Search

National audience; Dans le cadre du site " Vallées et Coteaux de Gascogne " (VCG) de la ZA PYGAR, le projet PACSE (Paysages et Compromis entre Services Ecosystémiques-Région Occitanie) vise à identifier les organisations paysagères les plus performantes en termes de biodiversité et de qualité des eaux. Pour cela, il prend en compte les structures de gouvernances pour assurer le meilleur compromis au sein d’un bouquet de services (maintien de la qualité de l’eau, de la pollinisation et de la régulation des ravageurs). Il vise aussi à évaluer les coûts des changements de pratiques nécessaires pour atteindre un tel compromis et leurs intérêts en lien avec la production agricole. Ces compromis " in silico " seront comparés à ceux souhaités ou acceptés par les acteurs locaux, notamment le Groupement des Agriculteurs de la Gascogne Toulousaine (GAGT). Les résultats présentés ici concernent principalement le volet " Agrohydrologie " qui consiste à modéliser la qualité de l’eau sur 3 bassins versants (BV) agricoles représentatifs de VCG (BV expérimental d’Auradé et BVs amont Louge et Touch). Cette approche utilise le modèle agro-hydrologique semi-distribué SWAT (Soil & Water Assessment Tool) qui s’appuie en amont, sur un Système d’Information Géographique (SIG) du BV et en aval, sur des données de qualité des eaux à l’exutoire du BV. Sur le BV d’Auradé (IR OZCAR), les données de qualité des eaux sont issues des mesures haute résolution effectuées depuis de nombreuses années, et sur les BVs de la Louge et du Touch, des mesures haute-résolution ont été réalisées pendant un cycle hydrologique complet. Les données utilisées concernent principalement les débits et les teneurs en nitrates et MES. Le SIG développé sur chacun des BVs inclut les paramètres nécessaires à SWAT (MNT, usage des terres, sols, climatologie). Les résultats présentés portent sur la simulation des variations de débits à l’échelle journalière entre 2011 et2020 et sur les concentrations et les flux de nitrates et de MES à l’exutoire des 3 BVs (Louge, Touch et Auradé). Les débits simulés montrent de très bonnes corrélations avec les débits observés (Nash-Sutcliff : 0,52 à 0,68 ; R2: 0,51 à 0,61). Les valeurs simulées en nitrates (6.12, 7.89 et 32.62 mg/L pour Louge, Touch et Auradé respectivement) et en MES (15.33, 19.64 et 38.32 mg/L respectivement) sont proches des teneurs moyennes observées en nitrates (5.44,7.61 et 31.96 mg/L respectivement) et en MES (11.9, 21.56 et 45.32 mg/L respectivement). Après calibration/validation du modèle SWAT sur ces 3 BVs, cette modélisation va être utilisée pour simuler la qualité des eaux en réponse à différents scénarios d’occupation des sols et d’organisation paysagère comprenant la diversité dans l’espace et le temps de la mosaïque cultivée et la présence de milieux semi-naturels (bois, haies, prairies et zones humides). Tous ces facteurs sont importants pour le maintien de la biodiversité, de la qualité des écosystèmes et des services écosystémiques associés. Ainsi, ces paysages constituent une ressource économique essentielle qu’il convient de préserver et d’organiser au mieux avec les acteurs du territoire dans un objectif de développement durable.

