prácticas reales de combate. Avec le début de la guerre révolutionnaire d’indépendance, en 1810, le Río de la Plata vécu un processus de militarisation rapide et profonde. Cette militarisation essayait de suivre au plus près le modèle militaire européen, mais rencontrait localement des difficultés d’application notables. Cet article étudie ces difficultés par le truchement des représentations sociales qui configuraient la culture de guerre du Rio de la Plata. L’analyse aborde notamment les représentations du courage guerrier propre à l’infanterie et à la cavalerie, ainsi que les attitudes et comportements considérés propres aux chefs et aux officiers. Ce parcours permet de mesurer la distance séparant la lettre du règlement militaire des pratiques de combat réelles. After the breakout of the revolutionary war of independence in 1810, the Rio de la Plata went through a process of rapid and thorough militarization. This process was meant to follow the lessons of the European military model, but its local implementation proved to be difficult and adaptations were required. In order to explain these difficulties, this paper studies the social representations that formed the core of the local war culture. In particular, this paper deals with the type of personal courage under fire that was expected from infantrymen, cavalrymen, officers and commanders. This analysis will shed light on the distance that separated military text books from actual combat practices.

Cet article s’intéresse à un cas concret de système monétaire local, celui des « clubs de troc » développés en Argentine à partir de 1995. Contrairement à ce que leur nom laisse penser, les « clubs de troc » désignent des espaces marchands communautaires, à l’intérieur desquels les transactions économiques sont réglées en credito, monnaie-papier interne et non convertible avec la monnaie officielle. La question que pose ce type d’expérience monétaire parallèle est de savoir pourquoi et sous quelles conditions cette monnaie privée non convertible avec la monnaie officielle parvient à être acceptée. Est-ce que ce micro-système monétaire peut fonctionner de manière indépendante et cloisonnée, ou bien a-t-il besoin de nouer des rapports avec le macro-système monétaire officiel ? Telles sont les questions auxquelles cet article se propose de répondre.This paper examines a concrete case of local currency systems, the Argentine “barter clubs” developed from 1995. “Barter club” denotes a place of market exchange, within which economic transactions are paid for using an internal paper currency, the “credito”, issued by the founders of these clubs and not convertible with the official currency. Its starting point is to wonder why and under what conditions this private currency, non-convertible with the official currency, is accepted. Could this micro-monetary system operate in an insular and independent manner, or was it necessary to establish some kind of relation with the official macro-monetary system? These are the questions that this article sets out to answer.Este artículo se interesa sobre un caso concreto del sistema monetario local, el de los “clubes de trueque”, desarrollados en Argentina a partir de 1995. Contrariamente a lo que su nombre deja pensar, los “clubes de trueque” designan los espacios comerciales comunitarios, al interior de los cuales las transacciones económicas son reguladas mediane créditos, moneda papel interna y no convertible con la moneda official, que llegan a ser aceptados. En ese micro sistema monetario ¿puede funcionar de manera independiente y encapsulada, o tienen necesidad de establecer relaciones con el macro sistema monetario official? Tales son las cuestiones a las cuales este artículo se propone responder.

A travers cette étude, l’auteur analyse la position prise par le journal La Vanguardia, organe officiel du Parti Socialiste argentin, lors des élections présidentielles de 1946, élections qui marquèrent la naissance du mouvement politique péroniste. Ce fut la première élection depuis 1928 au cours de laquelle il n’y eut pas de fraude électorale. Elle permit la victoire de Juan Domingo Péron, qui devint ainsi le président constitutionnel de la République argentine. L’auteur analyse également le type de discours qu’employait le journal et les arguments dont il se servit pour rejoindre l’Union Démocratique et critiquer durement Péron, ainsi que les groupes politiques et sociaux qui l’appuyaient. Cette attitude politique éloigna définitivement les masses ouvrières des partis de gauche. Les dirigeants socialistes ne purent jamais l’empêcher, car ils avaient des concepts erronés à propos des besoins et des désirs de la classe ouvrière argentine de cette époque-là. C’est ainsi que, finalement, La Vanguardia, publication considérée en 1894 comme le « Journal Socialiste Scientifique. Défenseur de la classe ouvrière », finit en 1946 par s’identifier à des intérêts qui n’avaient rien à voir avec ceux des ouvriers.El objetivo del presente trabajo es el de brindar una aproximación a la visión que de las elecciones generales de 1946 y del naciente movimiento peronista tuvo el periódico La Vanguardia, órgano oficial del Partido Socialista. La contienda electoral fue la primera sin fraude desde 1928 y consagró presidente constitucional de la República Argentina a Juan Domingo Perón. Se analizará cómo el citado medio de prensa se posicionó frente a los comicios, que tipo de discurso utilizó y cuales fueron los argumentos que esgrimió para apoyar decididamente a la Unión Democrática y criticar con dureza a Perón y a las fuerzas políticas y sociales que lo apoyaban. Pero lo paradójico ha sido verificar cómo esta coyuntura política distanció definitivamente a la masa obrera de los partidos de izquierda, proceso que la dirigencia política socialista no logró revertir, fruto de una errónea evaluación de las aspiraciones y necesidades de la clase trabajadora argentina de la época. Fue así que La Vanguardia, que había nacido en 1894 como « Periódico socialista científico. Defensor de la clase trabajadora », terminó identificándose en 1946 con intereses que no eran precisamente los de los obreros.The aim of this paper is to give an approach to the way the newspaper La Vanguardia, the official organ of the Socialist Party regarded the rising peronist movement and the general election of 1946. As a result of this electoral contest -the first one free from fraud since 1928- Juan Domingo Perón became a constitutional president of Argentina.This paper will analyze the attitude of the aforementioned newspaper towards the election, the kind of discourse as well as the arguments used to definitely favour the Unión « Democrática » and harshly criticize Perón and his supporting political and social forces. It has been paradoxical to verify how this political scene definitely divorced the mass of workers from left wing political parties - a process that Socialist leaders did not manage to revert - as a consequence of a wrong evaluation of what the Argentine working class of the time needed and desired. It was thus that La Vanguardia, born in 1894 as a « scientific socialist newspaper. Defender of the working class », ended up in 1946 sympathizing with interests that were not exactly the same as the ones workers pursued.

