Search

An interdisciplinary faculty development workshop on cultural competency (CC) was implemented and evaluated for the Faculty of Medicine at McGill University. It consisted of a 4-hour workshop and 2 follow-up sessions. A reflective practice framework was used. The project was evaluated using the Multicultural Assessment Questionnaire (MAQ), evaluation forms completed by participants, and detailed field notes taken during the sessions. The workshop was attended by 49 faculty members with diverse professional backgrounds. Statistically significant improvements were measured using the MAQ. On a scale of 1 to 5 (5 = very useful) on the evaluation form, the majority of participants (76.1%) gave the workshop a score of 4 or 5 for overall usefulness. A thematic analysis of field-note data highlighted participant responses to specific activities in the workshop. Participants expressed a need for faculty development initiatives on CC such as this one.Les auteurs ont présenté et évalué une formation interdisciplinaire sur les compétences culturelles (CC) s'adressant au corps professoral de la Faculté de médecine de l'Université McGill. Le projet consistait en un atelier de quatre heures et deux séances de suivi. Il a été évalué au moyen du Multicultural Assessment Questionnaire (MAQ), de formulaires d'évaluation remplis par les participants et de notes détaillées prises lors des séances. La formation a été suivie par 49 professeurs aux antécédents professionnels variés. Le MAQ a permis de relever une amélioration notable des compétences. Sur le formulaire d'évaluation, la majorité des participants (76,1 %) ont accordé à l'utilité globale de la formation une note de 4 ou 5 (sur une échelle de 1 à 5, 5 = très utile). Une analyse thématique des notes d'observation a permis de mettre en lumière les réactions à l'égard d'activités précises. Les participants ont exprimé le besoin de suivre des activités de formation professionnelle sur les CC comme celle-ci.

