Search

Ce présent rapport constitue le livrable de l’Axe A1.a concernant les carottages des annexes fluviatiles de DZM et BLN et les travaux de géophysique aquatique effectués sur le RCC de DZM dans le cadre de l’Axe C5.4. Ce travail compile les résultats d’analyses granulométriques, MO, radionucléides, POPs de 2 carottes sédimentaires (DZM-C01 et DZM-C04) au niveau des annexes fluviales du RCC de DZM et parachève ainsi l’objectif « OSR 5 » de 6 carottes dans des contextes de déposition et/ou RCC différents. Les résultats révèlent des signaux concordants entre hypothèse de sédimentation et indicateurs géochimiques : la diminution de la granulométrie pouvant être interprétée comme consécutive à la mise en dérivation en 1952 ; pic des PCBs pouvant correspondre aux années 70/80, etc. En outre, l’application exploratoire du Ground Penetrating Radar (GPR) en milieu aquatique s’est révélée concluante, corroborée par la carotte aquatique DZM-C01 qui témoigne de séquences sédimentaires pertinentes en rapport aux réflecteurs observés sur le radargramme. A BLN, les analyses des radargrammes (GPR) et de la granulométrie des carottes constituaient la partie exploratoire visant à caractériser les états initiaux et l’impact des aménagements sur les dynamiques sédimentaires. Elles ont permis de mieux caractériser les dépôts sédimentaires et l’impact des aménagements en déterminant trois unités sédimentaires : unités « pré-Girardon », « pré-dérivation » et « post-dérivation. A noter que la carotte BLN-C02 étant dans un casier Girardon ayant connu une sédimentation « pré » et « post » -dérivation, on y observe un décrochage « granulométrique » (BLN C02) « contraire » à ce que l’on constate en plaine alluviale (cas de BLN-C03 et Vauclin et al., 2020) avec des sédiments qui seraient plus grossiers en post-dérivation (partie haute de la carotte) et plus fins avant celle-ci (partie basse de la carotte). Ceci pourrait s’expliquer par un fonctionnement par « débordement » spécifique aux casiers Girardon : les flux entrants ne peuvent avoir lieu que pour des débits assez forts pour transporter des sédiments par-dessus la digue, jouant ainsi sur la capacité de transport et laissant entrer des sédiments légèrement plus grossiers (sableux). A noter que cette piste interprétative mériterait un approfondissement par le biais d’analyses complémentaires afin de vérifier les chronologies et de déterminer s’il n’y a pas eu de remobilisation sédimentaire.

International audience; Les notions d’espace public et de citoyenneté sont difficilement transposables telles quelles pour les sociétés qui ne procèdent pas de l’héritage gréco-romain. C’est le cas du Japon, où les termes qui décrivent ces notions ont été forgés artificiellement, lors de la modernisation du pays. Pour autant, il existe des espaces qui hébergent des formes de citoyenneté locale, comme le périmètre des sanctuaires villageois. L’influence de l’Occident a aussi conduit, dès la fin du XIX siècle, les dirigeants de l’archipel à doter les villes d’espaces dévolus au public, sur les modèles européens ; mais sans pour autant que ces espaces soient véritablement appropriés par la population. En revanche, la globalisation des villes japonaises a nécessité de nouveaux aménagements, qui sans être publics, sont accessibles gratuitement. Ils fournissent aux citadins des espaces ouverts à la déambulation et participent à une nouvelle qualité de la ville. Étroitement contrôlés, et souvent à visée marchande, ils sont cependant loin d’être des espaces de citoyenneté