Cet article propose une approche de quelques archétypes qui, jusqu’en Europe, ont contribué à construire une image un peu théâtrale et parfois floue de l’Argentin. Une image littéraire avant tout, mais paradoxalement, souvent proche de la réalité socioculturelle car l’identité du romancier latino-américain est souvent liée à un profond engagement qui se traduit par la description et l’analyse – philosophique, politique, historique, sociologique… - du réel. C’est en étudiant le portrait que les intellectuels du XIXème siècle dressent du gaucho, personnage emblématiquement fort mais aussi victime de toutes les manipulations idéologiques, que l’on voit comment l’identité argentine a été forgée autour d’une dichotomie civilisation-barbarie dont le mythe semble encore vivant dans l’Argentine d’aujourd’hui. L’article aborde ensuite le thème de l’immigration, facteur essentiel de la mutation de cette société et de son entrée dans le XXème siècle. Le portrait de l’Argentin de classe moyenne (groupe social qui distingue particulièrement l’Argentine du reste de l’Amérique latine) est ensuite dessiné plus en détail, mais à travers le miroir à la fois déformant et grossissant de l’écrivain Manuel Puig. Il est indéniable que l’imaginaire modèle la réalité. La littérature est certes un miroir déformant et contradictoire de la réalité mais elle appartient aussi à cette réalité. This paper focuses on some of the archetypes which have contributed to the construction of the rather theatrical and blurred picture of the Argentinian – including in Europe. Paradoxically enough, this literary image is not so far removed from the socio-cultural reality as the identity of the Latin-American novelist is often defined by his or her engagement with reality through (philosophical, political, historical and sociological) description and analysis. A study of the portrayal by 19th intellectuals of the gaucho – a figure known for his emblematic strength but also the victim of all manner of ideological manipulations – shows how Argentinian identity was constructed around a Civilization / Barbarity opposition, traces of which can still be found today. The paper then focuses on immigration, a key factor in the changes within Argentinian society and its inclusion in the 20th century. This is followed by a study of the portrayal of the middle class (which differentiates the country from the rest of Latin America) as seen through Manuel Puig’s idiosyncratic descriptions. By ‘imaging’ a nation, literature shapes ‘reality’ but, then, literature with all its manipulations of reality is also part of that reality. El autor de este artículo evoca algunos tópicos que, sobre todo en Europa, contribuyeron a la construcción de una imagen un poco teatral y borrosa de los argentinos. Una imagen esencialmente literaria, pero paradójicamente, muchas veces en conformidad con la realidad sociocultural : el novelista latinoamericano suele ser un intelectual comprometido y esta identidad se traduce, dentro de su obra, por la descripción y el análisis – filosófico, político, histórico, sociológico… – de la realidad. Estudiando el retrato que los intelectuales del siglo XIX hacen del gaucho, personaje emblemático fuerte pero también víctima de muchas manipulaciones ideológicas, se ve cómo la identidad argentina fue forjada a partir de la dicotomía civilización-barbarie cuyo mito parece todavía vigente en la Argentina de hoy. El tema que se estudia a continuación es el de la inmigración, factor esencial de los cambios de esta sociedad y de su entrada en el siglo XX. Luego, se hace un retrato más detallado del argentino de clase media (grupo social que, por su importancia, permite distinguir Argentina del resto de América latina), pero a través de la subjetividad del escritor argentino Manuel Puig. La imaginación influye en la realidad : aunque deforme y contradiga la realidad, la literatura también forma parte de esta realidad.

