Search

Après avoir parcouru rapidement les poèmes étranges aux images fortes et subtiles et admiré à juste titre la présentation raffinée de ce recueil, le regard ne manquera pas d’être arrêté et surpris par les quelques photographies qui le ferment. Elles montrent des hommes noirs en haillons, aux genoux poussiéreux, tenant serrée entre leurs cuisses une petite harpe à cinq cordes. On ne lit pas facilement dans les yeux ni dans les rides profondes de ces visages un peu frustes. Ce sont des poètes «...

Cette étude vise à quantifier les tendances en matière de prévalence des épisodes dépressifs majeurs, de troubles anxieux, des épisodes dépressifs majeurs comorbides et de troubles anxieux, chaque année de 2000 à 2016, au sein de la population canadienne en âge de travailler, selon la situation d'activité.

Let me begin by declaring an interest: the author of this superb book is a friend of mine (though an indifferent correspondent), he cites my work (though too infrequently), and he includes me in his list of people deserving special (though insufficiently profuse) thanks. I read several chapters in draft form some years ago and was expecting a thoroughly good read. That is what we got. Munn's theme is the notion of British Hong Kong as the conjunction of East and West, a constructive engagemen...

Quality and opacity : the case of the automobile industry Total quality management, is becoming an important vehicle for rationalisation. The analysis of its development in a car factory, shows the ambiguity of the new demands made of the workers in this new organizational context : on the one hand control, injunction ; on the other hand requirements for initiative and responsibility. In practice, solving these contradictions needs the production of a minimum of organisational opacity. To protect themselves, the workers try to limit the cost of the social control they have to deal with, a control which tends to limit initiatives. To this end, they don't always follow the demand for tracability and transparency. But the non respect of the rules also allows them to introduce more flexibility into the production process. By this means, opacity is structuring production of quality., En consacrant la transformation du statut du client dans l'entreprise, le management par la qualité totale devient un vecteur puissant de mise en ordre organisationnelle. L'analyse des politiques de qualité totale chez un constructeur automobile fait ressortir l'ambivalence des exigences adressées aux individus dans ce nouveau contexte : renforcement des injonctions et des prescriptions, d'un coté, sollicitation de l'initiative et de la responsabilité, de l'autre, selon un schéma de conformation aux exigences de traçabilité et de dévoilement des actions. La pratique montre que la résolution de ces contradictions passe par la reconstitution d'un minimum d'opacité organisationnelle. En défiant les exigences de transparence, les opérateurs s'efforcent de desserrer le coût des nouveaux dispositifs de contrôle de nature à entraver les prises d'initiatives, en même temps qu'ils réintroduisent une plus grande flexibilité dans le fonctionnement productif. En cela, les processus d' opacification de, La gestion de la calidad en la industria de la automoción : las «virtudes » de la opacidad Al enfocar la transformacón de los estatutos de la clientela en la empresa, la gestion por la calidad total se convierte en un vector potente de ordenamiento organizativo. El analisis de las politicas de calidad total en una fâbrica de autómoviles pone de relieve la ambivalencia de las exigencias dirigidas a la gente en este nuevo contexto : reforzamiento de las obligaciones y prescripciones por un lado, incitación a la ini-ciativa y a la responsabilidad por otro, siempre conformândose a las exigencias de «trazabilidad » y de descubrimiento de las acciones. La prâctica révéla que la resolución de estas contradicciones pasa por la reconstitution de un minimo de opacidad organizativa. Al desafiar las exigencias de transparencia, los operadores tratan de disminuir el coste de los nuevos dispositivos de control que pudieran frenar las iniciativas, al mismo tiempo que vuelven a introducir una mas grande flexibilidad en el funcionamiento productivo. Por ello, los procesos de opacificación de la action estân en el seno de la coproducciôn de la calidad., Rot Gwenaële, Digby-Smith Peter, Vert Michel. La gestion de la qualité dans l'industrie automobile : les vertus de l 'opacité. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 19-34.

