Search

Este mes, en el 'El nabo gigante' (páginas 12 a 15), basado en un cuento popular, se repiten muchas veces los nombres de los animales y las personas. Esta repetición [...]

?Que es? Este mes, en 'Las aventuras de Manchas' (pagina 5), Manchas mira, huele e incluso prueba el sabor de una pelota roja de goma. Cuando por fin la empuja, [...]

A todo el mundo le encanta la comida. Y a todos nos gusta hablar de nuestros platos favoritos. Este mes, el cuento La pizzeria de Joe y Lorenzo (paginas 12 [...]

Cuando iba en metro en Nueva York, me gustaba resolver pasatiempos. El tiempo se pasaba volando. Creo que a los pequenos lectores tambien les gusta resolverlos porque es una manera [...]

!Tienes carta! Los ninos hacen dibujos mucho antes de aprender a escribir palabras. Les divierte hacer garabatos y compartirlos con sus seres queridos. Mia hace eso en el cuento de [...]

La nina del cuento de este mes 'Listos para el invierno' (paginas 12 a 15) quiere saber que va a pasar a medida que se acerca el invierno. Su curiosidad [...]

Una pregunta comun sobre leer una revista o un libro bilingue es: Cual seria la mejor manera de leer este libro que tiene el texto en dos idiomas? Los investigadores [...]

En el cuento de este mes, 'Saltos de conejito' (paginas 12 a 15), una nina se siente sola y decide hacer algo para solucionarlo. Como resultado, consigue dos nuevas amigas. [...]

Los ninos son curiosos y estan siempre investigando para intentar entender el mundo que les rodea. Por eso, todos los meses, en 'That's Silly![TM] !Que disparate!' (paginas 18 y 19), [...]

A medida que la primavera se acerca, la naturaleza empieza a 'despertar' del invierno frío y oscuro. Esta revista de High Five Bilingüe está llena de animales. Cuando compartan los [...]

In my preschool classroom, we had special clean-up days several times a year. The children washed toys and scrubbed shelves and tables. We listened to music, talked, and laughed together [...]

En mi salón de preescolar, teníamos días especiales de limpieza varias veces al año. Los niños lavaban los juguetes y limpiaban los estantes y las mesas. Mientras ordenábamos el salón, [...]

Over the last few years, our family has celebrated Thanksgiving in different ways with family and friends, in large groups and small groups. We've even gotten together via video call. [...]

My New Year's resolution this year is to find time to read more novels. They open windows into worlds I've never seen and into the deepest corners of my own [...]

Mi resolución para el año nuevo es encontrar tiempo para leer más novelas. Los libros abren ventanas a mundos que nunca he visto y a los rincones más remotos de [...]

Años atrás, yo pasaba las fiestas de fin de año en Nuevo México con mi familia. Nos encantaba ver las luminarias que decoraban las calles y las casas. Esas luces [...]

El Día de Acción de Gracias agradecemos todo lo bueno que tenemos. Es un momento ideal para mostrar a los niños que estamos agradecidos, pensar en lo que hacemos por [...]

Hay revistas que dan consejos para organizar fiestas de cumpleanos. En este numero de la revista sale una fiesta que, en fin, probablemente no querran imitar. En 'That's Silly!/!Que disparate!' [...]

Por la mañana, mi viaje al trabajo en el campo es muy distinto a cómo viajan mis sobrinos para ir a la escuela en la ciudad. De hecho, nuestras mañanas [...]

Cuando usted iba a la escuela, ?celebraban al cumplirse los primeros 100 días de clases? Yo recuerdo que, en kindergarten, clavé 100 clavos en una tabla de madera. Me llevó [...]

En mi salón de preescolar, teníamos días especiales de limpieza varias veces al año. Los niños lavaban los juguetes y limpiaban los estantes y las mesas. Mientras ordenábamos el salón, [...]

Cuando le digo a alguien que trabajo en Highlights, se le ilumina la cara y suele decir: '!Recuerdo esa revista del consultorio del médico!'. En la sección '!Qué disparate!' de [...]

Welcome! We're so glad you and your family have joined us for another exciting year of Highlights High Five. This month, we are focusing on friendships. In 'Friendly Contest' (pages [...]

Regalar algo hecho a mano es una gran satisfacción. Un año, le regalé una bufanda hecha por mí a cada persona de mi lista. Fue divertido hacer algo especial para [...]

There is an Icelandic Christmas Eve tradition where people gift each other books. Then everyone reads their books and sips hot chocolate for the rest of the evening. As a [...]

Los cuentos de ficción son una buena manera de presentar y aprender más sobre diferentes costumbres y celebraciones. Por eso, este mes les ofrecemos un poema inspirado en una celebración, [...]

Los dibujos muestran lo que pasa en un cuento. Ofrecen a los niños el contexto de lo que están leyendo. Cuando miran los dibujos de un cuento antes de leerlo [...]

As parents, we spend a lot of time reassuring our children about things they're scared of: There's no monster under the bed. The storm won't hurt us. That's just a [...]

Last month, our car broke down on a very busy road. As we waited for roadside assistance, a stranger stopped to make sure we were OK. And then our neighbor [...]

Do you remember how you felt on your first day of school? I was disappointed after my first day of kindergarten because a whole day had passed and I didn't [...]

¿Recuerda cómo se sintió el primer día de escuela? A mí me decepcionó un poco mi primer día de kindergarten porque había pasado allí todo el día y todavía no [...]

Sometimes it feels like childhood is an endless stream of unpredictable questions. Do snakes eat worms? Can I sleep in a nest like a bird? Why can't I eat ice [...]

Fiction can be a springboard for children to learn facts and read nonfiction. This is why we include a nonfiction piece, 'Saguaro Cactus' (page 35), that provides factual information. Have [...]

Los cuentos de ficción pueden hacer que los niños quieran aprender datos reales y leer textos de no ficción. Por eso, en esta revista hemos incluido un artículo de no [...]

Our first role models are often our parents. They help us learn what to do and what to say. Their actions help us understand the world around us. The boy [...]

Nuestros padres suelen ser nuestros primeros maestros. Nos ayudan a saber qué hacer y qué decir. Sus acciones nos ayudan a entender el mundo que nos rodea. El nino del [...]

Have you ever camped in your backyard? We tried it a few weeks ago, and it was more fun than I expected! My daughter loved listening for owls and sleeping [...]

¿Alguna vez tuvo un libro que estaba deseando empezar a leer? Eso le pasa a Raju en el cuento de este mes, 'El nuevo libro de Raju' (páginas 12 a [...]

At our latest library visit, my daughter picked out a book about a mom in a wheelchair. It was a thoughtful story, and I appreciated the discussion the book inspired [...]

I'll be honest--I think spring is a tricky season. On sunny days, we run out of the house for a walk. Other dreary days, we put it off for as [...]

Every so often, my daughter decides she doesn't like a certain food. She may have been eating it for weeks beforehand. She may even have said it was her favorite [...]

You may have noticed that each month in High Five Bilingüe we repeat words in some of the fiction and nonfiction articles. Why? Because we want to give young language [...]

Quizá usted haya notado que todos los meses, en las revistas de High Five Bilingüe se repiten palabras en las páginas de ficción y no ficción. ¿Por qué? Es para [...]

Los ninos hacen dibujos mucho antes de aprender a escribir palabras. Les divierte hacer garabatos y compartirlos con sus seres queridos. Mia hace eso en el cuento de este mes, [...]