Argentina does not have a sufficiently complete and developed system of sectoral statistical data on foreign trade. This paper tries to make a contribution showing a methodology to calculate foreign trade indexes, based on unit values obtained from Foreign Trade Consultation System of INDEC. This methodology is applied to the quarterly data of Argentine sectoral imports and exports and its accuracy is shown from the comparison with price indexes published by INDEC (aggregate level) and Brazilian statistical institute (sectoral level). Our indexes show a correlation above 80% and variability close to the benchmark in almost all sectors. Finally, we analyzed the contribution of each sector to foreign trade growth during 1996-2016 using the estimated quantity indexes, something impossible to obtain without the estimated price indexes. Both real exports and imports show a weak growth pace of 2.3% and 2.4% per year, respectively. The leading sectors are Foodstuff industry and Agricultural products in exports, and Motor vehicles and Chemical products in imports for the whole period. JEL Classification: C43, C81, F14, F19. Resumen: Argentina carece de un sistema suficientemente completo y desarrollado de datos sectoriales sobre el comercio exterior. Este trabajo hace un aporte mostrando una metodología para calcular los índices de comercio exterior, con base en valores unitarios obtenidos del Sistema de Consulta de Comercio Exterior del INDEC. Esta metodología se aplica a los datos trimestrales de importaciones y exportaciones sectoriales argentinas y su bondad se muestra a partir de la comparación con los índices oficiales del INDEC (nivel agregado) y Brasil (nivel sectorial). Nuestros índices muestran una correlación superior al 80% y una variabilidad cercana a la oficial en casi todos los sectores. Finalmente, analizamos la contribución sectorial al crecimiento del comercio exterior durante 19962016 utilizando índices de cantidad calculados a partir de nuestros índices de precio, algo imposible de lograr con anterioridad. Tanto las exportaciones como las importaciones reales muestran un débil crecimiento del 2,3% y el 2,4% anual, respectivamente. Los sectores más destacados son la industria alimenticia y los productos agrícolas en las exportaciones, así como la industria automotriz y los productos químicos en las importaciones para el periodo comprendido. JEL Classification: C43, C81, F14, F19. Résumé: L’Argentine ne dispose pas d’un système suffisamment complet et développé de données sectorielles sur son commerce international. Ce travail est une contribution à ce système car nous proposons une méthodologie qui permet de calculer les indices du commerce international, sur la base des valeurs unitaires obtenues à partir du système de consultation du commerce international - INDEC-. Cette méthodologie est appliquée aux données trimestrielles des importations et exportations sectorielles argentines. Leur qualité est démontrée par une comparaison avec les indices officiels de l’INDEC (niveau agrégé) et de l’IPEA du Brésil (niveau sectoriel). Nos indices montrent une corrélation de plus 80% et une variabilité proche de l’indice officiel pour presque tous les secteurs. Enfin, nous analysons la contribution sectorielle à la croissance du commerce international pour la période 1996-2016, à l’aide d’indices de quantité calculés à partir de nos indices de prix, une démarche qui n´était pas possible auparavant. Les exportations et les importations réelles affichent respectivement une faible croissance de 2,3% et 2,4% par an. Les secteurs les plus importants sont alors l’industrie alimentaire et les produits agricoles destinés à l’exportation, ainsi que l’industrie automobile et les produits chimiques importés pour la même période d’étude. JEL Classification: C43, C81, F14, F19.

El objetivo de este trabajo fue comparar el desempeño de los criterios de clasificación nítidos y difusos en la construcción de modelos deductivos de la distribución potencial de insectos exóticos. Considerando criterios de clasificación binaria nítida y difusa, de capas ráster de temperatura máxima, media y mínima diaria, se generó un índice de riesgo bioclimático relativo, considerando el número de días con condiciones óptimas para el desarrollo de Bactrocera oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae) y Cerotoma arcuatus (Olivier) (Coleoptera: Chrysomelidae). Se realizaron análisis de sensibilidad de los modelos. Los modelos deductivos de distribución potencial de especies realizados mediante clasificación difusa, serían más robustos y menos restrictivos en la determinación de áreas de riesgo fitosanitario potencial que aquellos realizados con criterios de clasificación nítidos. Estos últimos serían más sensibles y tendrían mayor capacidad de discriminar áreas con diferentes perfiles de riesgo ambiental. The objective of this paper was to evaluate the performance of crisp and fuzzy classification criteria in the construction of deductive potential distribution models of exotic insects. As case studies, Bactrocera oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae) and Cerotoma arcuatus (Olivier) (Coleoptera: Chrysomelidae) were selected. Considering crisp and fuzzy classification for raster layers of maximum, average and minimum daily temperature, a relative bioclimatic risk index was generated. The number of days with optimal conditions for pests’ development was considered. Sensitivity analyses of both models were performed. Considering each case evaluated and the variables used, deductive pest distribution models made by fuzzy classification was more robust and less conservative in the determination of potential phytosanitary risk areas than those made with crisp classification criteria. This last case was more sensitive and would have a greater capacity to discriminate areas with different environmental risk profiles. Fil: Heit, Guillermo Eugenio. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomia. Departamento de Producción Vegetal. Cátedra de Zoología Agrícola; Argentina Fil: Sione, Walter Fabian. Universidad Autónoma de Entre Rí­os. Facultad de Ciencia y Tecnología. Centro Regional de Geomática; Argentina. Universidad Nacional de Luján; Argentina Fil: Claps, Lucia Elena. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo. Instituto Superior de Entomología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Aceñolaza, Pablo Gilberto. Provincia de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Universidad Autónoma de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción; Argentina

This paper examines the Uruguayan government position about Argentina’s military dictatorship between 1943 and 1946. The role played by the United States was of utmost importance providing guidelines for the foreign policy of the small country. As the conflict between Argentina and the United States democracy got aggravated, Uruguay got more support from its new powerful ally, as well as protection from the expansionism of its neighbor, and from the Peronism’s rise to power. En este artículo se estudia cómo el Uruguay, y en concreto su gobierno, se posicionó ante la dictadura militar argentina de 1943 y 1946. El papel de los Estados Unidos fue fundamental en los lineamientos de la política exterior del pequeño país. A medida que el conflicto entre la Argentina y la «democracia del norte» se fue agravando, Uruguay se respaldó en su nuevo aliado poderoso para protegerse del «expansionismo» de su vecino y del ascenso del peronismo.