Market and convention put to the test of hierarchy Based on empirical research carried out in the automobile industry, this paper sets out to test various figures of market and convention grafted on to the governance of industrial organization. These grafts are developed by the total quality management system (TQM) through some specific notions such as «customer », «supplier-customer contract » and «quality standard ». With these notions, TQM tries to renew the authority principle of hierarchical governance by redistributing fair and right between employees. Our results show that substitutes for market and convention in TQM, even if they offer a new legitimacy for subordination, don't have any effect on organization., Sur la base d'études empiriques menées dans l'industrie automobile, cet article passe au banc d'essai les différentes incursions du marché et de la convention dans le gouvernement de l'organisation. Élaborées par la démarche qualité à travers la notion de client, ces incursions ont pour vocation de renouveler les modes de coordination au sein de l'organisation et de redistribuer, sur un mode alternatif à celui de l'autorité, la raison, le juste et le légitime. Les résultats montrent que ces ersatz du marché et de la convention, même s'ils dotent l'autorité d'une nouvelle légitimité, n'ont pas véritablement prise sur l'organisation., El mercado y la convención frente a la organización Basândose en unos estudios empiricos realizados en la industria de la automocion, este artfculo pasa por la criba las diferentes incursiones del mercado y de la convención en el gobierno de la organización. Elaboradas por la gestion de la calidad a traves de la noción de cliente, dichas incursiones tienen como objetivo renovar los modos de coordinaciôn en el seno de la organizaciôn y redistribuir, de un modo alternativo al de la autoridad, la razôn, lo justo y lo legitimo. Los resultados de-muestran que estos sucedâneos del mercado y de la convención, aun cuando dotan la autoridad de una nueva legitimidad, no tienen realmente influencia en la organización., Neuville Jean-Philippe, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Le marché et la convention à l'épreuve de l'organisation. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 103-118.

Educational teleservices : a problematic linkage between convergence and the industrialisation of education and training This article aims at understanding how the actors in an experimentation see the content/ container link and the development of the commodification of educational services. The methodological approach reveals different possibilities in terms of forms of educational technologies development. Thus, convergence takes two forms. One is supposed to provoke integration through norms according to telecommunication logic which makes an opening possible in terms of development of services. The other form offers a content/container integrated system which allows the developers to keep the structure of the offer under control. The options which are envisaged offer antagonistic answers to the question of who will master resources, accessibility rules and tariff standards. The reference to convergence and the knowledge industry allows the actors concerned to try either to keep or to transform the industrial logic., Cet article cherche à comprendre comment les protagonistes d'une expérimentation augurent de la convergence, de l'articulation du contenant et du contenu, et de l'extension de la marchandisation des services de formation. L'approche méthodologique met en visibilité différentes figures de développement en matière de technologies éducatives. Deux formes de concrétisation de la convergence apparaissent : l'une cherche à intégrer par les normes selon une logique de télécommunication favorisant l'ouverture en termes de développement de services ; l'autre propose un système intégré contenant/contenu qui permet aux développeurs de conserver la maîtrise de structuration de l'offre. Les options envisagées sont antagonistes par rapport à la question de savoir qui sera maître des ressources, des règles d'accessibilité et de tarification. La référence à la convergence et à l'industrie des savoirs permet aux acteurs impliqués de tenter soit de conserver, soit de transformer les logiques industrielles., Teleservicios de formación : una articulación problemâtica entre convergencia e indus trializacion de la formación Este artfculo trata de comprender como los protagonistas de una experimentation auguran la convergencia, la articulación del continente y del contenido y la extension de la comercialización de los servicios de formación. La aproximaciôn metodológica permite poner de realce varias figuras de desarrollo en materia de tecnologîas educativas. Destacan dos formas de concretización de la convergencia : la primera busca la integración a una normativa, segun una lógica de telecomunica-ciôn que favorece un mayor desarrollo de los servicios, la otra propone un sistema integrado continente/contenido que permite a los promotores de este sistema conservar el dominio de la estructuración de la oferta. Las opciones enfocadas son anta-gonistas a la hora de saber quién sera dueno de los recursos y de las reglas de accesibilidad y de fijación de una tarifa. La referencia a la convergencia y a la industria de los saberes, les permite a los actores implicados que procuren, sea conservar, sea transformar las lôgicas industriales., Combès Yolande, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Télé-services de formation. Une articulation problématique entre convergence et industrialisation. In: Sciences de la société, n°47, 1999. Les Télé-Services. Les nouveaux services de communication. pp. 57-74.

