Search

Introduction Alors qu’un territoire ultra marin francais luttait contre les epidemies simultanees de COVID-19 et de dengue, plusieurs des 95 habitants d’un village isole en pleine foret tropicale, se sont presentes a partir du 11 aout 2020 au centre de prevention et de soins (CDPS) pour un « syndrome dengue-like » (SDL) d’etiologie inconnue. Les investigations biologiques habituelles sont restees negatives. Materiels et methodes Une enquete epidemiologique et une evaluation clinicobiologique des cas incidents se presentant au CDPS pour un SDL, testes negatifs pour la dengue, ont ete menees a partir du 17 septembre. Un questionnaire (donnees sociodemographiques, presentation clinique) ainsi qu’un prelevement biologique standardise ont ete realises. Lorsque cela etait possible, cette approche a ete retrospectivement proposee aux patients ayant presente ces symptomes depuis le 11 aout. Le 22 septembre, une PCR Oropouche-like (OROV) a ete realisee sur tous les prelevements disponibles collectes a la phase aigue de la maladie. Resultats Entre le 11 aout et le 15 octobre 2020, 41 patients ont ete inclus. L’âge moyen etait de 36,8 ans, le sex-ratio M/F = 1,3. Des echantillons sanguins ont ete preleves chez 29 patients. Sur les 15 preleves dans les cinq jours suivant l’apparition des symptomes, 11 etaient positifs pour la PCR a OROV. Le taux d’attaque du village etait de 43,2 % (n = 41/95). Dix-sept patients, dont 8 enfants, ont declare avoir presente un SDL au cours de cette periode sans avoir consulte au CDPS. Ils n’ont pas ete inclus dans l’etude (taux d’attaque estime = 61,1 % [n = 58/95]). Les principaux symptomes decrits etaient : fievre (95,1 %), cephalees (92,7 %), myalgies et asthenie (70,7 %). Une asthenie persistante a ete rapportee par 73,2 % des cas, trois patients ont ete hospitalises. L’evolution a ete favorable pour tous. Le pic epidemique a ete observe le 16 septembre. Conclusion Nous rapportons ici la premiere epidemie de fievre a OROV decrite dans un territoire ultra marin francais. C’est un Orthobunyavirus transmis par les arthropodes, notamment les culicoides. Vecteurs et hotes (singes, paresseux) sont tous deux presents de ce territoire. Le taux d’attaque eleve pourrait s’expliquer par les consequences indirectes de la pandemie COVID-19 : majoration de l’isolement du village du fait des mesures de restriction de deplacement, diminution de la presence de l’armee occasionnant une augmentation du nombre d’orpailleurs illegaux en transit (origine de l’importation d’OROV ?). Des informations sanitaires ont ete transmises a la population et aux autorites locales. Des mesures de lutte anti-vectorielle ont ete mises en oeuvre apres la realisation d’enquetes entomologiques. La presence de Culex sur le littoral de ce territoire et l’expansion territoriale de l’OROV observee ces dernieres annees en Amerique du Sud appellent a la plus grande vigilance.

International audience

The oral poliovaccine, a live vaccine made of attenuated poliovirus strains, is the main tool of the vaccination campaigns organised for eradicating poliomyelitis. these campaigns had led to the decline and, thereafter, to the disappearance of wild poliovirus strains of the three serotypes (1-3) in most parts of the world. However, when the poliovaccine coverage becomes too low, vaccine polioviruses can circulate in insufficiently immunized populations and become then pathogenic by mutations and genetic recombination with other enteroviruses of the same species, in particular some coxsackievirus A. These mutated and recombinant vaccine strains have been implicated in several epidemics of paralytic poliomyelitis. Two polio outbreaks associated with these pathogenic circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV) occurred in 2001-2002 and 2005 in the South of Madagascar where vaccine coverage was low. These cVDPV, of serotype 2 or 3, were isolated from paralyzed children and some of their healthy contacts. Other cVDPV were isolated in the same region from healthy children in 2011, indicating that these viruses were circulating again. Vaccination campaigns could stop the outbreaks in 2002 and 2005, and most probably prevent another one in 2011. Therefore, the genetic plasticity of poliovaccine strains that threatens the benefit of vaccination campaigns is the target of an accurate surveillance and an important theme of studies in the virology laboratories of the Institut Pasteur international network.

International audience

Prospektionen, die während mehrer Jahre in der Ebene von Tarbes durchgefuhrt wurden, erlauben heute eine erste Bilanz von der Bodennutzung in der Antike. Diese erlaubt die besondere Dichte der Siedlung, oftmals sehr unreif, und eine relative Standardisierung der Niederlassungen. Ierkennen lässt. Mehrere Werkstätten stellten Dachziegel, gemeine gedrehte Keramik aus hellem und grauem Ton und vor allem Amphoren, und hier insbesondere Weinamphoren, ähnlich dem Typ Dr. 2/4 her. Die ersten petrographischen Analysen bestätigen die Einheitlichkeit der Produktionen sowie ihre lokale Herkunft., Investigations conducted during several years in the plain of Tarbes can now lead to a first assessment of ground occupation in antiquity, which reveals how particularly dense population was, sometimes very early, and the relative standards which could exist between establishments. Several possible workshops produced tiles, common turned pottery in light or gray tones, but mostly amphoras and particularly those close to the Dr 2/4 type. Pétrographie analyses confirm the homogeneity of productions and its local origin., Les prospections menées durant plusieurs années dans la plaine de Tarbes permettent aujourd'hui de tracer un premier bilan de l'occupation du sol durant l'Antiquité. Celui-ci permet de mettre en évidence la densité particulière de l'habitat, parfois très précoce, et une relative standardisation des établissements. Plusieurs ateliers présumés produisaient des tuiles, des céramiques communes tournées à pâte claire et grise et surtout des amphores, et notamment des amphores vinaires proches du type Dr. 2/4. Les premières analyses pétrographiques confirment l'homogénéité des productions ainsi que leur origine locale., Rechin François, Convertini Fabien, Guédon Frédéric, Rousset Dominique, Sabathié Jean. Amphores et vignobles dans le Piémont occidental des Pyrénées. Étude préliminaire. In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2003. Cultivateurs, éleveurs et artisans dans les campagnes de Gaule romaine., sous la direction de Sébastien Lepetz et Véronique Matterne. pp. 347-369.