Search

C’est sur la mise en scène par Christian Schiaretti, son directeur, d’une pièce du XVIIe siècle peu connue, Les Visionnaires de Jean Desmarets de Saint Sorlin, que le Théâtre National Populaire de Villeurbanne a ouvert sa saison 2007-2008. Ce spectacle, créé à partir d’un travail mené avec les étudiants de l’E.N.S.A.T.T. en février 2007, participe avant tout de l’exploration du répertoire classique entreprise par Christian Schiaretti l’an passé avec la création de quelques farces et comédies ...

Catherine Treilhou-Balaudé : Krzysztof Warlikowski, vous venez de mettre en scène avec l’équipe du Nowy Teatr la pièce Contes africains d’après les pièces de Shakespeare (Le Roi Lear, Othello et Le Marchand de Venise), les romans de J. M. Coetzee (L’Été de la vie et Au cœur de ce pays), les essais d’Eldridge Cleaver (Soul of Ice) et des textes originaux de Wajdi Mouawad. Shakespeare semble être le fil conducteur de vos productions théâtrales. Vous avez mis en scène Le Marchand de Venise, Le...

In The Gutemberg galaxy, Mr. Mac Luhan had shown how Shakespeare had knotted the drunk power of king Lear in the mutilating action towards the old world of alliances and political calculations of the cartographic projection of Mercator and his claim to put the borders in front of the eyes. The nonsense inherent in this misdemeanour of power which spreads simultaneously as theme of a sentimental power is not limited in the imaginary lines between which the tragedy condemned King Lear to roam. Concretized today in the European operator FRONTEX, it multiplies at great expense terrible fortifications, zones of retention and spaces of precarious residences. By claiming to hold far off in the face of the evil the exteriority which their drawing establishes, these borders continue nevertheless to vibrate secretly in our world of an ambivalence already sung by Lucretius and more powerful than the hackneyed theme of without border. The text attempts to seize it in the strange institution of the park of adventures Eco Alberto as well as in the everyday life of all those who today dash in the assault of the borders., Dans La galaxie Gutemberg, M. Mac Luhan avait montré comment Shakespeare avait noué l'ivresse de pouvoir du roi Lear à l'action mutilante à l'égard du vieux monde des alliances et des calculs politiques de la projection cartographique de Mercator et de sa prétention à mettre les frontières sous les yeux. La déraison logée dans cet écart de pouvoir lequel se déploie simultanément dans la thématique d'un pouvoir sentimental ne se réduit pas aujourd'hui aux lignes imaginaires entre lesquelles la tragédie condamnait alors King Lear à errer. Concrétisée dans l'opérateur européen FRONTEX, elle multiplie à grands frais de terribles fortifications, zones de rétention et espaces de résidences précaires. En prétendant tenir au loin dans la figure d'un mal l'extériorité que leur dessin institue, ces frontières n'en continuent pas moins cependant de vibrer secrètement dans notre monde d'une ambivalence déjà chantée par Lucrèce et plus puissante que la thématique rebattue du sans frontière. Le texte s'attache à la ressaisir dans l'étrange institution du parc d'aventures Eco Alberto ainsi que dans le quotidien que font pressentir tous ceux qui aujourd'hui se lancent à l'assaut des frontières.

International audience; Pourquoi l’une des plus sombres tragédies de Shakespeare a-t-elle été régulièrement revisitée (réécritures, adaptations, transpositions) au fil des siècles et continue-t-elle à l’être de nos jours ?