The concept of biological indicator relies upon the assumption that the contamination measured in biological tissues reflects that of the aquatic environment. This study aims to update the knowledge on contamination levels of various chemical contaminants in a few exploited fish species from various areas along the French coastline. The objective of the work is to evaluate the possibility of differentiating the various coastal zones according to the contamination levels measured in fish living there. Several groups of contaminants were followed: PCBs (marker PCBs and dioxin-like PCBs), dioxins (PCCDs and PCDFs), PBDEs, PFCs and total mercury). These contaminants were mainly measured in four fish species: the sea bass (Dicentrarchus labrax), the mackerel (Scomber scombrus), the red mullet (Mullus surmuletus) and the sardine (Sardina pilchardus). These fishes were collected in eight different areas along the French coasts, four in the English Channel, two in the Bay of Biscay and last one in the Mediterranean Sea, off the Rhône delta. All together, 126 samples have been collected and analysed., La notion d’espèce indicatrice repose sur le postulat que la contamination mesurée dans les organismes reflète celle de l’environnement aquatique ambiant. Cette étude a été initiée dans le but de réactualiser la connaissance des niveaux de présence de divers contaminants chimiques dans un nombre limité d’espèces de poisson exploitées représentatives de différentes zones du littoral métropolitain. L’objectif est d’évaluer à partir de ces mesures la possibilité de différencier les zones côtières selon leur niveau de contamination. Les divers groupes de contaminants chimiques, comme les PCB (PCB indicateurs et PCB de type dioxine ou PCB-DL) les dioxines (PCDD et PCDF), les PBDE, les PFC et le mercure total ont été recherchés dans quatre espèces de poisson, bar, maquereau, rouget–barbet et sardine provenant de huit zones du littoral français, quatre en Manche, deux dans le Golfe de Gascogne et une en Méditerranée. Au total 126 prélèvements ont été réalisés.

Ruminant is exposed to POPs deposited on grasslands. This thesis study the transfer of PCDD/Fs, PCBs and PAHs from fodder and soil to milk. PHE, PYR and B[a]P contaminated grass was incubated in the rumen of cows in order to determine the in sacco disappearance of PAHs, cuticular n-alkanes and DM. The 3 PAHs disappeared (83%) in the 1st hour of incubation while the cuticular n-alkanes and DM disappearance was slower. The transfer of PAHs from grass and soil towards milk has been studied in vivo in goats. The transfer to milk of native PAHs is minimal whatever the matrix ingested. The transfer of PCDD/Fs and PCBs from contaminated hay to milk has been also studied. The CORs of PCBs varied from 5% to 90% and for PCDD/Fs from 1% to 40%. The risk of human exposure via milk could become meanly with PCDD/Fs an PCBs. The current safety threshold values in milk as well as toxicity of 1-OH-PYR must be reviewed, Le ruminant est exposé aux POP déposés sur les prairies. Cette thèse étudie le transfert des PCDD/F, PCB et HAP du fourrage et du sol vers le lait. De l'herbe contaminée en PHE, PYR et B[a]P a été incubée dans le rumen des vaches pour déterminer la disparition in sacco des HAP, des alcanes cuticulaires et de la MS. Les 3 HAP ont disparus (83%) au bout d'1h d'incubation, tandis que les alcanes cuticulaires et la MS ont présenté une disparition plus lente. Les FT des HAP de l'herbe et du sol vers le lait a été étudié in vivo chez la chèvre. Les HAP natifs sont très faiblement transférés vers le lait quelle que soit la matrice d'apport. Le transfert des PCDD/F et PCB du foin contaminé vers le lait a été aussi étudié. Les FT des PCB ont varié de 5 à 90% et pour les PCDD/F de 1 à 40%. Le risque d'exposition de l'homme via le lait peut se présenter notamment pour les PCDD/F et PCB. Les normes actuelles sur les teneurs de HAP dans le lait ainsi que la toxicité du 1-OH-PYR devraient être précisées

