Search

La composition et la concentration des bioaérosols est un paramètre critique à considérer pour la santé des animaux et des êtres humains. Monitorer les bioaérosols en échantillonnant l'air est une des méthodes les plus efficaces pour les étudier. Cependant, la détection d'ADN dans des bioaérosols peut présenter de nombreuses difficultés sans les outils appropriés et l'optimisation des protocoles d'échantillonnage et de détection. De plus, il y a de nombreux facteurs supplémentaires à prendre en compte pour le protocole afin d'assurer des résultats satisfaisants. Dans cette étude, nous présentons un protocole optimisé pour la détection d'ADN bactérien dans l'air avec l'échantillonneur d'air Coriolis µ (Bertin Technologies, Montigny-le-Bretonneux, France). Ce protocole permet aux utilisateurs de vérifier l'efficacité de leur protocole d'échantillonnage d'air en confirmant qu'ils ont bien réussi à collecter de l'ADN bactérien. Nous montrons ensuite quelques exemples de résultats obtenus avec ce protocole, en extérieur et en intérieur., The composition and concentration of bioaerosols is a critical parameter to consider for the welfare of animals and humans. Monitoring bioaerosols by air sampling is one of the most efficient methods available. Nonetheless, the detection of DNA from bioaerosols can be challenging without the appropriate tools and the optimization of the sampling and detection protocols. Furthermore, there are many additional factors that need to be considered during the workflow in order to obtain the best results. In this study, we present an optimized protocol to detect bacterial DNA in the air with the Coriolis µ air sampler (Bertin Technologies, Montigny-le-Bretonneux, France). This protocol can help users to verify the effectiveness of their air sampling protocol by confirming that the collection of bacterial DNA from the air was successful. We also show some examples of results in a case study on samples collected indoors and outdoors.

Pendant la première vague de COVID19 (printemps 2020), le rôle de la voie de transmission par aérosols n'était pas encore précisé par les organismes références, mais était déjà suspecté. Très peu de données étaient disponibles dans la littérature en regard des méthodes d'échantillonnages et ceci se traduisait par une pénurie d'information quant à la présence du virus dans l'air ambiant des milieux de soins qui étaient à ce moment sous pression et tentaient d'endiguer la transmission tant chez le personnel que chez les usagers. En regard de la littérature disponible à ce moment, diverses procédures furent déployées et la charge virale présente dans ces milieux fut mieux décrite., During the first wave of COVID19 (spring 2020), the aerosol route or transmission of SARS-CoV-2 was not stated by reference agencies but strongly suspected. At this time, no accurate protocols were available for airborne monitoring of COVID19 leading to a lack of knowledge in terms of professional exposure for healthcare workers and nosocomial transmission between patients. Based on the available literature, multiple sampling procedure was used and compared to assess the ambient air viral load in acute care hospital settings

La pandémie actuelle de Covid-19 a montré la vulnérabilité de nos systèmes de santé face aux infections virales sans traitement connu. Comprendre la transmission du SARS-CoV-2 dans l'air est une étape cruciale pour stopper la pandémie et mettre en place les mesures de prévention et de contrôle appropriées. Dans cet article, nous présentons comment les échantillonneurs d'air Coriolis (Bertin Technologies, Montigny-le-Bretonneux, France) peuvent être utilisés pour la détection de virus dans l'air ambiant. Nous décrivons également un exemple d'utilisation du Coriolis ? en milieu hospitalier pour monitorer la présence du SARS-CoV-2 par le biais des techniques de RT-qPCR et de culture., The current pandemic of Covid-19 has shown the vulnerability of our healthcare systems when faced with viral infections without a known treatment. Understanding the transmission behavior of SARS-CoV-2 in the air will be a crucial step to managing the current outbreak and design the appropriate prevention and control measures. In this article, we present how the Coriolis air samplers (Bertin Technologies, Montigny-le-Bretonneux, France) can be used to detect the presence of viruses in the air. We also describe how researchers in Imperial College have been evaluating SARS-CoV-2 surface and air contamination in a London hospital, using surface swabs and the Coriolis ? air sampler coupled with RT-qPCR and viral culture.