Search

La dispensation adaptée est la première des interventions pharmaceutiques. Le texte de l'avenant à la convention pharmaceutique qui en définit les modalités est d'un abord complexe. Sa traduction dans la pratique ne semble pas évidente. Adapted dispensing is the first of the pharmaceutical interventions. The text of the rider to the pharmaceutical agreement that defines the modalities is complex. Its translation into practice does not seem obvious. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La dispensation d'un anti-inflammatoire non stéroïdien chez l'adulte, qu'il soit prescrit ou conseillé, n'est pas un acte anodin. Cette classe thérapeutique est particulièrement vaste puisque les médicaments qui la composent ont des caractéristiques et des indications différentes. The dispensing of a non-steroidal anti-inflammatory drug in adults, whether prescribed or advised, is not a trivial act. This therapeutic class is particularly broad since the drugs in it have different characteristics and indications. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Pour être plus efficient, le système de soins doit dépasser le travail en silo. L'émergence des maisons ou pôles de santé et des communautés professionnelles territoriales de santé favorise un fonctionnement basé sur la synergie, où chaque acteur apporte ses compétences. La réussite tient en la capacité à mettre en œuvre un projet au bénéfice des patients. To be more efficient, the healthcare system must move beyond working in silos. The emergence of health centers or clusters and territorial professional health communities favors an approach based on synergy, where each player contributes his or her skills. Success lies in the ability to implement a project for the benefit of patients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Toute nouvelle mission a ses particularités. L'entretien "chimiothérapie orale" se distingue des autres entretiens pharmaceutiques par la nature des médicaments qu'il concerne et la spécificité des patients à qui il s'adresse. Il doit être très soigneusement préparé et conduit avec rigueur par le pharmacien d'officine. Each new assignment has its own particularities. The "oral chemotherapy" interview differs from other pharmaceutical interviews by the nature of the drugs it concerns and the specificity of the patients it addresses. It must be very carefully prepared and conducted with rigour by the retail pharmacist. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La crise financière de 2008 permet de tirer certains enseignements utiles à la compréhension des déficits à venir en lien avec la pandémie de Covid-19. La connaissance de la part du produit intérieur brut contributive aux dépenses de santé apporte un éclairage sur l'efficience des politiques sanitaires des grands pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques. The 2008 financial crisis provides some useful lessons for understanding future challenges in relation to the Covid-19 pandemic. Knowledge of the share of gross domestic product contributing to health expenditure sheds light on the efficiency of health policies in the major countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ces dernières années, 2018 a battu tous les records avec la mise sur le marché de quatorze nouveaux médicaments au-dessus du prix de capage. Outre le fait que le concept de médicament cher mérite une explication, il convient d'envisager l'importance que revêtent et revêtiront ces produits pour l'économie officinale. In recent years, 2018 has been a record year with fourteen new medicines coming on to the market above the ceiling price. In addition to the fact that the concept of expensive medicines deserves an explanation, it is worth considering the importance that these products have and will have for the pharmacy economy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les porteurs d'une poche de recueil sont des patients fragiles et cela pour au moins deux raisons. Ils souffrent souvent d'une pathologie grave, ce qui est déjà particulièrement angoissant et déstabilisant, et ont subi une intervention chirurgicale, la stomie, susceptible de transformer leur rapport avec leur corps et son intégrité. Patients with a collection bag are fragile patients for at least two reasons. They often suffer from a serious pathology, which is already particularly distressing and destabilizing, and they have undergone a surgical procedure, the stoma, which is likely to transform their relationship with their body and its integrity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Plus de 180 molécules ont été inscrites sur la liste des médicaments sous tarif forfaitaire de responsabilité depuis 2003, date du lancement de la mesure. Ce dispositif annule le principe qui veut que la marge du générique soit égale à celle du princeps. Jusqu'en 2019, il était mis en œuvre lorsque le taux de substitution était inférieur à un seuil minimum, ce qui n'est plus le cas et questionne. More than 180 molecules have been included in the list of medicines subject to a fixed responsibility rate since 2003, when the measure was launched. This measure cancels the principle that the generic drug margin is equal to that of the originator. Until 2019, it was implemented when the substitution rate was below a minimum threshold, which is no longer the case and raises questions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les biosimilaires sont les spécialités d'aujourd'hui et plus encore de demain. Il est essentiel que le pharmacien investisse le plus complètement possible ce champ de dispensation, notamment pour donner à ses patients une information rigoureuse. Biosimilars are specialities today and will be even more so in the future. It is essential that pharmacists master this area of dispensing, notably to be able to give their patients accurate information. