Search

Bu çalışma, İstanbul'daki Feriköy Latin Katolik Mezarlığında bulunan yapıların üslûpaçısından incelenmesine yönelik bir araştırmayı içermektedir. Öncelikle Avrupa'damezarlıkların şehir dışına taşınması ile İstanbul'da bulunan Katolik mezarlıklarınkuruluşu ve tarihçesi ele alınmıştır. Katalog bölümünde, Feriköy'de bulunan 172mezar seçilerek bu yapılarda kullanılan süsleme ve bezeme unsurları ayrıntıları ileincelenmiş, işaret ve sembollerin anlamları da kapsamı içinde açıklanmıştır.Çalışmaya konu olan üslûp analizinin sonuçları ele alınırken, İstanbul'daki Katoliktoplumunun kültürel kimliği ile ilişkilendirilmesi ve dönemin kentsel mimarideğişimleri çerçevesinde değerlendirilmesi amaçlanmıştır. This study focuses on the Feriköy Latin Catholic Cemetery through a stylistic readingof its funerary monuments. A survey of the translocation of European cemeteries isfollowed by an overview of the expropriation of the Grands-Champs des Morts andhistory of Catholic cemeteries in the city. The catalogue is framed as an analysis ofstylistic features of 172 tombs. Symbolic elements are also explained in their specificcontext. The study aims to relate stylistic assessments of tombs at the Feriköycemetery to cultural identities of the Catholic community in Istanbul within theframework of architectural transformations in the urban environment. 581

Bu çalışma iki savaş arası dönemde İtalyan ve Türk mimarlıklarında modernizmin geçirdiği dönüşümü incelemektedir. Mimarlık alanındaki bu dönüşümü anlamak adına farklı koşullar altında modernlik (modernity) ve gelenek (tradition) düşüncelerinin karşılaşma durumları incelenmektedir. Temelde bu iki kutup arasındaki çatışma tezin ana odağını oluşturmakla birlikte, modernlik ve geleneğe dair durum, düşünce ve temalar ayrıca açılmaya çalışılmaktadır. Benzer şekilde, bu iki terim arasındaki tarihsel çatışmayla yakından ilişkili olarak, iki savaş arası dönemde modernlik ve gelenek arasında bir denge kurma yükümlülüğüyle yüzleşen iki ülke mimarlık kültürleri, bu iki terimin alt metinleri açılarak ele alınmaktadır. Mimarlıkta modernizmin geçirdiği dönüşümü ortaya koymak adına modernlik, gelenek ve bunların alt gruplarının birbirleri ile girdikleri ilişki biçimleri ve karşılıklı dönüştürmeler, Gelenekten Modernliğe ve Modernlikten Geleneğe şeklinde çift taraflı bir yaklaşımla ele alınmaktadır. This thesis, studies the evolving conception of modernism in architecture of Italy and Turkey during interwar period. In order to understand the architectural transformations of the two countries in the period, it examines the confrontations of the ideas of modernity and tradition under certain conditions. The main dichotomy between the isolated poles of modernity and tradition becomes the focus of the study; however, underlying conditions, ideas and themes of modernity and tradition are extracted. Parallely, regarding the historical conflict between two terms; interwar architectural cultures of two countries, which faced the necessity of balancing the ideas of modernity with demands of tradition, are examined by opening the subtexts of modernity and tradition. In order to depict how two opposing groups mutually transformed themselves in the progressive journey of modernism in architecture, a two-directional approach is used in order to illustrate the plot of the trajectory: From Tradition to Modernity, and From Modernity to Tradition. 133