Search

Ce livre veut définir la parole à partir des termes qui l'expriment dans la langue seereer, illustrer l'usage de ces termes grâce à des énoncés courants et procéder à leur présentation ainsi qu'à leur analyse morphosyntaxique. Il permet de suivre la vie des Seereer dans quatre secteurs principaux : le travail de la terre, la pêche et tout ce qui est lié à la mer, l'élevage, et les rapports interindividuels dans la vie en société. Les Seereer sont en effet cultivateurs, éleveurs, pêcheurs, chasseurs, et il est possible ainsi de les suivre pas à pas pour voir l'usage qu'ils font de la parole dans l'ensemble des fonctions et des rapports sociaux.

Ils sont nombreux les intellectuels qui, aujourd'hui, situent le foyer originel du peuple et de la langue wolof en Egypte. Récusant cette thèse en s'appuyant à la fois sur l'histoire, la tradition orale et même la linguistique, l'auteur soutient que le wolof que parlait Djolof MBengue, jolfo à ses débuts, n'était que du mandingue mâtiné de pulaar. L'ouvrage informe également sur les brassages des principales ethnies du Sénégal à travers la dynamique de la langue wolof.

Relevé et explication détaillée des vocables, proverbes, toponymes ou patronymes typiques des cultures sénégambiennes, le Glossaire du roman sénégalais considère l'ensemble des romans sénégalais écrits entre 1920 et 1986 comme un texte unique (un architexte) qui fournit les soubassements religieux, moraux, politiques ou spirituels des sociétés évoluant dans l'espace sénégambien. Il est l'ébauche d'un travail plus complet à venir : un dictionnaire encyclopédique du roman sénégalais.

Il s'agit du récit autobiographique d'un jeune guinéen, l'Enfant noir, célèbre texte de Camara Laye né à Kouroussa en Haute Guinée en 1928 et mort en 1980 à Dakar au Sénégal en exil. La version proposée ici en wolof est traduite du français par Jean Léopold Diouf et Stéphane Robert et participe de la connaissance d'un classique de la littérature.

Ce recueil de poèmes en wolof décrit un cheminement personnel. En quête de paix dans un monde injuste, l'auteur nous fait rencontrer des hommes insatisfaits de leur sort, partagés entre la crainte et l'espoir de vivre. Tout exil exige en amont un rituel, une offrande, un sacrifice. et c'est à l'ombre du baobab, temple mythique et mystique de la parole que l'auteur fit son offrande lyrique.

Un recueil de Poèmes en wolof