Search

International audience; La Photographie au théâtre montre que les esthétiques et les imaginaires théâtraux ne cessent, depuis près de cent cinquante ans, d'être profondément travaillés par la photographie, avec ses techniques, ses appareils, ses processus de production, ses images, leurs usages et leurs circulations. Au fil de réflexions théoriques, d’analyses d’archives du dix-neuvième et de la première moitié du vingtième siècle, d’études de pratiques des années 1960 à nos jours, de récits d’expériences de recherche-création et de témoignages d’artistes, le couple théâtre-photographie apparaît comme un objet exemplaire aussi bien pour interroger les interactions entre nouveaux et anciens médias que pour revisiter l’histoire du théâtre moderne et contemporain.

The labelling processes are part of an era defined by international competition, and are analysed as some of the levers contributing to a shift toward a regime of competition between cities, (Winter, 2014). In this context, awards and labels have become tools for public action to encourage cities to innovate and disseminate 'good practices' all over the world (Devismes and al, 2008). These strategies are associated with profound urban transformations, in order to renew the image of cities and to attract a new public of visitors and investors. This visibility issue is particularly evident in the case of medium-sized cities, which are seeking to stand out in the global arena to become more attractive. This doctoral research aims to analyse the changes related to the urban territory of Matera. These changes are taking place following a double labeling. In 1993, the city was registered on the UNESCO World Heritage List, and in 2014, it was chosen to be the European Capital of Culture1577 for 2019.The research questions the effects of labels on the production of the city through the implementation of several 'generations' of development policies. As the 'layers of labels' are superimposed - Fournier (2014) explains - urban policies with different objectives consequently follow one another. The analysis, related to urban studies, is oriented towards three areas of consideration: representations, urban planning and stakeholders. Through the lens of labelling, the research questions how representations are constructed and instrumentalized. More specifically, it analyses the re-reading of legacies in contemporary urban production. From this point of view, Matera constitutes an enlightening case study to discuss the recent ECoC label relating to the city’s long history, and to its UNESCO heritage designation in 1993. As the city went from being stigmatised as a "national disgrace", to being the symbol of a Cultural Capital, the reconversion of Matera's image questions the way in which this reversal is reflected in the planning policy, or results from it.From this perspective, the thesis analyses the way the labelling process changes the conception and the management of a medium-sized city. In order to achieve this analysis, the dissertation analyses the systems of stakeholders involved in the projects linked to the European Capital of Culture. It analyses their levels of intervention (national, European, international) and their visions on the urban, architectural and landscape scales. The analysis also focuses on the transformations which remain at the margins of the label, and which are more profoundly restructuring the city. As the participation of the inhabitants is one of the fundamental criteria for obtaining the ECoC label, the place and the role of citizens in this process is also questioned.The socio-spatial transformations of the city of Matera thus constitute, in this thesis, both an object of analysis in itself - the production of the city in the labelled context - and an analyser of the economic and political stakes associated with the labelling.; Analysés comme un des leviers du basculement dans un régime de concurrence entre les villes, les processus de labellisation s’inscrivent dans une ère définie par la compétition internationale (Winter, 2014). Dans ce contexte, les prix et labels sont devenus des outils d’action publique pour inciter les villes à innover et diffuser un certain nombre de « bonnes pratiques » (Devisme et al, 2008). Ces stratégies s’accompagnent de profondes transformations urbaines qui visent à renouveler l’image des villes afin d’attirer un nouveau public de visiteurs et d’investisseurs. Cet enjeu de visibilité est particulièrement manifeste dans le cas de villes moyennes qui cherchent à se distinguer dans la sphère globalisée et devenir attractives. Cette recherche doctorale vise à analyser les mutations du territoire urbain de Matera qui interviennent à la suite d’une double labellisation : en 1993, la ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco ; en 2014, elle est choisie comme Capitale Européenne de la culture1576 pour l’année 2019.La recherche interroge les effets des labellisations sur la production de la ville par la mise en œuvre de plusieurs ‘générations’ de politiques d’aménagement : de la même manière que les « strates de labellisation » se superposent - explique Fournier (2014) - les politiques urbaines aux objectifs différents se succèdent. S’inscrivant dans le champ des études urbaines, notre étude est orientée vers trois domaines de réflexion : les représentations, la planification urbaine et les jeux d’acteurs Sous le prisme de la labellisation, nous nous demandons comment les représentations sont construites et instrumentalisées. Plus particulièrement, nous portons notre attention sur la relecture des héritages dans la production urbaine contemporaine. De ce point de vue, Matera constitue un cas d’étude éclairant, dans la mesure où nous faisons dialoguer la récente labellisation CEC avec l’histoire longue de la ville et sa patrimonialisation UNESCO en 1993. Ville stigmatisée de « honte nationale » au symbole de Capitale culturelle, la reconversion de l’image de Matera opérée à travers les labels, nous engage à analyser la manière dont ce renversement se traduit dans la politique d’aménagement ou résulte de celle-ci.Dans cette perspective, notre objectif est d’interroger la manière dont la labellisation modifie les modes de conception et de gestion d’une ville moyenne. Pour ce faire, nous nous attachons à étudier les systèmes d’acteurs spécifiques mobilisés dans les projets relatifs au label Capitale européenne de la culture, leurs niveaux d’intervention (nationale, européenne, internationale) et les visions prospectives qui en découlent à l’échelle urbaine, architecturale et paysagère. Notre analyse porte également sur les transformations qui restent en marge de la labellisation et engagent des restructurations plus profondes sur l’ensemble de la ville. La participation habitante étant l’un des critères fondamental pour l’obtention du label CEC, nous questionnons la place des citoyens dans ce processus et le rôle qui leur est attribué : acteurs ou spectateurs. Les transformations socio-spatiales de la ville de Matera constituent ainsi, dans notre thèse, à la fois un objet d’analyse en soi – la production de la ville en contexte labellisé – la production de la ville en contexte labellisé – et comme un analyseur des enjeux économiques et politiques associés à la labellisation.