Ambulatory medicine and information superhighways in health sector The health-care sector is undergoing a major transformation. The changes have occurred from the development of so-called «ambulatory » medicine. More specifically, it concerns slowing down the development of hospitals and spiralling healthcare expenditures by reorganising the way in which health employees work. Various information and communication techniques favour theses changes, bringing new, Depuis le milieu des années 1990, le système de santé connaît des transformations Cela se traduit par des volontés de réformes et par une réorganisation des soins s' appuyant tout particulièrement sur l'intégration des nouvelles techniques d'information et de communication. La transformation du secteur de la santé repose sur une solution, le virage ambulatoire. C'est ce dernier qui est ici analysé. Il s'appuie sur quatre éléments : la mise en réseau technique du secteur de la santé, le dossier informatisé du patient, la prise en charge plus collective du patient par les professionnels du soin, et son autonomisation. Cette situation favorise l'accroissement des, Curva ambulatoria y autopistas de la informaciôn en el sector de la sanidad Desde la mitad de los anos 90, el sistema de sanidad conoce algunas transforma-ciones que se traducen por una voluntad de reformas y una reorganización de la asistencia médica, recalcando mas particularmente la integraciôn de las nuevas técnicas de información y de comunicación. La transformación del sector de la sanidad descansa en una solución :«la curva ambulatoria », analizada aqui, y basada en cuatro elementos : la creación de una red técnica del sector de la sanidad, el expediente informatizado del paciente, una mayor dedicación de los profesionales al paciente, y la autonomización del mismo. Esta situación favorece el crecimiento de las mediaciones técnicas y organizativas., Carré Dominique, Lacroix Jean-Guy, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Virage ambulatoire et autoroutes de l'information dans le secteur de la santé. In: Sciences de la société, n°47, 1999. Les Télé-Services. Les nouveaux services de communication. pp. 23-41.

Public services and quality : the coproduction stake. The case of the French National Jobcentre By following a restructuration strategy for eight years, the National Jobcentre is developing some improvement in the quality of its services, and the questioning of its structures and missions seems very relevant for analysis in this context. Public service modernization gives the leading role to customers during the process of ser¬ vice production. That is why the coproduction concept must be studied in depth with regard to its main effects on the quality level of public services. Changes in professional practices and the transformation of the Jobcentre services show that the customer does really take part in it., A travers une restructuration engagée depuis le début des années 1990, l'ANPE développe des dispositifs d'amélioration de la qualité du service par une remise en cause des structures et des missions de l'agence. La politique de modernisation des services publics donne un rôle central à l'usager dans le processus de production du service. C'est la raison pour laquelle il apparaît nécessaire d'approfondir le concept de coproduction et de mesurer ses effets sur la qualité du service public. La modification des pratiques professionnelles et la transformation des missions de l'organisation reflètent les mutations qui s'opèrent en fonction de la participation de l'usager., Servicio publico y calidad : el reto de la coproduccion. El ejemplo de la ANPE (INEM) A través de una reestructuración empezada a principios de los anos 1990, la ANPE (INEM) va desarrollando dispositivos de mejora de la calidad del servicio por un re-planteamiento de las estructuras y de las misiones del organismo. La polémica de modernización de los servicios publicos otorga un papel relevante al usuario en el proceso de producción del servicio. Por ello, résulta necesario profundizar el concepto de coproduccion y evaluar sus efectos sobre la calidad del servicio publico. La modificacion de las prâcticas profesionales y la transformación de las misiones de la organization reflejan las mutaciones que van realizândose en función de la participaciôn del usuario., Lecomte Isabelle, Simbille Jocelyne, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Service public et qualité : l 'enjeu de la coproduction. L 'exemple de l 'ANPE. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 153-171.

