Search

Key Clinical Message This case of non‐nodal mantle cell lymphoma (MCL) showcases atypical hairy cell‐like features, distinguishing it via next‐generation sequencing. Despite a TP53 mutation indicating poor prognosis, our case followed an indolent course, highlighting the importance of genetic testing and phenotypical examination in MCL.

Introduction: As inhibitors of advanced glycation end products (AGEs), such as pyridoxamine, significantly inhibit the development of retinopathy and neuropathy in rats with streptozotocin-induced diabetes, treatment with AGE inhibitors is believed to be a potential strategy for the prevention of aging, age-related diseases, and lifestyle-related diseases, including diabetic complications. In the present study, the MeOH extract of Epimedii Herba (EH; aerial parts of Epimedium spp.) was found to inhibit the formation of Nε-(carboxymethyl)lysine (CML) and Nω-(carboxymethyl) arginine (CMA) during the incubation of collagen-derived gelatin with ribose.Materials and methods: EH was purchased from Uchida Wakan-yaku Co., and a MeOH extract was prepared. Several steps of column chromatography purified the extract. Each fraction was tested for inhibitory activity by ELISA using monoclonal antibodies for CML and CMA.Results: After activity-guided fractionation and purification by column chromatography, three new prenylflavonoids [named Koreanoside L (1), Koreanoside E1 (2), and Koreanoside E2 (3)] and 40 known compounds (4–43) were isolated from EH, and their inhibitory effects against CML and CMA formation were tested. Among these, epimedokoreanin B (8), epimedonin E (21), epicornunin B (22), and epicornunin F (24) inhibited the formation of both CML and CMA, with epimedokoreanin B (8) having the most potent inhibitory effect among the isolated compounds. To obtain the structure–activity relationships of 8, the phenolic hydroxy groups of 8 were methylated by trimethylsilyl-diazomethane to afford the partially and completely methylated compounds of 8. Prenyl derivatives of propolis (artepillin C, baccharin, and drupanin) were used in the assay.Discussion: As only 8 showed significant activity among these compounds, the catechol group of the B ring and the two prenyl groups attached to the flavanone skeleton were essential for activity. These data suggest that 8 could prevent the clinical complications of diabetes and age-related diseases by inhibiting AGEs.

Background. Autoimmune hemolytic anemia (AIHA) associated with solid tumors such as mature cystic teratomas is rare and poorly understood. Here, we report a successfully treated case of secondary AIHA in a mature cystic teratoma containing antibodies against red blood cells. Case description. A 22-year-old woman was referred to our hospital with progressive anemia. Laboratory findings revealed hemolysis with a positive direct and indirect antiglobulin test. Imaging studies identified a left ovarian mass, suspected to be a mature cystic teratoma, which was later confirmed by histopathology after laparoscopic oophorocystectomy. The patient was treated with prednisolone, resulting in improved anemia. To examine the relationship between the tumor and AIHA, an indirect antiglobulin test was performed on the tumor contents. Stronger aggregations were observed at any concentration diluted by 10 times from 10 to 10,000 times of the tumor contents compared to the patient’s serum. Additionally, immunofixation electrophoresis of the tumor contents revealed the presence of monoclonal immunoglobulin G-κ. Conclusion. The presence of monoclonal IgG-κ in the tumor suggests intratumoral antibody production as a possible mechanism. Further research is necessary to elucidate the pathogenic relationship between such tumors and AIHA. The report also highlights the importance of considering secondary AIHA in patients with unexplained anemia and solid tumors.

Sézary syndrome is a rare leukemic type of cutaneous T-cell lymphoma characterized by the presence of neoplastic T cells with cerebriform nuclei (Sézary cells) in the skin, lymph nodes, and peripheral blood. Typical Sézary cells have a CD3+CD4+CD8– phenotype; however, in cases of the aberrant loss of antigens on Sézary cells, especially the loss of critically important T-cell antigens such as CD4, there is a possibility of misdiagnosing the disease or underestimating the tumor burden of the disease. Here, we report a rare case of Sézary syndrome with CD4/CD8 double-negative Sézary cells in the peripheral blood. Most of the Sézary cells in the peripheral blood had lost CD4 expression, and we diagnosed the disease and evaluated the tumor burden by multicolor flow cytometry. Intriguingly, the Sézary cells showed a typical CD4+CD8–CD7– phenotype in the skin even though the cells in the peripheral blood lacked CD4. The patient responded well to treatment with bexarotene and narrow-band ultraviolet B therapy. Analysis by multicolor flow cytometry is essential to diagnose this rare type of Sézary syndrome and evaluate the tumor burden.

In many languages, there are words that behave like lexical verbs on the one hand and like functional categories expressing distinctions of tense, aspect, modality, etc. on the other. The grammatical status of such words is frequently controversial. While some authors treat them as belonging to one and the same grammatical category, others assign them to different categories. The present paper is concerned with such a case of "doublets". Looking in more detail at the German item drohen 'to threaten', it attempts to offer an account of the differences in the lexical and functional structure of this item by using grammaticalization theory as a framework. As the data presented in the paper suggest, this model accounts, in fact, for most though not for all of the properties characterizing the structure of the item. It is argued that in addition to synchronic analysis, a diachronic and comparative perspective is required in order to arrive at a more comprehensive understanding of the interface between lexical and functional structures.