Search

Les questions autour de la ou des langues à proposer aux enfants sourds dans l'espace scolaire restent sous-tendues par des positionnements idéologiques multi-séculaires entremêlant assignation linguistique et identitaires. Malgré les avancées législatives récentes (reconnaissance officielle de la LSF avec les implications sociales et éducatives qui en découlent), la possibilité d'envisager les enfants sourds comme potentiellement bi-plurilingue, reste considérablement complexe en France. Il s'agit plus précisément, dans le cadre de cet article, de rendre compte des processus qui construisent des frontières symboliques qui s'essentialisent et dans lesquelles les individus sourds finissent par être enfermés, ou s'enfermer eux-mêmes. Nous proposons de discuter les constructions historique et scientifiques dans l'élaboration de ces frontières et de ces altérités. Nous verrons dans l'analyse des dispositifs législatifs comment la construction du "vrai sourd " se construit par le gommage de l’une ou l’autre modalité linguistique dans deux projets identitaires, et éducatifs, antagonistes : le désir d’assimilation à la majorité entendante ou le rêve d’une ethnicisation de la surdité – un refus des branchements en quelque sorte (Amselle, 2001) qui amènent à survaloriser l’une des deux modalités. The issues surrounding the language or languages to be offered to deaf children in schools are still underpinned by centuries-old ideological positions that combine linguistic assignment and identity. Despite recent legislative advances (official recognition of LSF with its attendant social and educational implications), the possibility of considering deaf children as potentially bi-plurilingual remains considerably complex in France. More specifically, the aim of this article is to take account of the processes that construct symbolic boundaries that become essentialized and in which deaf individuals end up being enclosed, or enclosing themselves. We propose to discuss the historical and scientific constructs involved in the creation of these boundaries and these otherness. By analyzing the legislative provisions, we will see how the construction of the 'truly deaf' is achieved by erasing one or other linguistic modality in two antagonistic identity and educational projects: the desire to assimilate into the hearing majority or the dream of an ethnicisation of deafness - a refusal to 'plug in', as it were (Amselle, 2001), which leads to one of the two modalities being over-valued.

Depuis un siècle, l’abeille est mise au service comme pollinisateur en agriculture. Pour assurer la fécondation des cultures, les agriculteurs louent des colonies d’abeilles aux apiculteurs professionnels pour profiter de leur butinage. À partir d’un terrain ethnographique en vallée du Rhône, l’article suit les conceptions et les pratiques autour de ce que faire travailler l’abeille en pollinisation doit être. Il s’intéresse à l’activité des apiculteurs pour préparer les colonies au travail dans les écosystèmes agricoles intensifs. Ces pratiques interespèces de pollinisation s’exécutent dans des « écologies perturbées » (Besky & Blanchette, 2019), des écosystèmes agricoles où la nature et le travail se présentent conjointement dans leur fragilité : alors que ces écologies nécessitent le service de l’abeille pour rester productives, elles offrent des conditions exigeantes et délicates pour réaliser ce travail, demandant alors d’accroître sa charge, pour les abeilles autant que pour les apiculteurs. For a century, the bee has been put to service as an agriculture’s pollinator. To ensure the crop’s pollination, farmers resort to the pollination service and rent colonies to beekeepers. Based on an ethnographic fieldwork in the Rhone Valley, the article follows conceptions and practices around what the bee's work in pollination should be. It looks at the beekeeper’s activities to prepare colonies for work in intensive agricultural ecosystems. These interspecies pollination practices are performed in "troubled ecologies" (Besky & Blanchette, 2019): agricultural ecosystems in which work and nature present themselves in their fragility. While these ecologies require the service of the bee to remain productive, they offer challenging and delicate conditions to carry out this work, requiring then to increase its load, for the bees as well as for beekeepers. Desde hace un siglo, la abeja se pone al servicio de la agricultura como polinizador. Para asegurar la fertilización de los cultivos, los agricultores recurren al servicio de polinización y alquilan colonias a los apicultores. A partir de un trabajo de campo etnográfico en el valle del Ródano, el artículo sigue las concepciones y prácticas en torno a lo que debería ser trabajar con las abejas en la polinización. Se centra en la actividad de los apicultores para preparar las colonias para trabajar en ecosistemas agrícolas intensivos. Estas prácticas de polinización interespecífica materializan la existencia de «ecologías perturbadas» (Besky & Blanchette, 2019): ecosistemas agrícolas en los que el trabajo y la naturaleza se presentan en su fragilidad. Si bien estas ecologías requieren el servicio de la abeja sigan siendo productiva, ofrecen condiciones exigentes y delicadas para llevar a cabo esta labor, por lo que requieren una mayor carga tanto para la abeja como para los apicultores.