Spills and discharges of solid and liquid residues caused by the oil industry in Ecuador have resulted in the presence of pollutants with a high content of hydrocarbons (PAHs and BTEX) and metal elements (salts), which are known for their acute and/or chronic toxicity. This study aims to assess the quality of the aquatic environment in three watersheds (Esmeraldas, Napo and Aguarico) in the extraction and refining zones in order to determine the level of environmental and human risk from different water sources. The sources analyzed are in compliance with environmental guidelines and are defined as "non-toxic". Pollution from oil activities is punctual. Urbanization and agriculture are also visualized as stress factors for water bodies. Human risk is mainly related to low water mineralization and in some cases to the presence of inorganic elements (Mn, As, Al and Zn).; Les déversements et le rejet de résidus solides et liquides causés par l'industrie pétrolière en Équateur ont entraîné la présence de déchets à forte teneur en hydrocarbures (HAP et BTEX) et en éléments métalliques (sels), qui sont reconnus pour leur toxicité aiguë et/ou chronique. Cette étude vise à évaluer la qualité du milieu aquatique dans trois bassins versants (Esmeraldas, Napo et Aguarico) sur les zones d'extraction et de raffinage afin de déterminer le niveau de risque environnemental et humain à partir de différentes sources d'eau. Les sources analysées sont conformes aux indicateurs environnementaux et définis comme "non toxiques". La pollution due aux activités pétrolières est ponctuelle. L'urbanisation et l'agriculture sont aussi visualisées comme facteurs de stress des masses d'eau. Le risque humain est lié principalement à la faible minéralisation de l'eau et dans certains cas à la présence d'éléments inorganiques (Mn, As, Al et Zn).

Spills and discharges of solid and liquid residues caused by the oil industry in Ecuador have resulted in the presence of pollutants with a high content of hydrocarbons (PAHs and BTEX) and metal elements (salts), which are known for their acute and/or chronic toxicity. This study aims to assess the quality of the aquatic environment in three watersheds (Esmeraldas, Napo and Aguarico) in the extraction and refining zones in order to determine the level of environmental and human risk from different water sources. The sources analyzed are in compliance with environmental guidelines and are defined as "non-toxic". Pollution from oil activities is punctual. Urbanization and agriculture are also visualized as stress factors for water bodies. Human risk is mainly related to low water mineralization and in some cases to the presence of inorganic elements (Mn, As, Al and Zn).; Les déversements et le rejet de résidus solides et liquides causés par l'industrie pétrolière en Équateur ont entraîné la présence de déchets à forte teneur en hydrocarbures (HAP et BTEX) et en éléments métalliques (sels), qui sont reconnus pour leur toxicité aiguë et/ou chronique. Cette étude vise à évaluer la qualité du milieu aquatique dans trois bassins versants (Esmeraldas, Napo et Aguarico) sur les zones d'extraction et de raffinage afin de déterminer le niveau de risque environnemental et humain à partir de différentes sources d'eau. Les sources analysées sont conformes aux indicateurs environnementaux et définis comme "non toxiques". La pollution due aux activités pétrolières est ponctuelle. L'urbanisation et l'agriculture sont aussi visualisées comme facteurs de stress des masses d'eau. Le risque humain est lié principalement à la faible minéralisation de l'eau et dans certains cas à la présence d'éléments inorganiques (Mn, As, Al et Zn).

While preserving water quality by contracting with farmers has been examined previously, we analyze these arrangements from a different perspective. This study uses a transaction cost framework, in conjunction with detailed case studies of two water quality payment schemes, to examine factors that increase and decrease transaction costs in order to improve policy choice as well as policy design and implementation. In both the Munich and New York City cases, agreements with farmers to change land management practices resolved the water quality problems. In Munich, factors including lack of rural/urban antipathy, homogeneous land use, utilization of well-developed organic standards, and strong demand for organic products decreased transaction costs. Using existing organic institutions addressed a range of environmental issues simultaneously. Factors that decreased transaction costs in both cases included: highly sensitive land was purchased outright and the existence of one large “buyer”. Adequate lead time and flexibility of water quality regulations allowed negotiation and development of the watershed programs. Tourism and eco-labels allow urban residents to become aware of the agricultural production practices that affect their water supply. We conclude with recommendations based on the experiences of these cities, both of which have been proposed as models for other schemes.