Quality control, new definition of professional identity and time control Employees' temporal consciousness increases because the organisation forms less and less of a screen between employees and customers and employees know that the development of their company is more and more uncertain. This may be at the origin of a certain distress for employees but it may also be the way to professionaliza-tion by the assumption of new responsibilities. In some chemical workshops, which are of interest to us, quality control has been a mode of professionalization of the employees in that it has enabled them to appropriate time. This appropriation could be made more complete through an opening up of new horizons for action., La conscience temporelle des salariés s'accroît parce que l'organisation fait de moins en moins écran entre eux et les clients, et parce que les acteurs de l'entreprise savent que son devenir est de plus en plus incertain. Cela peut être source d'angoisse pour les salariés. Mais cela peut aussi être l'occasion d'une professionnalisation par la prise de responsabilités. La gestion de la qualité dans les ateliers de fabrication chimique a été un facteur de professionnalisation des acteurs dans la mesure où ces derniers ont pu s'approprier le temps. Cette appropriation pourrait être plus complète grâce à une plus grande ouverture des horizons temporels de l'action., Gestion de la calidad, nueva definición de las identidades profesionales y dominio del tiempo La conciencia temporal de los asalariados va creciendo porque la organization se interpone cada vez menos entre ellos y los clientes, y porque los actores de la em-presa saben que su porvenir es cada di'a mas incierto. De esta situation pueden salir angustiados los asalariados. Pero puede ser también la oportunidad de una profesio-nalización por la toma de responsabilidad. La gestion de la calidad en los talleres de fabricaciôn qufmica fue un factor de profesionalización de los actores en la medida en que estos ultimos pudieron apropiarse del tiempo. Dicha apropiacion podria ser mas compléta gracias a una apertura mas grande de los horizontes temporales de la action., Mounier Céline, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Gestion de la qualité, redéfinition des identités professionnelles et maîtrise du temps. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 119-134.

Rationalization without organizational norm : ISO 9000 certification Based on empirical investigations carried out in six certified sites, the paper shows how ISO 9000 certification introduces methodological standards and not organisational ones. In fact, the many ways in which quality tools can be used is closely linked to the structure of organisation they apply to. For instance they may create a new form of taylorism in some contexts, while in other ones, they may induce a new sort of rationalisation based on companies' different knowledge and taking advantage of tracability. To conclude, it is wrong to say that ISO 9000 is an organisational standard, firstly because it is not intended nor designed to be one, and secondly because it is just impossible to standardise a dynamic learning process., A partir d'investigations empiriques réalisées sur six sites certifiés depuis deux ans, l'article s'attache à démontrer comment la certification ISO 9000 introduit des standards méthodologiques sans normalisation organisationnelle. La diversité des modes d'utilisation des outils imposés dépend étroitement du contexte organisationnel de leur inscription. Ce dernier peut traduire un taylorisme nouvelle manière, comme une nouvelle rationalisation basée sur la construction des différents savoirs de l'entreprise et la mise à profit de la traçabilité. ISO 9000 ne peut être une norme organisationnelle, tant en raison de ses propres objectifs, que de l'impossibilité de normer une dynamique d'apprentissage., Una racionalización sin norma organizativa : la certificación ISO 9000 A partir de unas investigaciones empfricas realizadas en seis empresas certificadas desde hace dos anos, el articulo trata de demostrar cómo la certificación ISO 9000 introduce paramètres metodológicos sin normalization organizativa. La diversidad de los modos de utilization de los instrumentos obligados depende estrechamente del contexto organizativo de su inscription. Este ultimo puede traducir una nueva interpretacon del taylorismo, como una racionalización basada en la construction de diferentes saberes de la empresa y el aprovechamiento de la «trazabilidad ». ISO 9000 no puede ser una norma organizativa tanto por sus propios objetivos como por la imposibilidad de poner en normas una dinâmica de aprendizaje., Campinos-Dubernet Myriam, Marquette Christian, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Une rationalisation sans norme organisationnelle : la certification ISO 9000. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 83-101.

