Search

The Autonomous Basque Community : Industrial development as a factor of spatial disequilibriums. The author has realized a multivariate factorial analysis into principal composants and a hierarchical classification of the communes of the Basque region. This has brought to light spatial and sectorial disequilibriums inside the Autonomous Basque Community. On one hand interregional inegalities between the Basque Community and other comparatively underprivileged autonomous Communities nearly (Castilla -Léon, Cantabria, Aragon, etc.) have been noticed ; on the other hand, the author has observed the differences betwween a homogenous industrial and urban structure for Guipuzcoa and a polarized industrialization for Biscaye and Alava whose capitals have not diffused this development in the rest of the provincial territory. The geographical localization of Bilbao, the leading industrial pole, and the absence of a balanced urban hierarchy in Biscaye and Alava are two factors, amongst others, which can explain the unequal spatial distribution of development and industrial growth. On an economic leval, among the disequilibriums between sectors of production, there is a primary, rather agrarian sector which is marginal on the regional level (it has relative importance only in Alava) ; on the contrary, a very predominant secondary sector (metallurgical industries), a low and polarized tertiary level in the metropolitan areas of Bilbao and Saint-Sébastien-Irun., L'application de l'analyse factorielle multivariée en composantes principales et la classification hiérarchique réalisée au niveau des communes pour la région basque a permis de repérer les déséquilibres spatiaux et sectoriels à l'intérieur de la Communauté Autonome Basque. On constate d'un côté les inégalités interrégionales entre la Communauté basque et les autres Communautés autonomes proches comparativement défavorisées (Castilla-León, Cantabria, Aragón, etc.); de l'autre, les différences entre une structure industrielle et urbaine homogène pour le Guipuzcoa et une industrialisation polarisée pour la Biscaye et l'Alava dont les capitales n'ont pas diffusé le développement dans le reste du territoire provincial. La localisation géographique de Bilbao comme premier pôle industriel et l'absence d'une hiérarchie urbaine équilibrée en Biscaye et Alava sont deux facteurs, parmi d'autres, qui peuvent expliquer l'inégale distribution spatiale du développement et de la croissance industrielle. Au niveau économique, parmi les déséquilibres entre secteurs de production, on a un secteur primaire, plutôt agraire, marginal au niveau régional (il n'a une importance relative qu'en Alava) ; par contre, un secteur secondaire (industries métallurgiques) très prédominant, un niveau tertiaire bas et polarisé dans les aires métropolitaines de Bilbao et Saint-Sébastien-Irún., La Comunidad Autonomies Vasca : desarrollo industrial y desequilibrios del espacio. La aplicación del análisis factorial multivariado en componentes principales y la clasificación jerárquica realizada al nivel de los municipios para la región vasca ha permitido señalar los desequilibrios espaciales y sectoriales dentro de la Comunidad Autónoma Vasca. Se comprueban por un lado las desigualdades interregionales entre la Comunidad Vasca y las demás Comunidades autónomas próximas comparativamente desfavorecidas (Castilla-León, Cantabria, Aragón, etc), por otro, las diferencias entre una estructura industrial y urbana homogénea encuanto a Guipúzcoa, y una industrialización polarizada para Vizcaya y Alava cuyas capitales no han difundido el desarrollo por el resto del territorio provincial. La localización geográfica de Bilbao como primer polo industrial y la ausencia de una jerarquía urbana equilibrada en Vizcaya y Alava son, entre otro, dos factores, que pueden explicar la desigual distribución espacial del desarrollo y del crecimiento industrial. Al nivel economico, entre los desequilibrios entre sectores de producción, se nota un sector primario, mas bien agrario, marginado al nivel regional (solo tiene relativa importancia en Alava), a la inversa un sector secundario (industrias metalurgicas) con mucho predominio, un nivel terciario bajo y polarizado en las areas urbanas de Bilbao y San Sebastián-lrún., Portugal Juan-Angel. La communauté autonome basque : un développement industriel facteur de déséquilibres spatiaux. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°67-68, 1986. Espagne, sous la direction de Jean-Baptiste Domingo. pp. 95-112.

Euskal laukiaren barruan azpi-espazioa marrasten da. Espazio honek triangulu batengetik errepresentatzen da eta bere bertizeak probintzien hiriburuak kokatzen dira, bere aldeak zona berezi eta prospera mugetuz. Hiru gune hauen kokatzea, geografika egoera berezi baten ondorio bat da, eta baita ere politiko-ekonomiko erabakibaten eta industriaztapen hedakuntzarena. Triangulu honek dinamiko eta erakarle espazioa bezala agertzen du, bai demografikoki eta bai industria eta ekonomi bilakaeran., Within the Basque quadrilateral space one can draw a triangular subspace taking the Province capitals as summits with the sides as limits of a prosperous area. Location of these three sites results of political and economical decision as well as of the extension of manufacturing industry. This triangle is a dynamic and attractive space in the field of demography as well as when considering economical and industrial development., A l’intérieur du quadrilatère basque se dessine un sous-espace triangulaire dont les sommets sont les capitales provinciales ; les côtés délimitent une aire prospère. La localisation de ces trois noyaux résulte d’une décision politico-économique et d’une diffusion de l’industrialisation. Ce triangle est un espace dynamique et attractif, autant dans le domaine de la démographie que du développement économique et industriel., Portugal Juan-Angel. Le modèle basque. In: Mappemonde, 1986/4. pp. 43-45.