International audience; O trabalho apresenta resultados de monitoramento de qualidade da água em cerca de 50 bacias de retenção francesas.Inicialmente é feita uma revisão sobre estudos ecológicos em bacias de retenção, destacando-se, em escala internacional, acarência de dados específicos sobre a qualidade da água destes novos sistemas hídricos. A seguir são discutidos separadamenteos principais parâmetros de qualidade da água nas bacias estudadas, constatando-se o predomínio de condições satisfatóriasna maioria das bacias, muito embora associadas a uma alta produtividade primária dos ambientes aquáticos. Não seobserva um padrão homogêneo de qualidade da água entre as bacias pesquisadas. As informações decorrentes deste estudo,com as necessárias considerações de particularidades, sobretudo climáticas, podem ser extrapoladas para a realidade brasileira,tendo em vista a crescente utilização destes sistemas alternativos de drenagem urbana em nosso país.

Ce travail réalise une synthèse des connaissances du programme de recherche PIREN Seine concernant la problématique de l'azote sur le bassin du Grand Morin (1200 km2). A cet effet, la plate-forme de modélisation CAWAQS (CAtchment WAter Quality Simulator) a été construite. CAWAQS simule la qualité de l'eau des différents compartiments d'un bassin versant: sols, aquifères, cours d'eau. Il a été construit à partir des modèles STICS, NEWSAM et ProSe. L'utilisation conjointe de techniques géostatistiques (logiciel Isatis®) et de CAWAQS a permis de dresser un état de la contamination en nitrate des aquifères sur la période 1977-1996. La confrontation des concentrations de nitrate simulées en rivière avec des observations à haute fréquence sur la période 1991-1996 permet l'estimation des capacités dénitrifiantes. On estime sur la période 1991-1996, que les nitrates infiltrés à la base de la zone racinaire (4 000 tN.an-1) sont exportés vers l'aval par le réseau hydrographique (41 %), stockés dans les aquifères (39%) et éliminés par dénitrification (20 %) dans les zones humides, les nappes alluviales, la zone hyporhéique, et par les processus benthiques en rivière. Des campagnes de terrain et des simulations numériques ont aussi été réalisées à l'aval du Grand Morin afin de prendre en compte les processus dominants dans la transformation des polluants pour les cours d'eau à faible profondeur. Les résultats obtenus suggèrent l'existence d'une forte élimination de l'azote ammoniacal par nitrification-dénitrification dans les compartiments benthiques. Pour l'ensemble du Grand Morin, la quantité d'azote éliminée par ce processus a été estimée à 140 tN.an-1.

Diffusion du document : INRA Unité d'Economie et Sociologie rurales 4 Allée Adolphe Bobierre CS 61103 35011 Rennes cedex (FRA)UR 0122 Unité d'économie et sociologie rurales de Rennes, Centre de recherche de Rennes, France (FB n172); La mise en oeuvre progressive de la directive cadre sera marquée par des étapes importantes sur le plan de l'expertise économique. Le rapport s'inscrit dans cette perspective en fournissant un certain nombre de résultats nécessaires pour l'appliquer. Il marque une étape opérationnelle dans les travaux sur l'économie de l'eau et l'intégration des dommages marchands ou non dans la décision publique. A cet égard, il constitue le premier prolongement du séminaire organisé par l'INRA et la Direction de l'Eau le 21 décembre 2001 à Paris.

International audience; Cet article recherche si les objectifs d'équité et d'efficacité peuvent être conciliés lorsque l'on vise à améliorer la qualité de l'eau souterraine polluée par les nitrates d'origine agricole. La démarche est réalisée à travers la comparaison de deux programmes de réduction de ces pollutions dont on connaît les coûts, l'impact sur la qualité de l'eau et la relation entre les émissions polluantes et leurs coûts de réduction. Cette recherche a été réalisée sur un bassin d'alimentation près des Alpes en France. Elle a été conduite par des économistes en coopération étroite avec des agronomes et des hydrologues. Les difficultés pour évaluer l'impact environnemental des scénarios techniques envisagés sont résolues par la mise au point d'un indicateur d'efficacité environnementale permettant d'estimer le niveau de pollution nitrique dû à l'agriculture et de vérifier si les programmes envisagés permettent ou non d'atteindre les objectifs environnementaux préalablement définis. Les résultats montrent que seul un système de régulation flexible selon les productions permet de minimiser les coûts totaux de réduction de la pollution et de concilier les objectifs d'équité et d'efficacité. Cela s'explique par la présence de plusieurs systèmes de productions au sein des exploitations qui engendre une hétérogénéité des coûts de réduction de la pollution plus grande au sein des exploitations qu'entre elles.