El presente trabajo pretende abordar la temática particular de la inserción internacional de las unidades subnacionales indagando, en principio, acerca de las discusiones contemporáneas sobre el desarrollo de una política internacional por parte de los espacios subnacionales latinoamericanos, para luego analizar las principales estrategias de inserción internacional implementadas por los gobiernos locales de Argentina. Este artigo tem como objetivo abordar a questão específica da inserção internacional das unidades subnacionais. Em princípio, analisa as discussões contemporâneas sobre o desenvolvimento da política internacional subnacional da América Latina e, em seguida, pesquisa sobre as principais estratégias de inserção internacional desenvolvidas pelos governos locais na Argentina. This paper aims to address the particular issue of the international integration of sub-national units. This work will investigate the contemporary discussions on the theme and then analyzes the main international insertion strategies implemented by local government of Argentina. Cet article vise à aborder la question de l’intégration internationale des unités sous-nationales. En principe, analyse les débats contemporains sur l’élaboration des politiques internationales par les sous-espaces américains. Par la suite, analyse les principales stratégies d’insertions internationales élaborées par les gouvernements locaux en Argentine. Fil: Calvento, Mariana. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; Argentina. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Humanas. Centro de Estudios Interdisciplinarios entre problemas Internos y Locales; Argentina

El artículo analiza el rol que, en Argentina, tienen las organizaciones interprofesionales (OIP) en los sistemas de innovación de las cadenas agrícolas de granos. Se estudian tres de estas organizaciones : la ACSOJA, representante de la cadena de la soja, la ASAGIR, para el caso del girasol y la PROARROZ, para la cadena del arroz. Estas OIP, interpretadas como redes potenciales de innovación, forman parte de la estructura institucional de cada cadena, conjugando la lógica capitalista global y la lógica político-territorial. Cada una de ellas logra una coherencia estructural específica según estas dos lógicas, tomando un rol particular en el proceso de innovación. La comparación entre la participación y los resultados en términos de innovación de estas organizaciones, evidencian las características territoriales y sectoriales propias de cada cadena, además de los diferentes modos de coordinación que de ellas resultan. L’article analyse le rôle, en Argentine, des organisations interprofessionnelles (OIP) dans les systèmes d’innovation des filières grains. Trois organisations sont étudiées : l’ACSOJA pour la filière du soja, l’ASAGIR pour la celle du tournesol et la PROARROZ pour la celle du riz. Ces OIP, interprétées comme de potentiels réseaux d’innovation, font partie de la structure institutionnelle de chacune de ses filières, et conjuguent logique capitaliste globale et logique politico-territoriale. Chacune trouve une cohérence structurelle spécifique selon ces deux logiques et a un rôle particulier dans le processus d’innovation. Ainsi, les implications et les résultats obtenus par les OIP en matière d’innovation sont contrastés, exprimant les caractéristiques territoriales et sectorielles propres à chaque filière, mais aussi des options différentes de coordination. This paper analyses the role of Argentinian interprofessional organizations (OIP) in the innovation systems of grain value chains. Three organizations are studied: ACSOJA, for the soybean chain, ASAGIR, for the sunflower chain and PROARROZ, for the rice chain. These OIP are interpreted as potential innovation networks and are part of the institutional structure of chains. They combine the logic of capital with territorial logic and initiate between these two logics a structural coherence that determines their specific role in the innovation process. The comparative analysis shows that the territorial and sectorial characteristics of each chain as well as the coordination mode chosen are significant to explain innovation results. O artigo analisa o papel das Organizações Interprofissionais (OIP) na Argentina, nos sistemas de inovação das cadeias produtivas de grãos, de modo a compreender como se dá essa intervenção. Foram selecionadas três organizações para a pesquisa: a ACSOJA (cadeia produtiva da soja), a ASAGIR (cadeia produtiva do girassol) e a PROARROZ (cadeia produtiva do arroz). Essas OIPs, vistas como potenciais redes de inovação, fazem parte da estrutura institucional da cadeia produtiva e combinam uma lógica capitalista global com a lógica político-terriorial. Cada uma encontra uma coerência estrutural específica segundo essas duas lógicas e desempenham um papel específico no processo de inovação. Deste modo, as implicações e os resultados obtidos pelas OIPs em matéria de inovação são contrastantes, expressando as características territoriais e setoriais próprias a cada cadeia produtiva, além de diferentes opções de coordenação. Fil: Locher, Maria Valentina. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ciencias Economicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe; Argentina Fil: Guibert, Martine. Université Toulouse - Jean Jaurès; Francia

International audience; This paper compares the ways in which Nomad discourses on the need to educate the human body were adopted and adapted with the development of physical education as a school subject in France and Argentina between 1880 and 1940. The historyof physical education during the nineteenth and twentieth centuries shows that many educational systems were created for educatingthe human body [1] as a special subject. The similarities between different countries in terms of the institutional context in whichphysical education was promoted, the scientific arguments that justified the need for physical education and the design of similarbodily practices aimed at educating the human body, support the claims made in neo-institutional theories about “world institutionalization of education” [2].

Este artigo analisa a participação do empresariado na educação pública básica no Brasil e na Argentina, a partir das reformas dos anos de 1990. Aborda resultados de uma pesquisa realizada nos dois países, elegendo como campo empírico as organizações empresariais com ações na educação pública. Os marcos conceituais estão relacionados às abordagens de autores contemporâneos das áreas de educação e ciências sociais sobre a reforma do Estado e sobre as estratégias e as ações utilizadas pelo poder público para incorporar os múltiplos atores sociais na gestão das políticas educacionais. Os resultados das nossas análises confirmam que os empresários, embora não sejam novos atores, apresentam-se de forma nova e distinta na educação, pela maneira como seus espaços de atuação foram redefinidos e readaptados no processo das reformas recentes, em que o Estado pluraliza os meios de governar, sem deixar de agir como ator central This paper analyses the participation of the entrepreneurs in public basic education in Brazil and Argentina afer the reforms of the 1990s. It discusses the results of a survey conducted in both countries, whose empirical field was business organizations that provide in public education. It draws on the conceptual frameworks of contemporary authors of the areas of education and social sciences who tackle the reform of the State and the strategies and actions used by public authorities to involve the multiple social actors into the management of the education policies. Our results confirm that, although they are not new actors, entrepreneurs present themselves diff erently in education due to the way their sphere of action has been re-defined and readapted in the process of the recent reforms, in which the State pluralizes its ways of governing, while continuing to act as the central actor Cet article analyse la participation du patronat dans l'éducation publique de base au Brésil et en Argentine à partir des réformes des années 1990. Il présente les résultats d'une recherche réalisée dans ces deux pays dont le champ empirique était les organismes d'affaire à l'œuvre dans l'éducation publique. Son cadre conceptuel s'inspire d'auteurs contemporains des champs de l'éducation et des sciences sociales qui étudient la réforme de l'état et les stratégies et actions utilisées par le pouvoir public pour incorporer les multiples acteurs sociaux à la gestion des politiques éducationnelles. Les résultats de ces analyses confirment que les entrepreneurs, bien qu'ils ne soient pas des acteurs nouveaux, se présentent de manière nouvelle et distincte dans l'éducation, par la manière dont leurs sphère d'action a été redéfinie et réadaptée dans le processus des réformes récentes, où l'État pluralise les moyens de gouverner tout en continuant à jouer le premier rôle.