The participants in the quality approach : submission or cooperation ? The setting up of a quality organization generates changes which modify both the role and the place of the people involved. We try to show citing an empirical study that in the process of coproduction of quality, the individuals concerned are caught up in a play of relations which mix up «rule prescription » with exigencies of autonomy. After having highlighted different representations of quality, we have gone on to analyse the ties which exist between these and the management practices in the quality approach. By concentrating our interests particularly on the conditions of appointment of the individuals involved in the elaboration and the working of the quality procedures we have partially validated J.-L. Beauvois' typology relative to the forms of power, in particular the scenarios of compulsory submission and freely consenting submission., Les acteurs dans les démarches qualité : soumission ou coproduction ? La mise en place d'une organisation qualité génère des changements qui modifient le rôle et la place des acteurs. Nous tentons de montrer, en nous appuyant sur une étude empirique, que les individus dans le processus de coproduction de la qualité sont pris dans le jeu de relations où se mêlent prescription de règles et exigence d'autonomie. Après avoir mis en évidence différentes représentations de la qualité, nous avons analysé les liens existant entre celles-ci et les pratiques de management des démarches qualité. En nous intéressant plus particulièrement aux conditions d'engagement des acteurs dans l'élaboration et la mise en œuvre des procédures qualité, nous avons validé en partie la typologie de J.-L. Beauvois relative aux formes de pouvoir, en particulier les scénarios de soumission forcée et de soumission librement consentie., Los actores en la gestion de la calidad : l sumisiôn o coproducción ? La implementación de una organización de la calidad provoca unos cambios que modifican el papel y la position de los actores. Tratamos de explicar, basândonos en una investigación empirica, que la gente que se encuentra en un proceso de coproducción de la calidad se pierde en el juego de las relaciones en el que van mez-clândose prescripción de reglas y exgigencia de autonomfa. Después de poner de realce diferentes representaciones de la calidad, hemos analizado los vinculos que existen entre éstas y las costumbres en la gestion de la calidad Al interesarnos mas precisamente por las condiciones de compromiso de los actores en la elaboracion e implantación de los procedimientos de la calidad, nos hemos conformado en parte con la tipologfa de J.-L. Beauvois relativa a las formas del poder, en particular los argumentos de sumisión forzosa y de sumisiôn libremente consentida., Domenc Michel, Marquié Hélène, Digby-Smith Peter, Vert Michel. Les acteurs dans les démarches qualité : soumission ou coproduction ?. In: Sciences de la société, n°46, 1999. Organisation et qualité. pp. 35-48.

The «Pays » : an environmental area ? Protection of the countryside in Puisaye ThePuisaye is an area where public policies and the initiatives of associations have the same goal : the protection of a natural environment seen as more and more menaced. But these interventions are not able to give rise to a collective project embodying the idea of a territory, even though the notion of pays is constantly being advanced to define the Puisaye. How can we interpret the pressure which presents nature both as an element of identification and of discrimination ? Should we not see in the multiplication of protected areas simply a touristic device and an indica¬ tion of the fragmentation of territories ? Or could this pressure become the vector of a comprehensive territorial project ? But in this latter case, what will be the nature of the mediations ?, La Puisaye se trouve être le lieu de politiques publiques et d'actions associatives dont le but est la protection d'une nature présentée comme de plus en plus menacée. Mais ces interventions ne parviennent pas à susciter un projet collectif donnant corps à l'idée de territoire, alors même que la notion de pays ne cesse d'être mise en avant pour définir la Puisaye. Comment interpréter la dynamique qui produit la nature en élément d'identification et de distinction ? Faut-il ne voir dans la multiplication des zones protégées qu'un produit touristique et l'indice de la fragmentation de l'espace ? Ou cette dynamique peut-elle devenir le vecteur d'un projet territorial d'ensemble ? Mais dans ce dernier cas, quelles en seraient les médiations ?, i El «Pays », territorio del medio ambiente ? La protección de la naturaleza en Puisaye La Puisaye es el centro de polîticas publicas y de acciones asociativas cuyo objetivo es la protección de una naturaleza cada vez mas amenazada. Pero estas intervenciones no consiguen suscitar un proyecto colectivo que traduzca en la prâctica la idea de territorio, cuando la notion de «pays » esta constantemente evocada para définir la Puisaye. i Cómo se puede interpretar la dinâmica que hace de la naturaleza un elemento de identificación y de diferenciación ? i Sólo se puede considerar la multiplicación de las areas protegidas como un producto turístico y un indicio de la fragmentación del espacio ? O esta dinâmica podría convertirse en el vector de un proyecto territorial global ? Pero en este ultimo caso, i cuales serian las media-ciones ?, Alphandéry Pierre, Pinton Florence, Digby-Smith Peter, Pla Magali. Le «pays », territoire de l'environnement ? La protection de la nature en Puisaye. In: Sciences de la société, n°45, 1998. Le rural en mouvement. pp. 119-138.