International audience

Bien que l’Inde n’occupe pas une place importante dans l’œuvre de Nerval, cet espace géographique et symbolique n’en revêt pas moins une fonction précise. Berceau de l’humanité, l’Inde paraît aussi porteuse d’une critique sous-jacente de l’Europe bourgeoise et chrétienne, tant sur le plan géopolitique que religieux et esthétique. L’inquiétante étrangeté dont est porteur l’imaginaire de l’Inde sert à rappeler à la France du XIXe siècle sa vocation païenne., Although India does not occupy a quantitatively important place in Nerval’s work, this geographical and symbolic space nonetheless has a precise function. Cradle of humanity, India seems to be the bearer of an underlying critique of bourgeois and Christian Europe, on a geopolitical as well as religious and aesthetic level. The disquieting strangeness of the imaginary of India serves to remind 19th-century France of its pagan vocation.

National audience

International audience; L’enseignement supérieur agricole, en formant les futurs acteurs de l’élevage, est une cible privilégiée pour améliorer la prise en compte de la dimension sociale dans le développement durable des élevages, pilier qui est moins documenté que ceux de l’environnement et de l’économie mais incontournable à l’heure actuelle. Quelle prise en compte de cette dimension par les enseignants de ces établissements ? Entretiens auprès de 20 enseignants d’écoles d’ingénieurs agronomes et 18 enseignants de BTS agricoles

Nous avons étudié les propriétés optiques de nanocristaux de niobate de lithium dopés par des ions erbium. Ces nanocristaux émettent simultanément, sous excitation femtoseconde à 800 nm, des signaux de génération de second harmonique et de photoluminescence excitée par up-conversion.

National audience; In the current context of increasing uncertainties and incentives for agro-ecological transition, the mixing of animalspecies within farms is one of the solutions put forward. Studies have shown that the combination of sheep andsuckler cattle on a farm makes it possible to make better use of resources, secure income and diversify work. Butfew studies have considered the sector scale. The purpose of this communication is to show that the mix of speciescan also be of interest to the sectors. On-farm (37) and online (105) surveys of mixed sheep and cattle farms andspecialised suckler sheep farms in the northern Massif Central were carried out. We showed that to adapt their farmto climatic, economic and workforce-related hazards, farmers used mechanisms related to the combination of thetwo species: modifying the ewe/cow ratio, breeding periods, worker versatility, grazing management and allocationof resources between species. The first lesson of this study is that, by adapting to different types of hazards, mixedfarming systems contribute to the security of supply of lambs in the sector. We have also highlighted three profilesof lamb sales on farms: the first corresponding to sales spread over 5 to 7 months centred on the summer, the secondwith sales spread over 8 to 12 months and the last with sales over short periods (2 to 4 months) outside the summer.The first profile seems to be more specific to mixed farms. These sales profiles are complementary at the yearly scale,in particular because the first profile, found essentially on mixed farms, allows for the supply of lambs in the summerat a time when fewer farms in the other profiles are supplying them. This complementarity of sales profiles can beobserved among all the operators. Thus, the second lesson of this study is the interest of mixed farming systems forthe regularity of the supply of lambs to the sector.

Introduction : le traitement local des lésions pancréatiques repose sur la résection chirurgicale, qui n’est pas dénuée de complications. La radiofréquence pancréatique sous écho-endoscopie (EUS-RFA) est une technique innovante mais son évaluation repose sur des séries de patients limitées. L’objectif de cette étude rétrospective est d’analyser ces données sur un large échantillon de patients traités dans un même centre.Patients et méthodes : cette étude monocentrique rétrospective a été menée sur un échantillon de patients ayant reçu un traitement par EUS-RFA de 2015 à 2022. Le traitement consistait en une ou plusieurs séances d’EUS-RFA avec une aiguille de 19 G ou 18G (STARmed, Taewoong, Korea), après mesures prophylactiques (AINS, antibiothérapie, évacuation des lésions kystiques par ponction).L’objectif principal évaluait la sécurité du traitement en utilisant le score AGREE pour grader leur sévérité. Les objectifs secondaires étaient l’évaluation du contrôle local à 6 mois, 1an et au dernier suivi et l’identification de facteurs prédictifs de complications et de succès.Résultats : 107 séances d’EUS-RFA ont été réalisées et 107 lésions ont été traitées chez 89 patients avec une médiane d’âge de 67ans : 38,2% pour une ou plusieurs lésions de TIPMP, 7,9% pour un cystadénome mucineux, 34,8% pour une ou des TNE de bas grade, 6,7% avaient des lésions pancréatiques secondaires ; 12,4% des patients avaient un ADCP traité à visée symptomatique. 11 patients ont présenté des évènements indésirables péri-opératoires soit 10,3% des procédures principalement de type pancréatite aiguë et de douleurs abdominales fébriles classées < ou = grade IIIa de la classification AGREE (4,7% de complications de grade IIIa). L’ensemble des patients ont évolué favorablement après traitement médical et/ou endoscopique adapté. En analyse multivariée, l’absence d’administration d’AINS et d’antibiothérapie prophylactique étaient des facteurs de risque de complication (OR = 22,6 IC [1,8-281], p < 0,01). A 6 mois, 1an et au dernier suivi, le taux de réponse significative était respectivement de 83,7%, 82,1% et 79,5% pour les TIPMP et cystadénomes mucineux (comprenant la disparition des nodules muraux et la disparition totale des lésions kystiques), de 75,7%, 79,3% et 81,6% pour les TNE et de 44,4% pour les lésions secondaires pancréatiques. Les données d’efficacité concernant les adénocarcinomes pancréatiques étaient analysées à part car les patients étaient traités à visée antalgique, avec un taux de réponse significative à 90%, 83,4%, 90% à 1mois, 6mois et au dernier suivi.Discussion : avec une sécurité très satisfaisante, le traitement par EUS-RFA des lésions pancréatiques bénignes à risque de dégénérescence ou des lésions malignes primitives ou secondaires à visée curative ou symptomatique paraît être une alternative de choix avec de bons résultats en termes d’efficacité à long terme.