The labelling processes are part of an era defined by international competition, and are analysed as some of the levers contributing to a shift toward a regime of competition between cities, (Winter, 2014). In this context, awards and labels have become tools for public action to encourage cities to innovate and disseminate 'good practices' all over the world (Devismes and al, 2008). These strategies are associated with profound urban transformations, in order to renew the image of cities and to attract a new public of visitors and investors. This visibility issue is particularly evident in the case of medium-sized cities, which are seeking to stand out in the global arena to become more attractive. This doctoral research aims to analyse the changes related to the urban territory of Matera. These changes are taking place following a double labeling. In 1993, the city was registered on the UNESCO World Heritage List, and in 2014, it was chosen to be the European Capital of Culture1577 for 2019.The research questions the effects of labels on the production of the city through the implementation of several 'generations' of development policies. As the 'layers of labels' are superimposed - Fournier (2014) explains - urban policies with different objectives consequently follow one another. The analysis, related to urban studies, is oriented towards three areas of consideration: representations, urban planning and stakeholders. Through the lens of labelling, the research questions how representations are constructed and instrumentalized. More specifically, it analyses the re-reading of legacies in contemporary urban production. From this point of view, Matera constitutes an enlightening case study to discuss the recent ECoC label relating to the city’s long history, and to its UNESCO heritage designation in 1993. As the city went from being stigmatised as a "national disgrace", to being the symbol of a Cultural Capital, the reconversion of Matera's image questions the way in which this reversal is reflected in the planning policy, or results from it.From this perspective, the thesis analyses the way the labelling process changes the conception and the management of a medium-sized city. In order to achieve this analysis, the dissertation analyses the systems of stakeholders involved in the projects linked to the European Capital of Culture. It analyses their levels of intervention (national, European, international) and their visions on the urban, architectural and landscape scales. The analysis also focuses on the transformations which remain at the margins of the label, and which are more profoundly restructuring the city. As the participation of the inhabitants is one of the fundamental criteria for obtaining the ECoC label, the place and the role of citizens in this process is also questioned.The socio-spatial transformations of the city of Matera thus constitute, in this thesis, both an object of analysis in itself - the production of the city in the labelled context - and an analyser of the economic and political stakes associated with the labelling.; Analysés comme un des leviers du basculement dans un régime de concurrence entre les villes, les processus de labellisation s’inscrivent dans une ère définie par la compétition internationale (Winter, 2014). Dans ce contexte, les prix et labels sont devenus des outils d’action publique pour inciter les villes à innover et diffuser un certain nombre de « bonnes pratiques » (Devisme et al, 2008). Ces stratégies s’accompagnent de profondes transformations urbaines qui visent à renouveler l’image des villes afin d’attirer un nouveau public de visiteurs et d’investisseurs. Cet enjeu de visibilité est particulièrement manifeste dans le cas de villes moyennes qui cherchent à se distinguer dans la sphère globalisée et devenir attractives. Cette recherche doctorale vise à analyser les mutations du territoire urbain de Matera qui interviennent à la suite d’une double labellisation : en 1993, la ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco ; en 2014, elle est choisie comme Capitale Européenne de la culture1576 pour l’année 2019.La recherche interroge les effets des labellisations sur la production de la ville par la mise en œuvre de plusieurs ‘générations’ de politiques d’aménagement : de la même manière que les « strates de labellisation » se superposent - explique Fournier (2014) - les politiques urbaines aux objectifs différents se succèdent. S’inscrivant dans le champ des études urbaines, notre étude est orientée vers trois domaines de réflexion : les représentations, la planification urbaine et les jeux d’acteurs Sous le prisme de la labellisation, nous nous demandons comment les représentations sont construites et instrumentalisées. Plus particulièrement, nous portons notre attention sur la relecture des héritages dans la production urbaine contemporaine. De ce point de vue, Matera constitue un cas d’étude éclairant, dans la mesure où nous faisons dialoguer la récente labellisation CEC avec l’histoire longue de la ville et sa patrimonialisation UNESCO en 1993. Ville stigmatisée de « honte nationale » au symbole de Capitale culturelle, la reconversion de l’image de Matera opérée à travers les labels, nous engage à analyser la manière dont ce renversement se traduit dans la politique d’aménagement ou résulte de celle-ci.Dans cette perspective, notre objectif est d’interroger la manière dont la labellisation modifie les modes de conception et de gestion d’une ville moyenne. Pour ce faire, nous nous attachons à étudier les systèmes d’acteurs spécifiques mobilisés dans les projets relatifs au label Capitale européenne de la culture, leurs niveaux d’intervention (nationale, européenne, internationale) et les visions prospectives qui en découlent à l’échelle urbaine, architecturale et paysagère. Notre analyse porte également sur les transformations qui restent en marge de la labellisation et engagent des restructurations plus profondes sur l’ensemble de la ville. La participation habitante étant l’un des critères fondamental pour l’obtention du label CEC, nous questionnons la place des citoyens dans ce processus et le rôle qui leur est attribué : acteurs ou spectateurs. Les transformations socio-spatiales de la ville de Matera constituent ainsi, dans notre thèse, à la fois un objet d’analyse en soi – la production de la ville en contexte labellisé – la production de la ville en contexte labellisé – et comme un analyseur des enjeux économiques et politiques associés à la labellisation.