O artigo visa analisar o modo como dois tribunais nacionais proferiram sentenças penais em circunstâncias de mobilização emocional e tensão política. As decisões a que se chegou na Argentina depois de 1983 e na Roménia, após o fim da ditadura de Ceauşescu, ilustram a forma como os afectos dos cidadãos influenciam as deliberações dos tribunais no âmbito de processos penais. Ambos os casos demonstram como o poder judicial teve de entrar em diálogo com pedidos de reparação ressentidos e indignados. No entanto, enquanto o tribunal argentino filtrou as emoções garantindo um respeito igual por ambas as partes, impulsionando, assim, a causa da justiça democrática, o caso romeno serve de advertência sobre a maneira como não se deve usar o direito penal para corrigir erros cometidos. Estes dois casos oferecem‑nos duas importantes lições acerca tanto dos obstáculos como das oportunidades associados às emoções públicas durante períodos de transformação política radical. The paper seeks to analyse how two domestic courts decided criminal trials under circumstances of emotional mobilisation and political stress. Decisions from Argentina after 1983 and Romania after Ceauşescu’s dictatorship illustrate how citizens’ affects influence courts’ choices within penal cases. Both cases show how the judiciary had to enter a dialogue with resentful and indignant claims for redress. However, while the Argentinean court filtered emotions through the strainer of equal respect and thus pushed the cause of democratic justice ahead, the Romanian case serves as a cautionary tale about how not to correct injustices through criminal law. These two cases provide us with important lessons about the obstacles, but also the opportunities, associated with public emotions during periods of radical political transformation. L’article a pour but d’analyser la façon dont deux tribunaux nationaux rendent des jugements pénaux en des circonstances de mobilisation émotionnelle et de tension politique. Les décisions qui ont abouti en Argentine après 1983 et en Roumanie après la fin de la dictature de Ceauşescu, illustrent bien la façon dont les sentiments des citoyens influencent les délibérations des tribunaux dans le cadre de procès pénaux. Les deux cas démontrent comment il fallut que le pouvoir judicaire établisse un dialogue face aux demandes de réparation ressentis et indignés. Néanmoins, alors que le tribunal argentin filtra les émotions en garantissant un respect égal à chaque partie, donnant de la sorte une impulsion à la cause de la justice démocratique, le cas roumain sert d’avis quant à la façon dont il ne faut pas utiliser le droit pénal pour corriger des erreurs commises. Ces deux cas nous apportent deux enseignements importants, tant au niveau des obstacles que des opportunités associés aux émotions publiques durant des périodes de transformation politique radicale.

RESUMEN El contenido total de un nutriente en el suelo es importante para conocer la fertilidad potencial para la nutrición vegetal y constituye una información básica en estudios ambientales y edafogenéticos. El objetivo de este trabajo fue determinar el contenido «pseudototal» de Cu, Zn, Fe y Mn en suelos de la llanura chaco-pampeana de Córdoba, Argentina, mediante una extracción multielemental con HNO3 4 M, pudiendo ser utilizado como aproximación del fondo geoquímico y de línea geoquímica de referencia según se analicen los datos de muestras superficiales y subsuperficiales o superficiales respectivamente. Estos datos se relacionaron con atributos edáficos de importancia agronómica: carbono orgánico, acidez, salinidad y carbonatos. Los contenidos promedios obtenidos fueron: 11,3 a 19,2 mg Cu kg-¹; 29,4 a 61,5 mg Zn kg-¹; 285 a 626 mg Mn kg-¹ y 9 a 19,9 g Fe kg-¹ en la profundidad 0-60 cm de los suelos de la llanura chaco-pampeana de Córdoba (Argentina) y están dentro del rango de valores de referencia a escala mundial, con los valores menores en los suelos de textura más gruesa. Para el suelo superficial (0-20 cm), los valores promedio fueron de 15,7 a 17,7 mg Cu kg-¹, 53,5 a 56,5 mg Zn kg-¹, 548 a 564 mg Mn kg-¹ y 15,8 a 16,¹ g Fe kg-¹ en suelos loéssicos y limo-loéssicos y de 11,9 mg Cu kg-¹ (DSt: 2,8); 34,6 mg Zn kg-¹ (DSt: 8); 309 mg Mn kg-¹ (DSt: 98) y 11,9 g Fe kg-¹ (DSt: 3,2) en suelos franco-arenosos. Las diferencias texturales entre las regiones de suelos loéssicos y arenosos se tradujeron en valores de fondo geoquímico diferentes para los cuatro elementos estudiados, con menores contenidos en los suelos de textura más gruesa. El análisis de regresión múltiple incluyó a Fe y Mn como las principales variables explicativas de los cuatro elementos en todas las profundidades, relacionado con la alta afinidad existente entre los metales de transición, con tendencia a coprecipitar como óxidos de baja cristalinidad. El carbono orgánico en superficie como segunda variable en la mayoría de los modelos para los cuatro elementos confirma la importancia de la materia orgánica como fuente de estos microelementos. Data on the total nutrient content of soils is essential for assessing potential fertility and is fundamental to environmental and edaphogenetic studies. The aim of this paper was to measure Cu, Zn, Fe y Mn in soils of the Chaco Pampean Plain in Argentina using the simultaneous acid nitric (HNO3 4 M) extraction procedure (called pseudototal) to infer geochemical background and geochemical baseline data by analysing surface and subsurface samples. The results can be related with other edaphic features such as organic carbon, acidity, salinity and carbonates. Average values of 11.3 to 19.2 mg Cu kg-¹, 29.4 to 61.5 mg Zn kg-¹, 285 to 626 mg Mn kg-¹ g-¹ and 9 to 19.9 g Fe kg-¹ were found at a soil depth of 0-60 cm, falling within the range reported in worldwide literature. The lowest values were found in sandy soils. The values at a soil depth of 0-20 cm were 17 mg Cu kg-1, 55 mg Zn kg-¹, 562 mg Mn kg-¹ and 16 g Fe kg-¹ in loessic and loam loessic soils and 12 Cu kg-¹, 36 mg Zn kg-¹, 347 mg Mn kg-¹ and 11 g Fe kg-¹in loam sandy soils. The textural difference between loessic and sandy soils reflects different background values for the four elements studied, the lowest values corresponding to sandy soils. Multiple regression analysis included Fe and Mn as the main variables to explain the amounts found for each of the four elements at each depth which is related to the high affinity between transition metals and their tendency to co-precipitate as low cristallinity oxides.The second variable in most of the models for the studied elements was organic carbon, confirming the importance of organic matter as a primary source of these micronutrients.