Ce numéro regroupe des textes issus des projets ayant travaillé dans le cadre du Programme PSDR 4, sous l’égide d’INRAE et de 10 Régions françaises.; International audience; Among agroecological principles, it has been assumed that incorporating diversity into livestock farming systems could increase their multiperformance and enhance their resilience. Technical references are however still missing. The research-development project PSDR4 New-DEAL (2015-2020) provided technical and organizational knowledge on/for multi-species grassland-based systems and integrated crop-livestock systems. Research was conducted across spatial scales, from territory to system components (animal and vegetal resources and work organization), with a focus on fodder autonomy and system resilience. Local consumers favoured buying an average basket consisting of a mixture of beef, pork and vegetable, and their willingness to pay for these products was mainly related to a territorial vitality. A strong reduction of inputs in mixed-grazing and crop-livestock systems was shown to result from enhanced crop-livestock interactions, a better utilization of grasslands and dilution of parasite burden in mixed grazing systems. Mixed herbivore systems also had enhanced buffer and adaptive capabilities, and so resilience, thanks to opportunities related to housing facilities, animal feeding management and work organization.; Dans le cadre de la transition agroécologique, la diversification des systèmes d’élevage est mise en avant par de nombreux auteurs comme un des leviers pour répondre aux enjeux productifs, environnementaux et sociaux des productions animales. Les références techniques et organisationnelles sur les élevages diversifiés manquent pourtant. Le projet PSDR4 New-DEAL (2015-2020) a produit des références à des niveaux d’analyse allant du territoire jusqu’au troupeau, afin d’accroitre la résilience et l’autonomie des élevages d’herbivores par leur diversification. Dans les deux terrains enquêtés, qui sont différents par leurs productions animales, l’intérêt des consommateurs locaux est fort pour la viande produite dans le territoire sous signe officiel de qualité ; ces consommateurs expriment une volonté de préserver l’emploi local. Dans tous les types de systèmes d’élevage diversifiés analysés, une réduction importante des intrants est envisageable grâce aux interactions cultures-élevage et à une meilleure valorisation de l’herbe en pâturage mixte, associée à une dilution de la charge parasitaire des animaux, qui permet de réduire le recours aux anthelminthiques. La mixité d’espèces animales accroit aussi les capacités d’adaptation des éleveurs dans leur gestion des pics et aléas de travail, des évolutions de politiques et des aléas de marché, rendant ainsi les systèmes d’élevage plus résilients.

International audience

Peut-on caractériser l’impact de l’aviation sur le climat ? Peut-on comparer les effets CO2 et les effets non CO2 ? Quelles sont les solutions technologiques étudiées de nos jours pour rendre l’aviation durable ? Peut-on relier la vitesse d’évolution du trafic aérien à la part du budget carbone consacrée à l’aviation ? Peut-on faire un bilan des ressources énergétiques disponibles ? Ces questions ont motivé l’écriture d’un rapport de référence au sein de l’ISAE-SUPAERO. L’objectif de ces travaux n’est pas de prendre parti ni de répondre aux différentes questions évoquées, car les réponses dépendent en grande partie de choix de société et d’évolutions technoéconomiques impossibles à prédire avec certitude. En revanche, l’objectif de ce rapport est de fournir à chacun, à partir de notre position de scientifiques, les éléments nécessaires à la construction d’opinions éclairées sur ces questions, aussi objectivement que possible. Par effet d’entraînement, nous espérons aussi via ce rapport susciter des débats et ainsi participer à l’émergence d’un positionnement collectif sur ces enjeux cruciaux.