The absence of externalities is one of the conditions required for competitive markets to achieve efficient resource allocations. Externalities occur in situations where the activities of one economic agent affect or spill over into the technology, consumption set, or preferences of another agent. Externalities, which may be positive (in that case, they have beneficial external effects) or negative (in that case, they have adverse external effects), are one example of market failures. They mainly arise from the fact that environmental goods and services often have no market. The environment is considered as a free resource, which is zero priced and therefore overused. When interaction between private agents does not result in an efficient resource allocation, government intervention is required in order to internalize external effects. Nevertheless, even in the absence of market failure, government intervention may also be justified mainly for equity or national industry protection reasons. This chapter addresses only the problem of externalities and environmental policy strategies, emphasizing those relevant for agriculture activities and resources.

National audience; Les objectifs de ce document sont tout d'abord de proposer puis de mettre en oeuvre, dans le cas de la France, une méthode d'évaluation du consentement à payer (CAP) des consommateurs pour un accroissement de la qualité d'eau du robinet. Cette méthode est indirecte et est fondée sur l'observation des dépenses d'eau en bouteille et de boissons non alcoolisées des ménages. En raison de l'absence de mesure de variables importantes et de par la nature même du problème, l'utilisation directe des deux approches couramment utilisées, celle des dépenses de protection et celle du bien public en tant que caractéristique d'un bien de consommation, est impossible. Aussi, on développe un cadre d'analyse spécifique en s'appuyant sur les concepts de complémentarité et de subtituabilité faibles. On montre ensuite comment l'utilisation des modèles employés pour la mesure d'échelles d'équivalence permet d'utiliser le cadre d'analyse empiriquement. Enfin, à partir des données des enquêtes alimentaires de l'INSEE de 1979 à 1991, on estime le CAP des consommateurs des régions de plaines industrielles et agricoles (nord, nord-est de la France) pour obtenir une eau du robinet de qualité équivalente à celle des régions de montagne.

La nappe phréatique d'Alsace représente la délimitation française de la nappe du bassin rhénan, qui est la plus grande de l'Europe de l'Ouest. Une majorité de ménages alsaciens (près de 80 %) bénéficient de l'eau de cette nappe. De plus la distribution de cette eau ne nécessite pas de traitement préalable sur une grande partie de la région. Les auteurs comparent le consentement à payer de deux catégories de ménages qui dépendent de la nappe, les ménages exposés à des pollutions de la nappe et les ménages bénéficiant d'une eau de bonne qualité. Ils présentent les principaux résultats de l'application de la méthode d'évaluation contingente à la préservation de la qualité de la nappe phréatique d'Alsace. A partir d'un échantillon représentatif de ménages interrogés directement sur dix sites différents, ils estiment ensuite les déterminants de la valeur de préservation en employant deux méthodes de paiement, la méthode du référendum et la méthode ouverte, et deux versions de questionnaires différenciées par la fiabilité du programme de préservation. Les résultats montrent que les ménages situés sur des zones polluées de la nappe ont un consentement à payer plus important pour le programme de préservation hypothétique que les ménages des zones non polluées. En plus, contrairement aux autres études, ni la fiabilité du programme hypothétique, ni la connaissance de la facture d'eau n'affectent le consentement à payer de manière significative.