Reforms of agricultural policy and the management of rural areas This article is part of a research aiming at anticipating the short term evolution of Europe's rural areas. Indeed, the forthcoming negotiations to be held under the aegis of the World Trade Organisation condition the future Common Agricultural Policy. Besides, the measures recommended by Agenda 2000 might well herald a genuine transformation of Europe's rural areas based on a triple breakaway : an exacting environmental protection, the end of the subsidizing of farming products and the management of the rural areas by parties involved at regional or local level within changing space frameworks., Cet article s'inscrit dans le cadre d'une recherche visant à anticiper les évolutions à moyen terme des espaces ruraux européens. Les prochaines négociations conduites sous l'égide de l'Organisation Mondiale du Commerce conditionnent, en effet, l'avenir de la Politique Agricole Commune. Aussi, les mesures induites par Agenda 2000 pourraient-elles annoncer une véritable mutation des espaces ruraux européens fondée sur une triple rupture : protection environnementale exigeante, fin du subventionnement des produits agricoles et gestion des espaces ruraux par les acteurs régionaux ou locaux dans des cadres spatiaux en renouvellement., Reformas de las politicas agricolas y gestion del espacio rural Este articulo entra en el marco de una investigaciôn que trata de anticipar las evolu-ciones a medio plazo de los espacios rurales europeos. En efecto, las próximas ne-gociaciones dirigidas por la Organización Mundial del Comercio condicionarân el futuro de la Politica Agricola Comun. Asi que las medidas recomendadas por el Agenda 2000 podrian anunciar un verdadero cambio de los espacios rurales europeos basado sobre una triple ruptura : protección ambiental exigente, fin de los sub-sidios para los productos agricolas y gestion de los espacios rurales por los protagonistas régionales o locales en marcos espaciales de renovación., Perigord Michel, Digby-Smith Peter, Pla Magali. Réforme des politiques agricoles et gestion de l'espace rural. In: Sciences de la société, n°45, 1998. Le rural en mouvement. pp. 11-25.

Today, incontestably the most outlying rural areas are subjected to the economic effects which favour the phenomenon of agglomeration. Nevertheless, far from mechanically depending on rules of macroeconomic determinism, some enclosed geographical environments can reveal diversified and successful trajectories of evolution. An analysis framework, and its application to a French rural area (vallée de l'Eyrieux) accent to the importance and the evolutional forms of the territorial an¬ choring of firms (localization factors, demography, organization of the social actors) and contribute an explanation of the diversity of those logics of development., Les espaces ruraux les plus périphériques subissent aujourd'hui les effets des forces économiques qui favorisent les phénomènes d'agglomération. Cependant, loin de dépendre mécaniquement des lois du déterminisme économique, des régions rurales enclavées peuvent présenter des trajectoires d'évolution diversifiées et performantes. Un cadre d'analyse mettant l'accent sur l'importance et les formes évolutives de l'ancrage territorial des entreprises (facteurs de localisation, démographie, organisation des acteurs sociaux) contribue à expliquer la diversité de ces logiques de développement. Son application à la vallée de l'Eyrieux (Ardèche) illustre des formes concrètes de la dynamique économique actuelle en contexte rural., Dinâmica de las regiones rurales. Un enfoque localizado Actualmente, los espacios rurales mas periféricos conocen los efectos de las fuerzas económicas que favorecen los fenómenos de aglomeración. Sin embargo, lejos de depender mecânicamente de las leyes de determinismo economico, las regiones rurales enclavadas pueden presentar trayectorias de evolución diversificadas y eficientes. Un marco de anâlisis que subraya la importancia y las formas evolutivas del anclaje social de las empresas (factores de localización, demograffa, organización de los protagonistas sociales) contribuye a explicar la diversidad de estas lógicas de desarrollo. Su aplicación en el valle del Eyrieux (Ardèche) muestra formas concretas de la dinamica económica actual en contexto rural., Guérin Marc, Aubert Francis, Perrier-Cornet Philippe, Sylvestre Jean-Pierre, Digby-Smith Peter, Pla Magali. Dynamique des régions rurales. Une approche localisée. In: Sciences de la société, n°45, 1998. Le rural en mouvement. pp. 65-84.

