Search

Se analizan las referencias clásicas presentes en el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa, producto tardío de la épica renacentista con elementos barrocos, publicado en 1608 y considerado fundador de la literatura cubana. La mitología clásica grecorromana de tradición europea se entremezcla con los elementos paisajísticos cubanos en esta obra dedicada a un hecho contemporáneo: el secuestro del obispo Altamirano. El final del canto primero, de los dos de que consta el poema, es el punto culminante de esta traslación de los seres mitológicos de los bosques griegos a la geografía cubana.

The novel by Xenophon of Ephesus has received attention for various reasons, but not precisely for his use of a literary style provided with the mark of rhetoric. It has been pointed out that the author was not able to use this kind of style. In spite of the characteristics of a text that many scholars consider just an epitomized version of a lost original work, this paper presents the proof that rhetoric must be taken into account in order to evaluate the style of the novel.

Los poemas bizantinos titulados ΣυναξάÏιον τοῦ τιμημένου γαδάÏου y ΓαδάÏου, λύκου κι ἀλουποὺς διήγησις ὡÏαία ofrecen un ejemplo significativo y claro de la interacción entre dos variedades lingüí­sticas opuestas: de un lado, el griego literario empleado para la composición poética; de otro, el griego popular que iba poco a poco ganando terreno con vistas a reemplazar a la lengua antigua.

As Etimologias de Isidoro de Sevilha incluem dois apartados sobre a vitivinicultura, 17.5 de vitibus e 20.3 de potu, este último dedicado principalmente ao vinho e a bebidas relacionadas com a sua produção. Não traz dados concretos sobre a Hispânia Visigótica, já que o interesse do autor é, basicamente, lexicológico. A sua principal fonte é Columela, como acontece com os tratados medievais sobre agricultura, sobretudo na enumeração dos diferentes tipos de vinha. Também se observam claras influências de Varrão, Paládio e, especialmente, dos comentários a Virgílio de Sérvio.

Presentació del monogràfic coordinat per Juan José Pomer Monferrer

Se plantea aquí, a partir del proceso y las fuentes municipales, la incidencia de las Cortes de Don Martín (1401-1407) en la ciudad de Valencia, especialmente en su hacienda. Sus libros de cuentas registran diversas partidas relacionadas con las Cortes: suplicas para su reunión (embajadas y ayudas al rey...), salarios (síndicos, escribano, alguaciles...), desarrollo (copia y envío de documentos, examen de fueros y privilegios..) y gastos paralelos (fiestas de entrada a la ciudad, primas a los oficiales reales...). La negociación, aprobación y distribución del donativo nos permiten, además, aproximarnos a las posiciones de Valencia frente a la fiscalidad del Estado y su papel dentro del mismo.

On étudie ici le rôle joué par les Cortes dans la machinerie fiscale si compliquée du bas Moyen Age. Ce n'est pas seulement une analyse précise sur les éléments de chacun de ces impôts; c'est, en plus, un traité qui tente d'établir les causes qui les ont motivé, les sources qui les engendrèrent et quel a été leur utilité tout au long du XIVeme siècle et jusqu'a leur consolidation au XVeme, à travers l'examen des allocations (indemnités) extraordinaires qui ont été concédées. Situés, ces revenus, dans le contexte fiscal et historique qui les rendirent possible, dans un aperçu rapide de l'évolution des Cortes et de sa contribution a la Couronne, nous nous proposons un triple objectif centré sur l'analyse de la structure administrative de la Généralité, sur son organisation financière et sur le rôle que joue l'organisme dans la dynamique politique du règne. L'incapacité des finances royales, les limites que le monarque s'impose quant à la création d'impôts, le besoin d'effectifs et le recours continuel au règne, rendront possible son intervention politique et fiscale. Les Cortes participent a la concession d'une série de lois ou privilèges et à leur maintien, parvenant, parallèlement, à controler le don. Controle qui mènera, de lui-même, a la consolidation du conseil chargé de l'administrer: la Généralité.

Feliciano de Silva fue uno de los autores de libros de caballerías de más éxito en el siglo XVI. Aficionado a la lectura y atento a las corrientes literarias de su época, intenta dotar a sus obras de los elementos que más podían interesar a sus lectores. Uno de los aspectos que denotan su formación cultural es su afición hacia las referencias a la materia clásico-romana. En el presente trabajo se intenta una clasificación temática de estas menciones de la Antigüedad Clásica y se alude a las posibles fuentes literarias a través de las cuales se familiarizó Silva con el mundo romano, relacionando su labor creativa con las prácticas que seguían los estudiantes de humanidades en el Renacimiento en sus estudios de retórica. Así, a partir de su vinculación con la literatura apotegmática, se pueden dilucidar los vínculos especiales de Feliciano de Silva con la cultura humanística.

Diversos pasajes seleccionados de la historiografía latina ejemplifican las coincidencias y divergencias entre las lenguas modernas y la del lacio en el empleo de los modos de reproducción del discurso. en las primeras hay un solo discurso indirecto, que requiere de una conjunción como elemento introductor. El latín, por su parte, dispone de uno también subordinado, caracterizado por la construcción acI y con un grado de integración en la narración aún mayor, y otro al que llamamos "discurso indirecto latino", independiente y con una integración menor. la mejor manera de traducción de este método desconocido para las lenguas modernas es el llamado estilo indirecto libre, de carácter literario-estilístico y no desconocido para la lengua latina.

The article discusses the typologies, localization and chronology of the medieval assemblies in Valencia, Spain. The author states that the scheme had derived from the general themes of the Catalan history which presented at the conference of the International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions (ICHRPI). It notes that the medieval assemblies will serve as a precursor to more detailed research that will complement to other publishing projects.