The article analyses the definition of the word "label" and the concepts covered by this international term. Using Matera's bidbook to become European Capital of Culture, the paper questions the dialectic between a global scale and a local context in southern Italy., A partir de la définition du mot « label », nous cherchons à comprendre quels concepts revêt ce terme et s’il correspond à un phénomène d’internationalisation de la fabrique urbaine. En nous appuyant sur le dossier de candidature de la ville de Matera pour devenir Capitale européenne de la culture, nous analysons la dialectique entre une échelle globale et un contexte local du sud de l’Italie.

International audience; Dans cette présentation nous proposons de revenir à la définition du concept de label et à sonapparition dans le domaine de l’action publique urbaine. En étudiant les critères d’attributiondes labels, leur mise en oeuvre mais également les enjeux politiques et économiques propres àces processus, nous souhaitons montrer la différence entre label, prix et marque.Notre analyse portera sur deux dispositifs de classement : l’inscription de biens sur la liste dupatrimoine mondial de l’Unesco et les villes Capitales européennes de la culture. Bien qu’absentsdes listes officielles des labels en France, notre hypothèse est que ces deux reconnaissancesinternationales fonctionnent sur le registre de la labellisation. Celle-ci est entendue comme unprocessus qui modifie l’image de la ville, transforme les modes de conception des projetsurbains et bouleverse les relations entre les acteurs du territoire.Dans le cas de Matera, objet d’étude de la thèse, la superposition du classement Unesco et de lanomination de Capitale européenne de la culture interroge quant aux effets complémentaires ouopposés de ces dispositifs et des dynamiques de projets qui en découlent. Afin d’analyser cettedualité patrimoniale et culturelle, notre propos portera sur quatre villes doublement labellisées(Weimar, Avignon, Bruges, Guimaraes). Cette étude a plusieurs objectifs : comprendre lesrelations entre les deux labels, examiner les effets de ces labels sur l’image de la ville, laconception de projets urbains et le jeu d’acteurs mobilisés. Le choix des sites s’est porté vers desvilles de taille moyenne (population inférieure à 150 000 habitants) pour proposer une nouvellelecture des phénomènes de labellisation, non plus à l’échelle des métropoles, mais dans descontextes de décroissance urbaine pour des villes en quête de développement économique.