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le simple rappel de la nécessité de la prise du médicament ne suffit pas à résoudre une question aussi polymorphe que celle de l'inobservance, dont les racines peuvent être d'usage, comportementales ou environnementales. Le constat est établi, reste à savoir comment gérer et/ou résoudre ce problème au comptoir. La qualité de l'information et de la communication, mais aussi la technologie sont des moyens utiles et disponibles. Simply reminding the patient of the need to take the medicine is not enough to resolve a question as multi-faceted as that of non-compliance, the roots of which can be behavioural or environmental or a matter of habit. If non-compliance is observed, it is important to know how to manage and/or resolve this problem in the pharmacy. The quality of the information provided and the way it is communicated, as well as technology are useful and available tools. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les notions d'observance ou d'adhésion ne sont pas les seuls concepts utilisés pour décrire le comportement du patient face à son traitement. Dans la littérature, il est difficile de trouver des définitions consensuelles des notions caractérisant la prise de médicaments ou le suivi des mesures hygiéno-diététiques. La traduction mot à mot peut se révéler dangereuse et amener à des confusions ou des incompréhensions. The notions of compliance or adherence are not the only concepts used to describe the behaviour of patients with regard to their treatment. It is difficult to find, in literature, consensual definitions of notions characterising medication intake or adherence to lifestyle and dietary changes. Word for word translation is dangerous and can lead to confusion and misunderstandings. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le vieillissement de la population est une réalité qui touche le monde entier. La prise en charge des personnes âgées devient donc une priorité pour tous les systèmes de santé. Le pharmacien a un rôle important à jouer pour retarder l'entrée de ses patients dans la fragilité. The ageing of the population is a reality that affects the entire world. Care for the elderly is therefore becoming a priority for all health systems. Pharmacists have an important role to play in delaying the entry of their patients into frailty. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Organiser l'offre de soins de premier recours est devenu une nécessité. Les équipes de soins primaires, les maisons de santé pluriprofessionnelles et les communautés professionnelles territoriales de santé (CPTS) garantiront, à l'avenir, l'accès aux soins primaires d'une population de plus en plus âgée souffrant de pathologies chroniques. Le pharmacien peut légitimement contribuer à l'élaboration d'un projet de CPTS. Organizing the provision of primary care has become a necessity. Primary care teams, multi-professional health centres and territorial health professional communities (THPC) will guarantee access to primary care in the future for an increasingly elderly population suffering from chronic pathologies. Pharmacists can legitimately contribute to the development of a THPC project. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La détection de la Covid-19 dans la population est un enjeu de santé publique majeur. Les pharmaciens doivent jouer leur rôle d'acteurs de proximité en proposant le test rapide d'orientation diagnostique Covid et en collaborant à la généralisation des tests antigéniques. The detection of COVID-19 in the population is a major public health issue. Pharmacists must play their role as local actors by proposing the COVID rapid diagnostic orientation test and by collaborating in the generalisation of antigenic tests. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La pandémie de Covid-19 restera longtemps dans les esprits comme une période sidérante, rappel de notre fragilité, aussi bien en termes sanitaires qu'économiques. Les pharmaciens ont joué un rôle de premier plan dans la prise en charge des patients. Cette crise sanitaire a démontré que notre système de soins peut être amélioré. The COVID-19 pandemic will long be remembered as a staggering period, a reminder of our fragility, both in health and economic terms. Pharmacists have been at the forefront of patient management. This health crisis has demonstrated that our healthcare system can be improved. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'e-prescription est amenée à être généralisée au mieux d'ici 2023. Elle modifie en partie les pratiques de prescription et de dispensation, mais ne change par les habitudes des patients qui restent détenteurs d'une ordonnance papier. E-prescription is expected to become widespread by 2023 at the latest. It will partially modify prescription and dispensing practices, but will not change the habits of patients who will continue to hold a paper prescription. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Un biosimilaire est par définition un médicament d'origine biologique. Le tériparatide, indiqué dans le traitement de l'ostéoporose, constitue une exception, car il peut être à la fois considéré comme un biosimilaire et comme un générique. A biosimilar is by definition a drug of biological origin. Teriparatide, indicated for the treatment of osteoporosis, is an exception, as it can be considered both a biosimilar and a generic. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les chiffres de l'inobservance interrogent sur la "rentabilité" de l'investissement social dans le domaine des traitements et plus généralement de la santé. Les études en rendant compte sont fondées sur des modélisations et des présupposés qu'il est nécessaire d'interroger avant de se constituer une opinion. Figures relating to non-compliance challenge the 'profitability' of social investment in the area of treatments and healthcare in general. Studies taking it into account are based on modelling and assumptions which should be questioned before an opinion is formed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dans le cadre de ses nouvelles missions, le pharmacien doit être en mesure d'analyser précisément la situation de son patient et de lui proposer un suivi le plus rigoureux possible. La masse d'informations qu'il est amené à recueillir doit être traitée en temps réel, ce qui est réalisable grâce à l'intégration de l'intelligence artificielle dans les outils de l'officine. L'aide à la dispensation bénéficie particulièrement de ces évolutions. As part of his new missions, the pharmacist must be able to analyse his patient's situation precisely and offer him the most rigorous follow-up possible. The mass of information that he or she collects must be processed in real time, which is possible thanks to the integration of artificial intelligence in the pharmacy's tools. Dispensing aids benefit particularly from these developments. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'effet nocebo doit-il être considéré comme une explication confortable face à des effets indésirables ou à un échappement thérapeutique non prévisible ? Cette réaction psychologique est une réalité qu'il faut prendre en compte et qui nous interroge sur la relation qu'entretiennent les professionnels de santé avec les patients et ces derniers avec le médicament. Should the nocebo effect be considered as a comfortable explanation in the face of undesirable effects or unpredictable therapeutic escape? This psychological reaction is a reality that must be taken into account and which raises questions about the relationship between health professionals and patients and between patients and medication. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Lors de la mise en œuvre de la vaccination contre la Covid-19, la question du consentement a été largement commentée. De nombreuses confusions sont nées entre délai de rétractation, obligation de recueil par écrit et bien d'autres concepts plus ou moins fantaisistes. Le consentement éclairé est l'une des pierres fondatrices de la démocratie sanitaire. Il mérite d'être compris pour être intelligemment appliqué. During the implementation of the Covid-19 vaccination, the issue of consent was widely commented upon. Many confusions arose between the withdrawal period, the obligation to collect written consent and many other more or less fanciful concepts. Informed consent is one of the founding stones of health democracy. It deserves to be understood in order to be intelligently applied. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Il convient de s'interroger sur ce que représente aujourd'hui le métier de pharmacien et de s'intéresser à ses potentialités. Après avoir étendu le champ de ses missions, l'officine doit jouer plus efficacement la carte de la coopération. It is appropriate to consider what the profession of pharmacist represents today and to look at its potential. Having extended the scope of its role, the pharmacy must play the collaborative game more effectively. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le conseil de premier recours est un acte de dispensation en tant que tel, qui se différencie toutefois de celui qui a trait à une ordonnance. Dans ce contexte, l'analyse pharmaceutique et les informations qu'il convient de communiquer présentent certaines spécificités. Primary care advice is a dispensing act in its own right, but it is different from prescribing. In this context, the pharmaceutical analysis and the information that needs to be communicated have certain specificities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La notion de premier recours définit une offre de soins de proximité, accessible au plus grand nombre. Le pharmacien d'officine, en contexte de désertification médicale, en devient un acteur majeur et les nouvelles missions qui lui sont attribuées en sont la preuve. À l'avenir, son rôle de soignant sera incontournable. The concept of first recourse defines an offer of local care, accessible to the greatest number of people. In the context of medical desertification, the dispensing chemist is becoming a key player and the new missions assigned to him are proof of this. In the future, his role as a caregiver will be essential. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Un territoire de santé n'est pas un concept administratif ou démographique. Son objet est de définir l'entité sociogéographique d'une offre de soins primaires. Il dépend donc des besoins d'une population. Le pharmacien peut en être un acteur majeur en intégrant une équipe de soins primaires et/ou une communauté professionnelle territoriale de santé. A health area is not an administrative or demographic concept. Its purpose is to define the socio-geographic entity of a primary healthcare provision. It is therefore defined according to the needs of a population. The pharmacist can play a major role in this by integrating a primary care team and/or a territorial professional community of heath. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La dernière loi de santé a relancé la dynamique des communautés territoriales de soins primaires. La réactivation de ces structures opérationnelles répond à la désertification médicale de nos territoires. Les difficultés d'accès à un médecin ou à un professionnel de santé se multiplient. Dans ce contexte, le rôle du pharmacien est également amené à évoluer. The last health law has revived the dynamics of the territorial communities of primary care. The reactivation of these operational structures is a response to the medical desertification of our territories. Access to a doctor or a health professional is becoming increasingly difficult. In this context, the role of the pharmacist is set to evolve as well. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le moment est à l'édification d'un corpus de logigrammes ou d'arbres décisionnels qui deviendront à terme opposables au pharmacien dans son conseil. Leur application sans esprit peut définir une pratique déshumanisée. En devenant une simple norme, l'outil désincarnerait alors la pratique officinale. The time has come to build a corpus of logigrams or decision trees that will eventually become binding on the pharmacist in his or her advice. Their mindless application can define dehumanized practice. By becoming a simple standard, the tool would then dehumanize pharmacy practice. [ABSTRACT FROM AUTHOR]