L’agglomération de Mendoza (1 million d’habitants), au cœur de la plus grande oasis du monde, est située sur la diagonale aride sud-américaine. Dans cet espace aride, l’eau est une denrée rare ; il n’y a qu’une ressource en eau superficielle, le río Mendoza, qui constitue les 2/3 de l’alimentation en eau de la ville-oasis. Or, dans les Andes, principal pourvoyeur d’eau de l’oasis, les changements climatiques sont déjà visibles et la disponibilité en eau superficielle, très variable d’une année sur l’autre, commence à baisser. S’en suit une certaine concurrence pour l’accès à l’eau entre secteurs : pour l’eau potable, les quartiers localisés en aval du réseau restent fragiles. Ces secteurs souffrent de baisses de pression ou ont recours à des camions-citernes et/ou à des forages. Les quartiers pauvres sont les plus touchés par les problèmes d’accès à l’eau, comme dans la municipalité de Las Heras. Cherchant au départ à vérifier l’hypothèse d’une discrimination socio-économique dans la distribution de l’eau potable, cette étude a au contraire mis en valeur un problème technique d’une part, et a confirmé l’existence d’un véritable problème de gouvernance de l’eau domestique d’autre part (déjà mis en exergue par la bibliographie en ce qui concerne l’eau agricole et industrielle). The Mendoza urban area (1 million inhabitants), at the center of the largest oasis in the world, is located on South America’s dry diagonal. In this arid space, water resources are scarce. There is only one source of surface water, the rio Mendoza, which accounts for two thirds of the water supply in the city. But in the Andes, the main water source for the oasis, climate change already has a tangible impact and the quantity of available water is declining. Hence a competition for water: as far as drinking water is concerned, downstream neighbourhoods are the weakest ones. Such areas are affected by low water pressure and they have to rely on tanker trucks and/or water wells. Poor neighbourhoods, like the Las Heras municipality, are the most impacted. Initially focused on the signs of potential socio-economic discriminations in water distribution, this paper shows instead that the real problem is of a technical nature. It also confirms management deficiencies on the part of local authorities. La aglomeración de Mendoza (1 millón de habitantes), en el corazón del oasis más grande del mundo, está ubicada en la diagonal árida de la América del Sur. En este desierto, el agua es escasa; solo hay un recurso hídrico superficial, el río Mendoza, que constituye las 2/3 partes del abastecimiento en agua de la ciudad-oasis. Non obstante, en los Andes, principal proveedor de agua para el oasis, los cambios climáticos ya se ven y la disponibilidad en agua superficial, muy variable de un año para otro, empieza su bajada. Una de las consecuencias es una concurrencia entre distintos sectores: por lo que es del agua potable, los barrios ubicados ríos abajo son débiles. Sufren bajas de presión y tienen que comprar agua a camiones-tanques y/o usar perforaciones. Los barrios más pobres son los que sufren más esta situación, como en la municipalidad de Las Heras. Buscando validar la hipótesis de una discriminación socio-económica en la distribución del agua potable, al contrario hemos demostrado por una parte un problema técnico en la red, por otra parte, hemos confirmado la existencia de un verdadero problema de gestión en el abastecimiento en agua potable, como se evidenció en la bibliografía en lo que concierne al agua agrícola e industrial. A aglomeração de Mendoza (1 milhão de habitantes), no centro do maior oásis do mundo, está situada na diagonal árida sul-americana. Nesse espaço árido, a água é um produto raro; dispõe-se de um único recurso hídrico de superfície, o rio Mendoza, que constitui 2/3 da alimentação em água da cidade-oásis. Ora, nos Andes, principal fornecedor de água do oásis, as mudanças climáticas já são visíveis e a disponibilidade em água de superfície, bastante variável de ano para ano, começa a reduzir-se. Daí decorre uma certa concorrência no acesso à água entre setores: para a água potável, os bairros localizados abaixo da rede encontram-se em situação de fragilidade. Esses setores sofrem com a queda da pressão ou são obrigados a recorrer a caminhões-pipas e/ou à perfuração de poços. Os bairros pobres são os mais afetados pelos problemas de acesso à água, como é o caso no município de Las Heras. Buscando de início verificar a hipótese de uma discriminação sócio-econômica na distribuição da água potável, este estudo terminou pondo em evidência sobretudo um problema técnico, por um lado, ao mesmo tempo em que confirmava a existência de um verdadeiro problema de governança da água doméstica por outro lado (algo já antes abordado pela literatura relativa à água agrícola e industrial).

