Search

International audience; Background. — The aim of these Association Franc ̧aise d’Urologie (AFU) and Sociétéd’Andrologie de Langue Franc ̧aise (SALF) common recommendations are to provide practiceguidelines for the French Urological and Andrological community regarding the evaluation ofinfertile men.Material and methods. — Literature search in PubMed using the keywords ‘‘male infertility’’, ‘‘diagnosis’’, ‘‘management’’ and ‘‘evaluation’’ limited to clinical articles in English and French prior to 01/01/2020. To inform the level of evidence, the HAS grading system (2013) was applied.Results. — Concerning the evaluation of infertile men, the AFU and the SALF recommend : (1)a systematic interview exploring the family history, the fertility history of the man outside thecouple, the patient’s personal history that may have an impact on his fertility, lifestyle habits,treatments, symptoms and possible sexual difficulties of the couple; (2) a general physical examination to assess signs of hypogonadism and secondary sexual characters; (3) a scrotal physical examination performed by an urologist or andrologist to assess (i) the testes for volume and consistency, (ii) vas deferens and epididymes for total or partial absence or nodules, and(iii) presence of varicoceles; (4) Performing two semen analyses, according to World HealthOrganization guidelines, if the first one has at least one abnormaly; (5) a scrotal ultrasoundas part of routine investigation, that can be completed with an endorectal pelvic ultrasound according to the clinic; (6) an endocrine evaluation with at least a Testosterone and FSH serum determination; (7) Karyotype analysis in infertile men with a sperm concentration ≤ 10 106/mL;(8) assessment of Yq microdeletions in infertile men with a sperm concentration ≤ 1 106/mL;(9) Cystic fibrosis trans membrane conductance regulator gene evaluation in case of suspicion for bilateral or unilateral congenital agenesis of vas deferens and seminal vesicles.; Contexte. — Ces recommandations communes de l’Association Française d’Urologie (AFU) et de la Société d’Andrologie de Langue Franc ̧aise (SALF) ont pour objectif de fournir des directives pratiques à la communauté urologique et andrologique Française concernant l’évaluation des hommes infertiles.Matériel et méthodes. —Recherche bibliographique dans PubMed en utilisant les mots-clés «male infertility», «diagnosis», «management» et «evaluation» limitée aux articles cliniques en anglais et en français antérieurs au 01/01/2020. Pour renseigner le niveau de preuves, le système de gradation de l’HAS (2013) a été appliqué.Résultats. — Concernant l’évaluation des hommes infertiles, l’AFU et la SALF recommandent :(1) un interrogatoire systématique explorant les antécédents familiaux, les antécédents de fertilité de l’homme hors couple, les antécédents personnels du patient pouvant avoir un impact sur sa fertilité, ses habitudes de vie, ses traitements, ses symptômes et les éventuelles difficultés sexuelles du couple ; (2) un examen physique général pour évaluer les signes d’hypogonadisme et les caractères sexuels secondaires ; (3) un examen physique scrotal par un urologue ou un andrologue pour évaluer (i) le volume et la consistance des testicules, (ii)les canaux déférents et les épididymes à la recherche d’une absence totale ou partielle ou des nodules, et (iii) la présence de varicocèle ; (4) d’effectuer 2 spermogrammes, conformément aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), si le premier présente au moins une anomalie ; (5) une échographie scrotale systématique, pouvant être complétée par une échographie pelvienne endorectale selon la clinique ; (6) un bilan hormonal comportant au moins une détermination de la testostérone sérique et de FSH ; si la testostérone est basse, la LH permettra de différencier hypogonadisme hypogonatrope (central) et hypogonadisme périphérique ; (7) un caryotype chez les hommes infertiles ayant une concentration de spermatozoïdes ≤ 10,106/ml ; (8) l’évaluation des micro délétions du chromosome Y chez les hommes infertiles ayant une concentration de spermatozoïdes ≤ 1,106/ml ; (9) l’évaluation du gène CFTR en cas de suspicion d’agénésie bilatérale ou unilatérale des canaux déférents et des vésicules séminales. La place de l’analyse de l’intégrité de l’ADN du sperme (SCSA, TUNEL par exemple) dans le bilan de l’homme infertile est encore en cours d’évaluation. Conclusion. — Ces recommandations peuvent être appliquées en pratique clinique en routine chez tout homme infertile.

Medical taking part in procreation in gamete and embryo donation is recent in France and has been included in the field of medically assisted procreation as defined by a law since 1994. Theses activities are strictly regulated. If procreation using donor sperm has been broadly carried out for 30 years in the CECOS leading to the birth of approximately 40,000 children, oocyte and embryo donation had a more recent and limited development. The main questions to which are faced the couples procreating through gamete and embryo donation is whether their child should be told about its origin since they have to build a parenthood and a filiation which are not first depending on biological and genetic links.