Search

Copyright of Canadian Journal of Film Studies is the property of University of Toronto Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

In 1975, Jean-Marie Tjibaou, whose name was to become synonymous with the pro-independence movement in New Caledonia, organised the Mélanésia 2000 Festival in Noumea. The idea behind this Festival was to bring together Kanak from all over the Territory in an attempt to revive their culture and pave the way for a new ‘postcolonial’ identity. Tjibaou produced a play-pageant or ‘Jeu Scénique’, which was an adaptation of the Kanak foundation myth, Téa Kanaké. A quarter of a century later, Déwé Gorodé, a Kanak writer and activist who had been opposed on political grounds to Mélanésia 2000, also adapted this foundation narrative in her play, Kënâké 2000, written for the 8th Pacific Arts Festival, which took place in Noumea in 2000. After comparing the tenets, versions and implications of this foundation myth produced by Tjibaou and Gorodé, we present an interview with Gorodé, who is today Vice-President of the New Caledonian government, in charge of culture. En 1975, Jean-Marie Tjibaou, celui dont le nom allait être synonyme du mouvement indépendantiste en Nouvelle-Calédonie, organise le Festival Mélanésia 2000 à Nouméa. Ce Festival est conçu comme geste culturel et politique à la fois. L'enjeu est de taille: il s'agit de rassembler les Kanak et de renouveler leur identité pour essayer de clôre l'époque coloniale et d'avancer vers l'avenir – ‘notre identité est devant nous’. Lors de ce Festival Tjibaou produit un Jeu Scénique, adaptation du récit fondateur kanak Téa Kanaké, qui est le point culminant du Festival. Ving-cinq ans plus tard, Déwé Gorodé, écrivaine et militante kanak qui, pour des raisons politiques, s'était opposée à Mélanésia 2000, adapte à son tour ce récit mythique en écrivant une pièce de théâtre, Kënâké 2000, pour le 8ème Festival des Arts du Pacifique qui se déroule à Nouméa en l'an 2000. Après avoir comparé les versions de ce récit fondateur proposées par Tjibaou et par Gorodé, nous proposons un entretien avec celle-ci, qui est aujourd'hui vice-présidente du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, chargée de la culture. [ABSTRACT FROM AUTHOR]