Due to their numerous advantages, mainly in terms of patient benefit, mini-invasive robotically assisted interventions are gaining in importance in various surgical fields. However, this conversion has its own challenges that stem from both its novelty and complexity. In this paper we propose to accompany the surgeons in their transition, by offering an integrated environment that enables them to make better use of this new technology. The proposed system is patient-dependent, and enables the planning, validation, simulation, teaching and archiving of robotically assisted interventions. The approach is illustrated for a coronary bypass graft using the daVinciTM tele-operated robot. [Copyright &y& Elsevier]