As a part of a national biomonitoring project, the principal objective of this study was the determination of bioaccumulation patterns of persistent organic pollutants POPs : organochlorinated pesticides and polychlorobiphenyls within aquatic food webs in the Camargue Biosphere Reserve. The stable carbon and nitrogen isotope analysis, performed on 16 dominant aquatic animal species, confirmed the high complexity of trophic relations, but also their stability determined by constraints related to the natural and anthropic environmental fluctuations. After the detection of all the investigated POPs in all trophic levels, the possible bioaccumulation patterns of the contaminants were analysed. By using the isotopic method, biomagnification process was highlighted for the most persistent pollutants (dieldrin, HCB) but also for Αendosulfan, whose trophic transfer depends on the intensity of the contamination resulting from the biodisponibility of the substance, itself related to the season. For all the other analyzed substances, the bioconcentration directly from water seems to be the dominant way of contamination in a shallow aquatic ecosystem such as the Vaccarès lagoon. Additionally, some biomarkers were validated in situ in relation to the trophic level and the food web structure. The evaluated biochemical indicators failed to demonstrate the existence of a hypothetical "universal biomarker". A synthetic biological parameter of metabolic capacities would represent a considerable asset for such validation. The influence of a chemical or physical disturbance on metabolic allocation of 13C and 15N, supposed stable under given conditions, could be a promising approach., Associée à une enquête de surveillance de la qualité de milieux aquatiques, cette étude a comme objectifs la détermination du degré et des modalités de contamination par des POPs d'origine agricole (pesticides organochlorés) et industrielle (polychlorobiphényles) des réseaux trophiques aquatiques d'une aire protégée, la Réserve de Biosphère de Camargue. Les analyses des isotopes stables du carbone et de l'azote, chez 16 espèces dominantes d'animaux aquatiques, ont confirmé le haut niveau de complexité des relations alimentaires, mais aussi leur stabilité, par des contraintes liées aux fluctuations environnementales naturelles et anthropiques. Les contaminants recherchés ont été détectés à tous les niveaux trophiques. A l'aide de la méthode isotopique, une bioamplification a été mise en évidence pour les polluants les plus persistants (dieldrine, HCB) mais aussi pour l'Α endosulfan, dont le transfert trophique dépend de l'intensité de la contamination résultant de la biodisponibilité de la substance, elle-même liée à la saison. Pour les autres composés analysés, la voie d'accumulation directe à partir de l'eau semble être la voie principale et dominante en raison, entre autres, des caractéristiques particulières (faible profondeur) de l'étang de Vaccarès. Parallèlement, des biomarqueurs ont été validés in situ en relation avec l'emplacement trophique et la structure du réseau. Les indicateurs biochimiques évalués ont montré l'incohérence du principe d'un « biomarqueur universel ».

As a part of a national biomonitoring project, the principal objective of this study was the determination of bioaccumulation patterns of persistent organic pollutants POPs : organochlorinated pesticides and polychlorobiphenyls within aquatic food webs in the Camargue Biosphere Reserve. The stable carbon and nitrogen isotope analysis, performed on 16 dominant aquatic animal species, confirmed the high complexity of trophic relations, but also their stability determined by constraints related to the natural and anthropic environmental fluctuations. After the detection of all the investigated POPs in all trophic levels, the possible bioaccumulation patterns of the contaminants were analysed. By using the isotopic method, biomagnification process was highlighted for the most persistent pollutants (dieldrin, HCB) but also for Αendosulfan, whose trophic transfer depends on the intensity of the contamination resulting from the biodisponibility of the substance, itself related to the season. For all the other analyzed substances, the bioconcentration directly from water seems to be the dominant way of contamination in a shallow aquatic ecosystem such as the Vaccarès lagoon. Additionally, some biomarkers were validated in situ in relation to the trophic level and the food web structure. The evaluated biochemical indicators failed to demonstrate the existence of a hypothetical "universal biomarker". A synthetic biological parameter of metabolic capacities would represent a considerable asset for such validation. The influence of a chemical or physical disturbance on metabolic allocation of 13C and 15N, supposed stable under given conditions, could be a promising approach., Associée à une enquête de surveillance de la qualité de milieux aquatiques, cette étude a comme objectifs la détermination du degré et des modalités de contamination par des POPs d'origine agricole (pesticides organochlorés) et industrielle (polychlorobiphényles) des réseaux trophiques aquatiques d'une aire protégée, la Réserve de Biosphère de Camargue. Les analyses des isotopes stables du carbone et de l'azote, chez 16 espèces dominantes d'animaux aquatiques, ont confirmé le haut niveau de complexité des relations alimentaires, mais aussi leur stabilité, par des contraintes liées aux fluctuations environnementales naturelles et anthropiques. Les contaminants recherchés ont été détectés à tous les niveaux trophiques. A l'aide de la méthode isotopique, une bioamplification a été mise en évidence pour les polluants les plus persistants (dieldrine, HCB) mais aussi pour l'Α endosulfan, dont le transfert trophique dépend de l'intensité de la contamination résultant de la biodisponibilité de la substance, elle-même liée à la saison. Pour les autres composés analysés, la voie d'accumulation directe à partir de l'eau semble être la voie principale et dominante en raison, entre autres, des caractéristiques particulières (faible profondeur) de l'étang de Vaccarès. Parallèlement, des biomarqueurs ont été validés in situ en relation avec l'emplacement trophique et la structure du réseau. Les indicateurs biochimiques évalués ont montré l'incohérence du principe d'un « biomarqueur universel ».