Search

International audience

International audience

International audience; Après une rapide présentation du site, des objectifs de la recherche archéologique et des principaux résultats acquis ces dernières années, cette notice fait état du bilan de la huitième campagne d'études archéologiques de la mission franco-croate " Monastère Saint-Pierre d'Osor "

U članku su sistematično opisani rezultati četvrte i pete kampanje arheoloških istraživanja na području staroga naselja Guran u južnoj Istri koja se odvijaju u sklopu zajedničkoga znanstvenog projekta Međunarodnoga istraživačkog centra za kasnu antiku i srednji vijek Sveučilišta u Zagrebu i Sveučilišta u Ženevi. Nastavljena su istraživanja crkve sv. Šimuna te ona na području srednjovjekovnoga naselja, a iznimne je rezultate dala druga kampanja arheoloških iskopavanja crkve Sv. Cecilije koja je smještena otpilike 600 m sjeverozapadno od naselja. U manjoj crkvi sv. Šimuna, smještenoj južno i donekle udaljenoj od naselja, detaljnim su arheološkim metodama unutar perimetralnih zidova postojeće crkve, i zapadno od pročelja prve faze, otkriveni tragovi prve okupacije lokaliteta koja se može datirati u razdoblje kasne antike, i koja, čini se, prethodi izgradnji prve faze crkve. Prva faza konzervatorskih radova koja je uključila je sanaciju sjevernoga i istočnoga perimetralnog zida postojeće građevine. Na prostoru staroga naselja Guran čiji su ostaci pronađeni na manje od 100 m jugozapadno od trobrodne bazilike, otkriveni su novi segmenti zidina s monumentalnim vratima. Istraživanja su vršena u dvije zone. U istočnoj zoni intenzivno je istražen prostor s unutrašnje strane istočnoga segmenta zidina gdje su nastavljena istraživanja prostorije pravokutnoga tlocrta (C1) koja se može priližno datirati u vrijeme izgradnje zidina, te prostora istočno od nje gdje su nađeni ostaci još jedne prostorije (C2) koja se gradi kada prostorija C1 više nije bila u funkciji. U zapadnoj zoni, otkriveni su novi segmenti zidina te jedna prostorija (C3) koja je prislonjena s njihove vanjske strane. Naposljetku, predstavljeni su rezultati druge kampanje arheoloških istraživanja Crkve sv. Cecilije koja je smještena na otpilike 600 m sjeverozapadno od naselja. U potpunosti je istražen prostor unutar perimetralnim zidova te je dokumentirana posljednja faza korištenja crkve – tipovi popločenja te liturgijske instalacije. Prostor te jednobrodne dvoapsidalne građevine bio je tada podijeljen u dva dijela: svetište popločeno velikim kamenim pločama te prostor broda čiji je pod izrađen od okomito postavljenih lomljenaca manjeg formata. Tijekom čišćenja urušenoga sloja pronađeni su brojni fragmenti skulpture koji, kao i neke nepravilnosti uočene u strukturi sjevernoga i istočnoga zida, ukazuju na postojanje više građevnih faza. Za sljedeću kampanju predviđen je nastavak istraživanja crkve sv. Cecilije te njezine neposredne okolice, u kojoj su identificirani ostaci nekoga, čini se antičkoga, kompleksa. Također se planira otvaranje nekoliko sondi unutar perimetra srednjovjekovnoga naselja kao i nastavak istraživanja zidina.

Autor prezentira rezultate prve arheološke kampanje na lokalitetu trobrodne bazilike u Guranu kod Vodnjana.

Les auteurs exposent brièvement les résultats de la troisième campagne de fouille de l'église Velika Gospa (S.Maria Alta) près de Bale en Istrie. Cette campagne a permis de terminer le dégagement de l'église et de ses alentours immédiats. Grâce aux résultats préliminaires, on peut distinguer au moins trois phases principales dans l'évolution du bâtimeht, de la basilique à trois nefs haut-médiévale, jusqu'à la construction baroque sur l'édifice précédent ruiné; les différents elements scutptés recueillis attestent plusieurs adaptations du décor et du dispositif liturgique de l'église à trois nefs.