Valuation of the costs incurred by consumers due to a decrease in tap water quality would provide valuable insights to policy makers. In this paper, we present and implement a method to infer the value for consumers of the quality of supplied water. Our approach uses concepts developed in the literature of environmental good valuation and the literature of equivalent scale measurement. Our application to French data covering the eighties proves that we approach is tractable : it only uses usually available data and it gives rather intuitive results while relying on reasonable assumptions.

National audience; Les objectifs de ce document sont tout d'abord de proposer puis de mettre en oeuvre, dans le cas de la France, une méthode d'évaluation du consentement à payer (CAP) des consommateurs puis un accroissement de la qualité d'eau du robinet. Cette méthode est indirecte et est fondée sur l'observation des dépenses d'eau en bouteille et de boissons non alcoolisées des ménages. En raison de l'absence de mesure de variables importantes et de par la nature même du problème, l'utilisation directe des deux approches couramment utilisées, celle des dépenses de protection et celle du bien public en tant que caractéristique d'un bien de consommation, est impossible. Aussi, les auteurs développent un cadre d'analyse spécifique en s'appuyant sur les concepts de complémentarité et de substituabilité faibles. Ils montrent ensuite comment l'utilisation des modèles employés pour la mesure d'échelles d'équivalence permet d'utiliser leur cadre d'analyse empiriquement. Enfin, à partir des données des enquêtes alimentaires de l'INSEE de 1979 à 1991, ils estiment le CAP des consommateurs des régions de plaines industrielles et agricoles (nord, nord-est de la France) pour obtenir une eau du robinet de qualité équivalente à celle des régions de montagne. Les résultats obtenus sont relativement instructifs.

Ce document analyse en quoi l'intégration des connaissances apportées par les sciences de la nature (hydrologie, agronomie) oblige les économistes de l'environnement à infléchir leurs analyses de la pollution diffuse de l'eau par les nitrates et des instruments économiques susceptibles d'y remédier. Les recherches des hydrologues et des agronomes mettent en évidence la grande variabilité des délais de réponse des nappes aux apports d'azote, la grande complexité des phénomènes de pollution nitrique et le rôle du milieu dans leur développement, le caractère cumulatif de ces phénomènes... Il en résulte qu'il est nécessaire de remettre en cause la liaison trop univoque "fertilisants azotés-nitrates", bien qu'elle séduise beaucoup les économistes par sa simplicité et sa commodité, et qu'il convient de mener une approche intégrée en terme de dynamique des agro-systèmes, adaptée à chaque milieu spécifique. Plus globalement, ces apports conduisent à émettre des réserves sur l'efficacité spontanée des instruments de marché, en particulier la taxe pigouvienne. Ils renforcent la nécessité de se référer à une problématique du changement technique et de prendre en considération le rôle des institutions, comme agents régulateurs de ces pollutions.

The objectives of this paper are to propose and to implement for the French case an approach for the estimation of consumers' willingness to pay for tap water quality. This method is indirect and is based on the observation of the households' demands for soft drinks and bottled water. The lack of data we face and the nature of the question we have to deal with preclude direct use of the standard methods of environmental goods valuation: the "averting expenditure approach" and the "public good as quality characteristic of a privately consumed good" approach. In fact, the tap water quantities that are drunk by the households are not observed and soft drinks are not solely purchased to circumvent tap water quality problems. Also, in the first part of this paper, a specific theoretical framework is developed. It explicitly considers the trade off: drinking almost free tap water of low quality versus purchasing more expensive soft drinks and uses the "weak complementarity" and "weak substitutability" concepts. Given that the theoretical framework rests on many unobserved variables, a structural econometric model that embodies all the features of the theoretical model cannot be specified. The second part of the paper shows how the standard empirical analysis of equivalence scales can be adapted in order to overcome this problem. The remaining of the study is devoted to the presentation of an empirical illustration of the approach for France.

