Search

Human bioclimatology and habitat conception. The courtyard microclimatic function in Andalusian traditional houses. — In Andalusia, the two-storey house with inner courtyard (patio) is the traditional habitat, the courtyard making for ideal protection from the adverse thermical and hygrometrical conditions of the long summer season, without neecessarily having to resort to a large use of air-conditioning systems. So beneficial an effect is achieved by the courtyard, which defines the interior structure of the whole house., En Andalousie, la maison à un étage avec patio représente un type d'habitat traditionnel permettant de combattre les dures conditions thermiques et hygrométriques caractéristiques de la longue saison estivale, sans que l'on ait besoin de recourir à l'utilisation massive de systèmes de climatisation artificielle. Un tel avantage est possible grâce à la présence de cette cour intérieure, dont dépend la structure interne de toute la maison., Bioclimatologia humana y concepcion del habitat. La funcionalidad microclimática del patio en la casa tra- dicional andaluza. — En Andalucia la casa de dos plantas y patio interior représenta un tipo de habitat tradicional que permite combatir las adversas condiciones térmicas e higrométricas que se registran durante la larga estaciôn veraniega, sin necesi- dad de recurrir al uso extensivo de sistemas de acondiciona- miento artificial. Este resultado tan favorable se consigue gracias a la presencia del patio, que condiciona la estructura interior de toda la casa., Dominguez Bascón PedroDominguez Bascón Pedro. Bioclimatologie humaine et conception de l'habitat. In: L'Espace géographique, tome 26, n°3, 1997. pp. 214-221.