Extended abstract:The Bongouanou Départment (administrative unit) is located in the humid tropical region of Ivory Coast (Plate 1), where agricultural and pastoral practices are very developed. In this region, the groundwater resource is much exploited. Although the situation is not alarming at this stage, it remains that the quantity and the quality of this resource should be carefully studied also in regards to the increase in diffused and point source pollution. To satisfy the water needs and to prevent the pollution risks, one approach is to improve our knowledge in the aquifers productivity and identify the vulnerable zones. It is for this purpose that this study has been initiated.The lithology is composed of volcano-sedimentary formations (80% of the territory), granitic intrusions (19%) and a small quaternary formation bordering the N'zi and Comoé rivers (Plate 2). Thus, the substratum consists almost entirely of schisteous and granitic basement, with, in its upper part, important indurated layers. There are therefore in this environment reservoirs of alterites and networks of cracks or fractures.To achieve groundwater availability assessment, we used two ENVISAT radar scenes of 12.5 m spatial resolution, VV polarization, from 26/02/2004 and 16/03/2004, taken by the Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR). Speckle filtering of radar images has been done using a Lee filter (Plate 3). Then image enhancement can show morphological discontinuities in the area (Plate 4).Drill parameter statistics provide insight into basement depth slices more productive in groundwater. Indicators designed for the study of spatial productivity are: accessibility and operability The criteria of definition of each indicator are recorded in table 1. The Arcview 3.3 software is a tool with full functionality for performing a multicriteria analysis thanks to its 'Interpolate grid' and 'Map calculator' functions of the 'Spatial Analyst' menu. Thus, at the end of the process, the four thematic classes of water productivity selected after aggregation are: bad, mediocre, good and excellent. From enhanced radar images, lineaments have been extracted and validated through comparison with photofractures derived from the photogeologic map of South-West region of Ivory Coast (Pate 5), and through ground checks. Finally, the fracturation map of Bongouanaou area has been obtained. This map (Plate 6) contains 2897 fractures, with 701 spacing measurements ranging from 0.234 m to 7.42 km for an area of 6670 km2. The fracture lengths range from 0.234 km to 21.23 km, with major fracture directions being: N-S and NW-SE. The cumulative length fracturing density map is shown in Plate 7.Calculations of average induced permeabilities show values ranging from 8.16-10-7 to 9.21-10-5 m.s-1, with an average of 0.91.10-5 m.s-1. A statistical study of average specific flow rates and average flow rates as a function of the total depth of the drilling was carried out and represented by the graphs in plate 8. On plate 8a it is found that the specific flow rates are low at depths less than 40 m and greater than 80 m, with values of less than 0.2 m2.h-1. At depth ranges between 40 and 80 m, the geometric mean specific flow rates are greater than 0.2 m2.h-1, with maxima of 0.57 m2.h-1 and 0.38 m2.h- 1 between 40 and 50 m and between 60 and 70 m. At the level of the average flow rates versus depths (Plate 8b), the depth range with high mean flows is between 40 and 80 m, with also maxima between 40 - 50 m and 70 - 80 m. Depth classes with high specific flows correspond to significant average flows. It can be remembered that in this basement the hydrodynamic characteristics (transmissivity, specific flow and permeability) are important between the depths between 40 and 80 m, with very sensitive peaks between 40 to 50 m and 60 to 70 m. Strong hydraulic properties at depths between 70 and 80 m are likely to be due to very deep fractures of tectonic origin.A study of the relationships between the specific flows and the exploitation rates is carried out and represented by the graph of plate 9. There is a strong correlation between the logarithmic values of these two parameters. The mathematical function describing this relationship is:Q / s = 0.089 Q 1.53with Q / s : specific flow rate (m2.h-1) Q: operating rate (m3.h-1) From this relationship, it is obvious that areas with high flows correspond to high hydraulic characteristics or high porosities. The potentially productive depth range in groundwater in this basement is therefore between 40 and 80 m, with a very remarkable peak in the 40 and 50 m interval. What are the regions concerned by these depths? On the accessibility map, North-West, South-West, North and Central-East, precisely the regions of Tiémelékro, Anoumaba, M'batto, Assié-Koumassi and Arrah offer good and excellent accessibility (plate 10). Regions of good and excellent exploitability also coincide with areas with high fracturing densities. Areas of good groundwater productivity generally provide significant flows at relatively shallow depths. Fractures and alteration affect the upper part of the substratum more than the deep part. A very high thickness of alteration (> 60 m thickness) tends to reduce the accessibility and the exploitability of the groundwater of the underlying fissured horizon (Plate 12).The development of the vulnerability map was done by calculating the vulnerability index using the DRASTIC method which integrates seven: the depth of the aquifer (D), the recharge or the effective infiltration (R), the lithology of the aquifer (A), the nature of the soil (S) , the topography or slope (T), the nature of the unsaturated zone (I) and the induced permeability (C). As the study environment is relatively homogeneous, the classification, coding and weighting of the criteria defining the vulnerability indicator are shown in table 2. The DRASTIC (IDRASTIC) indices obtained oscillate between 43 and 154. An approach developed in 1995 by the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food consists of dividing the hydrogeological vulnerability scale into three or four major classes (see table 3).The calculation of the extreme percentages of vulnerability made it possible to obtain the following classification according to the ranges of vulnerability index:- 29%, Le département Bongouanou est situé dans la région tropicale humide de l’Est de la Côte d’Ivoire où la pratique agricole et pastorale est très développée. De plus, la ressource en eau souterraine est très exploitée à cause de la surpopulation. Bien que la situation ne soit pas encore alarmante dans cette région de socle, il n’en demeure pas moins que la quantité et la qualité de cette ressource sont sans cesse mises à l’épreuve, compte tenu de la croissance des sources de pollution, tant diffuses que ponctuelles. Pour satisfaire les besoins en eau et prévenir les risques de pollution, une des approches est la connaissance de sa productivité et l’identification des zones vulnérables. C’est dans ce but que cette étude a été initiée, en croisant l’analyse du réseau de fracturation détecté par les capteurs radar Envisat avec les paramètres de forage, avec des approches statistiques et d’analyse multicritères. Les résultats statistiques montrent que cet aquifère de socle a une productivité en eau souterraine modeste, avec un débit maximum de 21 m3.h-1 et une moyenne de 4,34 m3.h-1. La tranche de profondeur très productive en eau est comprise entre 40 et 80 m. Les cartes d’accessibilité et d’exploitabilité établies par analyse multicritère des facteurs (probabilité de succès des forages, profondeur d’extraction, niveau piézométrique et débits d’exploitation) mettent en évidence les zones très productives. En effet, les secteurs très fracturés et de faibles pentes (zone de plaine) tels que le Sud, l’Est, l’Ouest et le Nord, ont des ressources facilement accessibles et fournissent des débits importants à faibles profondeurs. Toutefois, la méthode DRASTIC, utilisée pour réaliser la carte de vulnérabilité à la pollution, montre des indices très élevés dans ces régions.