La nappe phréatique d'Alsace représente la délimitation française de la nappe du bassin rhénan, qui est la plus grande de l'Europe de l'Ouest. Une majorité de ménages alsaciens (près de 80%) bénéficie de l'eau de cette nappe. De plus la distribution de cette eau ne nécessite pas de traitement préalable sur une grande partie de la région. Le principal objectif de ce document est de comparer le consentement à payer de deux catégories de ménage dépendants de la nappe : les ménages exposés à des pollutions de la nappe et les ménages bénéficiant d'une eau de bonne qualité. On présente les principaux résultats de l'application de la méthode d'évaluation contingente à la préservation de la qualité de la nappe phréatique d'Alsace. A partir d'un échantillon représentatif de ménages interrogés directement sur dix sites différents, on a estimé les déterminants de la valeur de préservation en employant deux méthodes de paiement : la méthode du référendum et la méthode ouverte, et deux versions de questionnaires différenciées par la fiabilité du programme de préservation. Les résultats montrent que les ménages situés sur des zones polluées de la nappe ont un consentement à payer plus important pour le programme de préservation hypothétique que les ménages des zones non polluées. De plus, contrairement aux autres études, ni la fiabilité du programme hypothétique, ni la connaissance de la facture d'eau n'affectent de manière significative le consentement à payer.

Brest natural harbour was chosen by the European Community as a pilot site to research into improvements in coastal water quality. The depollution program will be financed by the Community, the French Government and the regional authorities. There are two problems that are a priority to be resolved: microbe contamination from urban sources and over-enrichment by nutrients from agricultural sources. This paper deals with the non-market value which local people give to water quality in the harbour. Our objectives are to improve the knowledge about the demand for natural assets in France, and, simultaneously, to prepare a cost-benefit analysis which will aid decision-making concerning the restoration of the harbour. In an on site survey carried out in summer 1993, we developed a contingent valuation for two goods: (1) improved water salubrity, and (2) preservation of the ecosystem against eutrophication. The corresponding willingness to pay (WTP) values were explained using Tobit models. Whatever the good, the WTP was seen to rise with revenue. However, whilst the WTP ««salubrity»» was affected by environmental sensibility and awareness of local pollution, it is education above all which affected the WTP ««ecosystem»». On the whole, residents accepted the exercise of contingent valuation and were willing to give important amounts (FF 215 and FF 160 on average per household per year, respectively, for goods 1 and 2). The differences between the goods and the significance of the resulting WTPs are discussed.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); Les bénéfices de l'amélioration de la qualité de l'eau sont pour une grande part des bénéfices non marchands, récréatifs notamment. Cette communication traite de l'estimation de la valeur non marchande attribuée à une eau de bonne qualité dans la rade de Brest. Il s'agissait d'apporter des éléments utiles à l'évaluation économique ex ante du projet de dépollution de la rade, retenue comme site pilote au niveau communautaire. Une enquête sur sites récréatifs a permis de mettre en œuvre la méthode d'évaluation contingente. Deux marchés contingents ont été proposés : amélioration de la salubrité des eaux et préservation de la rade de l'eutrophisation. La modélisation "Tobit" du consentement à payer débouche sur les déterminants de la demande de qualité d'eau.

Les bénéfices de l'amélioration de la qualité de l'eau sont pour une grande part des bénéfices non marchands, récréatifs notamment. Cette communication traite de l'estimation de la valeur non marchande attribuée à une eau de bonne qualité dans la rade de Brest. Il s'agissait d'apporter des éléments utiles à l'évaluation économique ex ante du projet de dépollution de la rade, retenue comme site pilote au niveau communautaire. Une enquête sur sites récréatifs a permis de mettre en œuvre la méthode d'évaluation contingente. Deux marchés contingents ont été proposés : amélioration de la salubrité des eaux et préservation de la rade de l'eutrophisation. La modélisation "Tobit" du consentement à payer débouche sur les déterminants de la demande de qualité d'eau.