International audience; Nous proposons une adaptation de la méthode de mesure du champ lointain pour obtenir une caractérisation résolue spectralement notamment pour des diodes semi- conductrices en régime d’émission spontanée amplifiée. Nous décrivons en détail la méthode de mesure mise en place et présentons les résultats obtenus dans le cas d’une diode à hétérostructure.

The purpose of the 'Dites Je Suis Là' platform is to disseminate a simple, clear and scientifically validated message to the general public to raise awareness of the warning signs of suicide. This awareness-raising campaign complements the existing support systems for suicidal people. Their loved ones can find tools for understanding and questioning their potential as caregivers. If they are willing to support a person in pain, six steps guide them in how to act to prevent suicide. Lifting the taboo around suicidal thoughts, encouraging the use of help and care, and maintaining a sincere and warm relationship are among the key elements.

La mémoire est un concept large et difficile à cerner. Les souvenirs de différentes natures s’y entremêlent aussi bien personnels, individuels que les souvenirs plutôt collectifs, en lien avec l’actualité par exemple. "Les Années" d’Annie Ernaux est une réflexion sur le concept de mémoire. L’auteur, en passant par une écriture autobiographique renouvelée, nous offre un panorama complet de la société des années 1940 aux années 2000. La remémoration des souvenirs personnels de l’auteur, en lien avec la description de photographies, issues de son album personnel, permet au lecteur de faire un saut dans le passé. En revenant à une époque antérieure au temps de l’écriture, l’autobiographe montre que ses problèmes et interrogations personnels sont, le plus souvent, en lien avec les événements socio-historiques qui bouleversent le monde. Ainsi, l’auteur construit son identité individuelle tout en se définissant en fonction des événements collectifs auxquels elle fait face, mêlant constamment sa mémoire individuelle à sa mémoire collective.

Contexte : la première vague épidémique de COVID-19 s'est propagée depuis la Chine et a touché presque tous les pays du monde. La détection et l’évaluation de la gravité de la pneumopathie du SRAS-CoV-2 à l'aide de la tomodensitométrie à faible dose se sont avérées rapides et sensibles.Objectif : Construire et valider un outil de segmentation automatique par intelligence artificielle (IA) pour automatiser la quantification du rapport volume affecté/volume total (VR) chez les patients suspectés de pneumopathie SARS-CoV2.Matériels et Méthodes : entre le 9 mars et le 20 avril 2020, 3422 scanners thoraciques à faible dose ont été réalisées dans notre institution pour la gestion du COVID. Un réseau neuronal circonvolutif tridimensionnel a été appliqué à un ensemble de 234 scanners d'entraînement pour construire l'outil d'IA. Le logiciel d'IA a été testé sur 60 examens scannographiques indépendants sélectionnés de manière aléatoire à partir de 3 scanners différents. Le rapport des volumes d’atteinte à SARS COV2 sur le volume pulmonaire total (VR) ont été automatiquement segmentés.Tout d'abord, la tomodensitométrie sans IA a été évaluée en aveugle et de manière indépendante par 4 experts pour déterminer quantitativement les opacités en verre dépoli (VRggo), les lésions de consolidation (VRcs) et la somme des deux (VRall). Une semaine plus tard, les experts ont à nouveau évalué les différents volumes d’atteinte à l'aide des masques d’IA de manière qualitative. Les volumes donnés par l’IA ont été comparés aux volumes des experts pour vérifier leur concordance. Les VR ont été testés comme biomarqueur de la maladie (prélèvements RT-PCR) et de la sévérité (dépendance à l'oxygène). Une comparaison statistique avec la RT-PCR et la sévérité a été effectuée. L'accord intra- et inter-observateur pour les VR et comparé à ceux des experts.Résultats : les volumes générés par l'IA ont démontré un haut niveau de précision. Les VR de l'IA étaient comparables à ceux des experts. Les VR des experts étaient plus reproductibles avec les masques de l'IA. Les performances de l'IA pour le diagnostic et la sévérité étaient au moins équivalentes à celles des experts.Conclusion : l'outil de segmentation d’IA et les volumes calculés de notre logiciel COViaX sont fiables et donnent un biomarqueur robuste de la sévérité de la maladie.

National audience

National audience

National audience

Impact des pratiques de gestion des effluents d’élevage sur la qualité microbiologique des sols (Sophie Bourgeteau)Gestion des effluents dans les exploitations mixtes « Porcin – Bovin » (Sylvie Mugnier)