Les auteurs présentent brievement les résultats de la premiere campagne de fouille de l'église Velika Gospa (Santa Maria Alta) pres de Bale en Istrie. Au cours de cette campagne il a été possible de préciser le plan de l'église grace au dégagement de l'angle nord-ouest de la facade et au dégagement de deux bases in situ sur le stylobate nord qui a permi de restituer les entrecolonnements.

International audience; Henry II and his children are struggling to govern the vast empire Plantagenet against the king of France and the local aristocracy, always readyto revolt. To affirm their power, they resort to art, which became an actual propaganda media, even if the word could seem anachronistic. Theyprimarily sponsor architecture, while “Angevin” gothic spreads in their continental dominions. They thus highlight the churches, monasteriesand hospitals they promote, in a similar way than castles, whose political signifi cance is obvious. They use also funerary statues, stained glass andmurals to exalt their royal power. The way they exploit art to political purposes is very well documented for 12th century. Thus their patronageraises complex methodological problems to the medievalist.; Henri II et ses enfants luttent pour gouverner le vaste empire Plantagenet contre le roi de France et l'aristocratie locale, toujours prêt à la révolte. Pour affirmer leur pouvoir, ils ont recours à l'art, qui est devenu un véritable média de propagande, même si le mot peut sembler anachronique. Ils mettent en avant principalement l'architecture, tandis que le «gothique angevin» se répand dans leurs dominions continentales. Ils valorisent ainsi les églises, les monastères et les hôpitaux qu'ils favorisent, de la même manière que les châteaux, dont la signification politique est évidente. Ils utilisent aussi des statues funéraires, des vitraux et peintures murales pour exalter leur pouvoir royal. La façon dont ils exploitent l'art à des fins politiques est très bien documentée pour le 12ème siècle. Ainsi leur patronage soulève des problèmes méthodologiques complexes pour le médiéviste.

A marble capital now in the Louvre coming from the church of St. Geneviève in Paris has been reused as a spolia from the basilica of the VIth Century in the early gothic choir, deeply recut to show Daniel in the lion's den. Stylistic comparisons with other parisian churches such as Saint-Aignan, Saint-Germain-des-Prés or Saint-Martin-des-Champs, extended to Sens, exemplify the efficiency of ecclesiastical relationships in the region. Moreover, we propose the hypothese of a same sculptor creating the marble capital and one of the capitals of the ambulatory of the cathedral of Sens., Un chapiteau de marbre actuellement au Louvre et originaire de l'église Sainte-Geneviève de Paris a été utilisé en remploi provenant de la basilique du VIe siècle dans le chœur du début du gothique, et fut profondément retaillé pour représenter Daniel dans la fosse aux lions. Des comparaisons stylistiques avec d'autres églises parisiennes telles que Saint-Aignan, Saint-Germain-des-Prés ou Saint-Martin-des-Champs, mais également avec Sens, sont un exemple de l'efficacité des relations ecclésiastiques dans la région. Est proposée par ailleurs l'hypothèse d'un même sculpteur créant ce chapiteau de marbre et l'un des chapiteaux du déambulatoire de la cathédrale de Sens.

A marble capital now in the Louvre coming from the church of St. Geneviève in Paris has been reused as a spolia from the basilica of the VIth Century in the early gothic choir, deeply recut to show Daniel in the lion's den. Stylistic comparisons with other parisian churches such as Saint-Aignan, Saint-Germain-des-Prés or Saint-Martin-des-Champs, extended to Sens, exemplify the efficiency of ecclesiastical relationships in the region. Moreover, we propose the hypothese of a same sculptor creating the marble capital and one of the capitals of the ambulatory of the cathedral of Sens.; Un chapiteau de marbre actuellement au Louvre et originaire de l'église Sainte-Geneviève de Paris a été utilisé en remploi provenant de la basilique du VIe siècle dans le chœur du début du gothique, et fut profondément retaillé pour représenter Daniel dans la fosse aux lions. Des comparaisons stylistiques avec d'autres églises parisiennes telles que Saint-Aignan, Saint-Germain-des-Prés ou Saint-Martin-des-Champs, mais également avec Sens, sont un exemple de l'efficacité des relations ecclésiastiques dans la région. Est proposée par ailleurs l'hypothèse d'un même sculpteur créant ce chapiteau de marbre et l'un des chapiteaux du déambulatoire de la cathédrale de Sens.

Catalogue d'exposition, Galerie nationale de Zagreb, 5 mai-17 juillet 2005