International audience

article publié en français, avec un résumé étendu en anglais, et des planches couleur hors-texte; International audience; The aim of the study is to identify highly potentially productive underground water areas, with a low depth, in the adminsitrative unit ("département" of Bondouarou, Ivory Coast. Radar images of Envista, and Landsat 7 ETM+ images have been processed, merged and interpreted to derive the fracturation spatial pattern of the area. Parameters from drillings have been also taken into account. Two multi-criteria analysis have been done, allowing the production of an aquifer potentiality map, following the method of Jourda, et al. (2006) on one hand, and a map od underground water productivity, following the approach of Saley (2003) on the other hand. Results of thes 2 maps are complementary and show that the southern regions of M'batto and Anoumaba (south)), Tiémelékro (west), Assie-Koumassi (north), André and Arrah (east) are poyentially the most productive in ground water.; L'objectif de cette étude est d'identifier les zones à fortes potentialités en eau souterraine, accessibles à faibles profondeurs, dans le département de Bongouanou. Des images radar Envisat et landsat7 ETM+ ont été traitées, fusionnées et interprétées pour extraire les fractures de la zone d'étude. Les paramètres des forages ont été aussi exploités. Leur intégration dans 2 analyses multicritères ont permis de produire d'une part, la carte des potentialités aquifères selon la méthode de JOURDA et al. (2006) et d'autre part, la carte de productivité en eau souterraine selon l'approche de SALEY (2003). Les résultats de ces 2 types de cartes sont complémentaires et montrent que les régions du Sud (M'batto, Anoumaba), de l'Ouest (Tiémelékro) du Nord (Assie-Koumassi) et de l'Est (Andé, Arrah) sont, dans ce milieu fissuré, les zones les plus potentiellement productives en eau souterraine.

Concilier conservation dans les aires protégées et développement des populations locales exige une bonne connaissance de la dynamique des systèmes naturels et sociaux. Issu d’un séminaire interdisciplinaire qui a réuni les partenaires de 16 pays, en majorité africains, ce CD-ROM présente les données biologiques et sociales permettant de questionner les pratiques en cours dans les aires protégées d’Afrique de l’Ouest. Il s’adresse aux scientifiques, aux gestionnaires et aux décideurs. Reconciling conservation in protected areas and development for the local people requires a good knowledge of the dynamics of natural and social systems. The result of an interdisciplinary seminar which brought together participants of 16 countries, mostly African, this work presents biological and social data in support of a re-consideration of the practices in progress in the protected areas of West Africa. It is intended as much for scientists as for managers and decision-makers.

Introduction Les céphalophes sont de petites antilopes de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Céphalophinés endémiques en Afrique (Haltenorth et Diller, 1985). Ils regroupent une vingtaine d’espèces parmi lesquelles le céphalophe de Grimm est certainement la plus connue et la plus répandue. Contrairement aux céphalophes de forêt, le céphalophe de Grimm, encore appelé céphalophe de brousse, fréquente une diversité de biotopes allant des lisières forestières aux limites désertiques...

Mapping geological accidents from Landsat 7 ETM+ imagery and analysis of fractures networks of the precambrium substratum of the Bondoukou area (North -East of Ivory Coast). The present study is located in the Northeast of the Côte d'Ivoire (Bondoukou) where fracturing is well developed. The main purpose of this study is to map the fracture networks in the crystalline and metamorphic hard rocks using satellite images ETM+ of Landsat 7 and to characterise them through the statistical and geostatistical methods. Image processing techniques have permitted to improve the structural and linear features contained in the raw satellite images. That permits a better mapping of geological objects. The fracturing map obtained after treatments is very dense and include many lineaments of variable sizes. The validation of these fractures has been made using the existing geological and photo-geological maps and ground observation. The analysis of the fracture networks indicates that fracture length varies, which indicates the heterogeneity of the geological formations.The distribution of fracture length follows power law indicating that the fracture networks of Bondoukou area have reached its optimal stage. The geostatistical analysis shows that the fractures networks of Bondoukou area behaves like a regionalized variable. The omnidirectional variogram of the fracture density is characterized by several structures putting in evidence the structuring at different scales and involving the complexity of these fracture networks. Fracturestructuring is not identical in all the space directions. The sum of the results contributes to a better knowledge of the fracture networks of Bondoukou area., La présente étude porte sur une région située au nord-est de la Côte d'Ivoire (Bondoukou) où la fracturation est bien développée. Elle a pour objectifs principaux de cartographier les réseaux de fractures dans les roches cristallines et métamorphiques à l'aide des images satellitaires Landsat-7 ETM+ et de les caractériser à partir de méthodes statistique et géostatistique. L'ensemble des techniques utilisées a abouti au rehaussement des éléments structuraux et linéaires contenus dans les images brutes, permettant une meilleure cartographie des accidents géologiques. La carte linéamentaire obtenue après les traitements est très dense et comporte des linéaments (discontinuités images) de tailles variables. La validation de ces différentes structures linéaires a été faite sur la base des cartes géologiques et photogéologiques existantes et des connaissances de terrain. L'analyse des réseaux de fractures indique que leur longueur s'échelonne sur trois ordres de grandeur mettant en évidence l'hétérogénéité des formations géologiques. La distribution des longueurs de fractures suivant la loi de puissance souligne que les réseaux de fractures de la région de Bondoukou auraient atteint un stade de développement avancé. L'analyse géostatistique souligne que la densité de fracturation se comporte comme une variable régionalisée. Le variogramme de la fracturation tous azimuts est caractérisé par plusieurs structures emboîtées mettant en évidence la structuration à différentes échelles et impliquant la complexité de ces réseaux. La structuration des familles de fractures n'est pas identique dans les différentes directions de l'espace. L'ensemble des résultats contribue à une meilleure connaissance des réseaux de fractures de la région de Bondoukou.