International audience

With the transposition into national laws of Directive 2014/95/UE on disclosure of non- financial information by large companies, the social and environmental responsibility has taken on new significance in the recent accounting debate. This paper moves in particular from the develop- ments of that topic in Italian Ragioneria and in French Comptabilité coming to propose a generalist approach to the business reporting embracing both kinds of information, financial and not financial. From an historical point of view the theme of social and environmental responsibility has been pro- gressively developed in the twentieth century on Italian and French research getting more and more importance. Correspondently the non-financial reporting topic has been increasingly treated from one side as an evolution or extension while from the other side in opposition to the already consolidated financial reporting. Only a minor attention has been paid to the general concept of reporting. The first part of this paper retraces the evolution of social and environmental responsibility and nonfinancial reporting in Ragioneria and in Comptabilité. In the second part of the paper the authors develop the theoretical foundation for a generalized reporting framework based on the global corporate perfor- mance where converging all the aspects, financial and not-financial, of the company life.

In a context of competition between cities, labelling processes are part of an epoch defined by international competition. Many authors have thus highlighted the transfers of public policies and more specifically urban models. Through the example of Matera, the next European capital of culture for 2019, this article aims to question the effects of models distributed via labels on urban production. The study focuses on the new design methods used by the experts involved in the labelling process and their translation into urban projects. It reveals a fictional setting of the city with a narrative scenography of projects to the detriment of the setting up of real tools of appropriation of the city., Dans un contexte d'internationalisation des villes, les instruments classiques de la gestion urbaine évoluent et sont remplacés par de nouvelles stratégies fondées sur l'incitation et l'émulation. De nombreux auteurs ont ainsi mis en lumière l'émergence et la promotion de « bonnes pratiques » se référant à des villes modèles. À travers l'exemple de Matera, future capitale européenne de la culture en 2019, cet article vise à questionner les effets des modèles diffusés via les labels sur la production urbaine. L'étude porte sur les nouveaux modes de conception insufflés par les experts mobilisés dans le cadre de la labellisation et leur traduction dans les projets urbains. Elle dévoile une mise en scène fictionnelle de la ville avec une scénographie narrative des projets et des acteurs qui les portent.

International audience

International audience; La communication proposée s’inscrit dans une thèse en cours sur la ville de Matera, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco et Capitale Européenne de la culture pour l’année 2019. La recherche interroge les effets et les enjeux de cette double labellisation sur la fabrique urbaine.« Le projet de labellisation – comme tout projet de développement local - sert d’abord à initier et promouvoir des démarches collectives à l’échelle du territoire et, ce faisant, à participer, le cas échéant, à son réagencement. » (Fournier, p 226, 2014). Les labels font souvent l’objet de discours de légitimation reposant sur le consensus et parfois empreints d’un certain irénisme. Toutefois, ces discours dissimulent des effets différenciés sur la cohésion sociale et sur la dynamique territoriale. Dans le cas du label Capitale Européenne de la Culture, le slogan « Ensemble, habitants culturels », porté par la ville de Matera lors de sa candidature couplé au discours politique du nouveau maire sur la ‘materanità’ du projet, interroge quant aux groupes fédérés autour du programme lié au label et à l’implication (réelle ou fictive) des habitants et des associations. Notre propos portera plus spécifiquement sur l’émergence d’une gestion alternative de la ville par des contre-pouvoirs s’opposant au modèle porté par la Fondation Matera 2019, chargée de mettre en oeuvre le programme culturel. Par le rejet des projets mis en oeuvre par cet organisme international, nous questionnerons les initiatives locales qui visent à une plus grande valorisation du patrimoine et à une pleine intégration des espaces en marge de la labellisation.

