Search

At the end of 1765 Morellet wrote to Hume: «I send you 3 copies of my translation of the book de’ delitti». A few days afterwards he informed Beccaria that Hume «desires me to tell you one thousand things for him». To justify his translation Morellet appeals to Hume’s authority: he «read the original and the translation with great care» and «approved of my freedom in translating it». In his works and letters Hume never mentions Beccaria: what about the «one thousand things» that he is supposed to have told Morellet about Dei delitti? Were they close to those that Ramsay mentioned to Diderot? What did Hume think about the theory of original contract and the abolishment of capital punishment?

Característica fundamental da' pintura chinesa é a calma harmoniosa. O pintor chinês é um sereno taoista, um homem que, antes de pintar, permaneceu longamente em comunhão com a natureza, contemplando-a do alto das montanhas. Na solidão de seus retiros, longe da mesquinhez citadina, o pintor chinês purifica seu coração, aprende a compreender a íntima essência e a grandiosa unidade dos aspectos naturais e a vitalidade que vibra nas miríades de formas viventes. Êste respiro de ar montanhês, scianlinci, emana de tôda a grande pintura chinesa, refletindo a calma atingida pelo espírito do artista, confundindo-se com a harmonia universal.