A drowned karst located in limestones of superior Jurassic, under a covering of superior Oligocene, was revealed by hydrogeological researches carried out by one of us (M.R.). Elements from the filling of the karst were brough up during the cleaning by air-lift of the exploitation well. Their analysis together with observations made in a natural cave situated in the neighbourhood, lead us to attribute an oid age (ante-superior Oligocene) to the karstiflcation period of the Jurassic limestones., Des recherches hydrogéologiques effectuées par l'un de nous (M.R.) en 1976, au Nord-Ouest de Narbonne, ont abouti à la mise en évidence d'un karst noyé dans des calcaires du Jurassique supérieur sous un recouvrement datant de l'Oligocène supérieur. L'analyse d'éléments de remplissage du karst, remontés au cours du nettoyage du forage d'exploitation par emulsion, conjointement avec des observations effectuées dans une cavité pénétrable située à proximité, nous ont permis d'attribuer un âge ancien (anté-Oligocène supérieur) à la période de karstiflcation des calcaires jurassiques., Razack Moumtaz, Salvayre Henri. Eléments en faveur d'une karstification anté-oligocène supérieur dans le Narbonnais. In: Géologie Méditerranéenne. Tome 7, numéro 2, 1980. Géologie générale. pp. 187-191.

Les caractéristiques hydrogéochimiques des réservoirs profonds du domaine alpin occidental sont abordées par le biais du système hydrominéral d'Allevard (France). Le volume des données et la variabilité des caractéristiques qui en découle, permettent de considérer cette source comme un exemple représentatif des sources thermominérales du domaine alpin occidental. L'étude combinée de ces données relatives à l'hydrochimie, à la géochimie isotopique, à la présence de gaz et d'éléments traces, confrontées au contexte fissural et structural des réservoirs, permet une approche cohérente des circulations profondes.On propose en conclusion un modèle qui pourrait être généralisé aux systèmes thermominéraux situés dans un contexte structural comparable (front de chevauchement des massifs cristallins externes; front de chevauchement briançonnais) et présentant un faciès semblable (eaux chloro-sulfatées). Ce modèle tient compte de mélanges entre eaux d'origine superficielle et/ou semi-profondes et d'eaux d'origine profonde., Investigations of the hydrogeochemical and structural characteristics of groundwater flows in an Alpine hydrothermal reservoir (Allevard Massif, French Western Alps) are carried out in order to define the origin and genesis of thermal and mineral waters.The geological formations constituting the Allevard Massif consist of a Hercynian basement and a continuous sedimentary cover from Carboniferous to Middle Jurassic. The basement is composed mainly of micaschists, the sedimentary cover of Paleozoic clastic deposits : Triassic formations (evaporites, dolomites, limestones); Liassic calcareous marls, schistics marls and Limestones. A groundwater outlet (Allevard Spring) from this reservoir is located in the calcareous terrains of Lias.The basement-cover contact is a major N40 subvertical fault. Faulting tectonics and subsequent rock fracturing is important for the hydrogeology of the area under study since the geological formations are initially impermeable (except for the Triassic terrains). Observations of underground galleries in the neighbourhood of the spring showed the presence of water outflows located on N40 strike-slip faults affecting both the basement and the Liassic terrains. The role of faulting tectonics in groundwater occurrence is indeed clearly emphasized by the position of the Allevard Spring at the intersection of two major faults with N60 and N140 trends.Available data cover nearly a hundred years (1888-1930) and emphasize the great variability of the chemical features of the spring water. This is related to the tact that the water outflowing from the spring is a mixture in varying proportions of waters from different sources. Combined interpretation of the structural characteristics, isotopical (3H; 18O; 2H; 34S) and chemico-physical (major and trace elements, gases, temperature, ...) data provides the basis of a working assumption on a flow and mixing model in which three different hydrogeological subsystems were distinguished : a surface subsystem comprising cold infiltration waters of a bicarbonate-calcium and a sulfate-calcium type; a subsurface subsystem constituted by the fissured Liassic calcareous terrains comprising part of the infiltrated waters which intermingle with much warmer waters of a sodium-chloride type originating from a subsystem located at a great depth. By means of geochemical indicators, a depth of nearly 4000 m has been estimated.Such a model, in agreement with geological evidence and reported by some recent works showing that halite deposits are probable at great depths, could be generalized to other hydrothermal systems occurring within the framework of the French Western Alps in a comparable structural context (thrust front of the external metamorphic massifs; "Briançonnais" thrust front).