International audience; La communication propose d’interroger le terme de ‘label’ à travers sa définition internationale et l’appropriation locale qui en est faite. Dans un premier temps, nous analyserons les différences avec la notion de ‘titre’ et de ‘marque’ pour comprendre si ces derniers sont des synonymes ou si au contraire ils s’opposent au concept de ‘label’. Dans la perspective du cas d’étude que nous développons sur la ville de Matera en Italie, nous nous interrogerons sur l’existence de ce terme en italien. Il semblerait en effet que celui-ci soit le plus souvent traduit par les expressions ‘marchio’ ou encore ‘etichetta’ qui dénotent d’une tout autre signification.Nous examinerons à partir de quelle époque la notion de ‘label’ est apparue, l’historique du mot et son rôle à l’époque contemporaine. Les labels sont présents dans plusieurs domaines (écologie, alimentation, patrimoine), mais sont aujourd’hui de plus en plus employés dans les discours des politiques publiques et plus précisément des politiques urbaines avec la culture comme levier de développement pour les villes. Notre analyse portera ainsi sur le label Capitale Européenne de la Culture, obtenu par Matera en 2014. Nous souhaitons démontrer que le label est un vecteur de promotion du territoire qui engage une nouvelle vision urbaine.L’utilisation du terme ‘label’ dans le contexte local sera étudiée à travers le dossier de candidature de la ville en tant que Capitale Européenne de la Culture, la communication du site internet de la Fondation Matera-Basilicata 2019 et les discours des acteurs portant le projet. L’examen des termes employés dans ces différentes sources permettra de déterminer les visions urbaines qui en découlent et de confronter ces dernières par rapport aux attentes des acteurs locaux et aux modèles proposés par les experts internationaux.Nous démontrerons que le concept de ‘label’ implique une notion de changement et de construction vers une « nouvelle identité ». La notion de modèle sera également questionnée dans la mesure où la ville de Matera se présente comme un symbole pour les villes moyennes et que ce label vise à représenter « l’ensemble du sud de l’Italie, du sud de l’Europe et de tous les sud dans le monde ». représentativité éclairera les visions locales du ‘label’ et les visions internationales qui s’y appliquent.

International audience; The paper presents the case study of the city of Matera after a double certification: in 1993, the city was granted World Heritage status by UNESCO; in 2014, it was chosen as European Capital of Culture for 2019. Matera is considered in this study as an "ordinary city" (Robinson, 2006) and analyzed through its material transformations and new forms of urban governance that result. Branded as a "national shame" in 1950, the city becomes today a symbol of Culture. The city, partially excavated in the rock, has conveyed several generations of images associated with policies of rehousing, urban renewal as well as local, national and supranational strategies. Through the representative case of Matera, we wish to analyse the influence of labelling on urban production and on development strategies of medium-sized cities in a context of international competition where metropolitan cities dominate.; L’article présente le cas d’étude de la ville de Matera, dont le territoire urbain est en pleine reconversion sous l’effet d’une double labellisation: patrimoine mondial de l’Unesco en 1993 et Capitale Européenne de la Culture pour l’année 2019. Chef-lieu de la province éponyme dans la région de Basilicate (ou Lucanie) en Italie méridionale, Matera est appréhendée dans cette étude en tant que « ville ordinaire » (Robinson, 2006) et analysée à travers ses transformations matérielles et les nouvelles formes de gouvernance urbaine qui en résultent. Stigmatisée au milieu du XXe siècle en raison de son insalubrité et de sa pauvreté, puis décriée comme « honte nationale » avant de devenir aujourd’hui haut-lieu culturel de l’Italie du Sud, la cité en partie troglodyte a véhiculé plusieurs générations d’images contrastées associées à des politiques de relogement, de renouvellement urbain ainsi qu’à des stratégies locales, nationales, et supranationales. Par une approche ciblée sur le cas représentatif de Matera, nous souhaitons éclairer un questionnement plus large autour de la labellisation et des stratégies de développement des villes moyennes et des « shrinking regions » dans un contexte de compétition internationale où les métropoles dominent.

International audience

International audience

Les chantiers des cathédrales concordataires constituent des lieux et des parcours de vies individuelles et collectives, des espaces de souffrance et de reconnaissance, de faillite et de réussite. L'État tente de s'affirmer comme bon gestionnaire soutenant les entreprises locales et les métiers d'art dotés d'un savoir-faire unique. Parfois répressif, il revêt une dimension sociale par l'octroi de secours et de récompense aux ouvriers en cas d'accidents du travail et de services exceptionnels rendus.

HOW A BIOMARKER CAN BECOME AN ACCEPTABLE SUBSTITUTION CRITERIA ?: Numerous biomarkers of the treatment activity are now available as a result of the fascinating progresses in biology and biotechnology. Together with the rapidly growing understanding of the mechanisms of action of new agents, these biomarkers provide promising tools to evaluate early the effect of treatments against cancer. It is tempting to use these new markers of activity as primary endpoints to evaluate new treatments in the context of randomized clinical trials. Nevertheless, a mandatory preliminary step is to demonstrate that the two endpoints carry the same information in order to validate whether the biomarker is a surrogate of the final endpoint. We illustrate on several examples in prostate, gastric and early breast cancer that it is important to distinguish two levels of information: the individual level that allows to monitor a patient to anticipate treatment failure, and the trial level that enables to predict the treatment effect on the final endpoint based on the treatment effect measured on the surrogate endpoint. In several cases, the formal validation turned out to be disappointing despite strong biological rational.