The Confédération Paysanne between traditional contesting and new proposals At the end of the 1980's, the crisis of productivist agriculture obliged farmers' unions to change their practices, to debate and to change their project. The Confédération Paysanne, a minority leftist union, tried to change and proposed new ideas. It wanted to defend a non productivist agriculture, which respects the environment and allows numerous farmers to remain in the different regions of France. This article analyses the way this project is defended in different regions and for different productions (wine, milk), and what is new and what is traditional in these proposals on a local scale and what practices are defended locally., A la fin des années 1980, la crise de l'agriculture productiviste a obligé les syndicats agricoles à modifier leurs pratiques, à débattre et à repenser leur projet. La Confédération Paysanne, syndicat minoritaire de gauche, a été un laboratoire d'idées parfois reprises par les autres courants. Son projet d'agriculture paysanne veut respecter l'environnement et maintenir des paysans nombreux sur tout le territoire. Comment ce projet est-il défendu localement dans des régions aussi différentes que l'Hérault viticole ou le Sud-Aveyron ? Comment concilie-t-il les traditions revendicatives avec des propositions plus novatrices ? Quelles pratiques sont mises en avant dans ces espaces ?, La Confédération Paysanne entre contestaciôn tradicio-nal y nuevas propuestas Al final de los anos 1980, a causa de la crisis de la agricultura productivista, los sindicatos agricolas tuvieron que modificar sus prâcticas, discutir y pensar de nuevo su proyecto. La Confédération Paysanne, sindicato minoritario de izquierdas, fue un laboratorio de ideas a veces recuperadas por otras corrientes. Su proyecto de agricultura campesina quiere respetar el medio ambiente y permitir que muchos campe-sinos permanezcan sobre todo el territorio francés. i Cómo se defiende este proyecto localmente en regiones tan diferentes como el Hérault viticola o el Sud-Avey-ron ? i Cómo se compaginan las tradiciones reivindicativas con las propuestas mâs innovadoras ? i Qué prâcticas se defienden en estos espacios ?, Martin Jean-Philippe, Digby-Smith Peter, Pla Magali. La Confédération Paysanne entre contestation traditionnelle et nouvelles propositions. In: Sciences de la société, n°45, 1998. Le rural en mouvement. pp. 27-44.

Tourism and rural development in European regional policy. Aims and planning tools This contribution rests on two main ideas : the current European policy for development and regional planning, and the role given to rural tourism within this policy. These two ideas will influence further comments specifically aimed at analysing several significant examples from the France/Spain contexts. The main goal is to question the aims of these specific European planning tools relying on the promotion of rural tourism. Furthermore, choosing this topic seemed crucial to us, since it implies the questioning of a common assumption : tourism viewed as an economic progress weapon for declining rural sectors., Cet article s'organise autour de deux idées directrices : les mesures de développement et d'aménagement régional actuellement mises en œuvre en Europe, et le rôle assigné au tourisme rural dans ces mesures. Ces deux idées vont orienter l'argumentation postérieure, particulièrement centrée sur les réflexions suscitées par l'étude de quelques cas spécifiques dans les contextes français et espagnol. Notre propos a été de nous interroger sur les enjeux de ces modalités spécifiques d'intervention communautaire visant à la promotion du tourisme en espace rural. Le motif d'un tel choix thématique est pour nous central, puisqu'il s'agit d'examiner ce présupposé, communément admis, selon lequel le tourisme est considéré comme élément de progrès économique pour les zones rurales en déclin., Turismo y desarrollo rural en la politico regional europea. Desafios y anâlisis de los procesos Este articulo sigue dos ideas directrices : las medidas de desarrollo y de ordenación regional actualmente implementadas en Europa y el papel del turismo rural en estas medidas. Estas dos ideas gufan la argumentation, centrada en particular sobre las reflexiones suscitadas por el estudio de unos casos especfficos en el contexto francés y espanol. Hemos examinado lo que estas modalidades especfficas de intervención comunitaria ponfan en juego, incluyendo la promoción del turismo en espacio rural. La election de este tema es esencial para nosotros ya que se trata de estudiar esta presuposición, comunmente admitida, segun la cual el turismo se considéra como un elemento de desarrollo económico para las zonas rurales en declive., De Arriba Carmen Gil, Digby-Smith Peter, Pla Magali. Tourisme et développement rural dans la politique régionale européenne. Enjeux et analyse des procédures. In: Sciences de la société, n°45, 1998. Le rural en mouvement. pp. 85-101.