Ce travail s’attache à discerner si l’accélération de la croissance grâce à une politique de redistribution et de demande en Argentine et au Brésil durant la dernière décennie signifie l’émergence d’un modèle de développement redonnant au marché intérieur le rôle moteur de la croissance qu’il eut avant la libéralisation. L’analyse est menée en termes de gouvernement de l’action collective. On étudie la formation des anticipations en tant qu’objet d’un gouvernement de promesses de revenus monétaires, adossé au pouvoir de persuasion des discours sur le modèle de développement. Les anticipations sont analysées à partir d’une conception de la monnaie comme fait symbolique, politique et économique. On les appréhende ainsi comme opération cognitive historiquement située que structure la triple propriété fonctionnelle de la monnaie à être : (i) une forme symbolique en tant qu’unité de compte dont l’acceptation repose sur un modèle de développement figurant une visibilité du long terme, (ii) une institution qui incarne le pouvoir politique de garantir un régime d’émission et de change dont la crédibilité détermine la visibilité à moyen terme, et (iii) une valeur de marché des moyens de paiement fixant à court terme celle des divers types de revenus perçus ou à percevoir. Cette analyse montre que l’opposition des choix d’un taux de change compétitif en Argentine et apprécié au Brésil, respectivement associés à une émission accommodante ou restrictive, reflète des agencements spécifiques des groupes d’intérêts qui impliquent pareillement un blocage de la transition à un nouveau mode de développement car ils sont dans un cas comme dans l’autre également soumis au pouvoir monétaire des créanciers dans l’arbitrage entre niveaux de fiscalité et d’endettement public, ce qui empêche tout changement de la structure de financement de l’économie et donc la progression nécessaire de l’investissement dans le secteur domestique. The question asked in this paper is whether the acceleration of growth through a redistributive demand policy in Argentina and Brazil during the last decade means an emerging development model that would give back to the internal market the main growth impulse function it had before liberalization. The analysis focuses on the government of collective action. The making of expectations is studied as object of a governing system of monetary income promises, tied to the persuasive power of the discourse on the development model. Based on a conception of money as a symbolic, political and economic fact, the expectations are analyzed as a cognitive operation located in history, structured by the three facets of money: (i) a symbolic form as a unit of account whose acceptance is based on a development model driving a long-term visibility; (ii) an institution demonstrating the political power that guarantees an issuance and exchange regime in which credibility stands medium-term predictability ; (iii) a market value of means of payment defining in the short-term the value of the various types of income received or to be received. This analysis shows that the opposed choices of a competitive or appreciated exchange rate in Argentina and Brazil, associated respectively to an accommodating or restrictive monetary regime, reflect the agency of historically specific interest groups, both implying a gridlock in the transition to a new development model because they are still equally submitted to the monetary power of the creditors in the trade-off between taxation and public debt, which impedes changing the financing structure of the economy as well as sufficient increases in the investment in the domestic sector. Este artículo trata de desvendar si el alza del crecimiento por vía de una política redistributiva de demanda en Argentina y Brasil en la última década significa la emergencia de un modo de desarrollo, de nuevo volcado hacia el mercado interno. El análisis plantea la cuestión en términos de gobierno de la acción colectiva. Se estudia la formación de las expectativas en tanto objeto de un gobierno de las promesas de ingresos monetarios, asentadas en el poder de percusión de los discursos sobre el modelo de desarrollo. Las expectativas son analizadas con base en una concepción de la moneda como facto simbólico, político e económico. Ellas son así consideradas como una operación cognitiva históricamente situada que estructura la tripla propiedad funcional de la moneda en ser: i/ una forma simbólica como unidad de cuenta cuya aceptación implica un modelo de desarrollo figurando una visibilidad del largo plazo, (ii) una institución en tanto emanación del poder político propio al régimen monetario y de cambio, cuya credibilidad imprima las previsiones de mediano plazo, (iii) un valor de mercado de los medios de pago fijando a corto plazo aquél de los diversos tipos de ingreso recibidos u devengados. Este análisis muestra que la oposición entre las opciones de un tipo de cambio competitivo en Argentina u apreciado en Brasil, respectivamente asociados a una emisión acomodaticia u restrictiva, traducen modos históricamente específicos de agenciar los grupos de intereses implicando igualmente un bloqueo de la transición a un nuevo modo de desarrollo una vez que permanecen submetidos al poder monetario de los acreedores en el arbitraje entre fiscalidad y endeudamiento público, lo que impide cambiar la estructura de financiamiento y, por tanto, el aumento necesario de la inversión en el sector doméstico.