Search

Résumé: Cette étude explore l'influence de la culture et de la tradition sur les comportements des leaders syndicaux dans la région de Boeny, Madagascar. Madagascar, riche de ses divers groupes ethniques et traditions, est un contexte unique où la culture et la tradition jouent un rôle significatif dans la formation des comportements individuels et collectifs. L’étude s’intéresse particulièrement à comment ces éléments influencent les pratiques syndicales locales. Pour ce faire, une enquête a été menée auprès de 200 membres de syndicats dans la région de Boeny, sélectionnés par échantillonnage et sondage par quotas. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel SPSS 20, permettant une évaluation rigoureuse des réponses. Les résultats révèlent que le respect des aînés et de l'autorité est l’élément culturel le plus influent sur le comportement des leaders syndicaux, représentant 35,5 % des réponses. Les cérémonies et rituels, ainsi que les croyances spirituelles ou religieuses, jouent également un rôle prépondérant, avec respectivement 31 % et 20 % des réponses. Ces éléments traditionnels façonnent non seulement les interactions au sein des syndicats, mais influencent également les décisions prises par les membres, avec 84 % des répondants affirmant que leurs choix sont guidés par des pratiques culturelles ou traditionnelles. L’étude met en évidence l'importance des valeurs culturelles dans le fonctionnement des syndicats à Boeny, soulignant la manière dont la culture et la tradition structurent les comportements et les processus décisionnels au sein des organisations syndicales. Mots-clés : Culture, tradition, comportement, syndicat, influence

Résumé: Cet article examine les lacunes du système de protection sociale pour les commerçants de rue à Mahajanga, Madagascar. Le système de protection sociale malgache est largement inaccessible aux travailleurs informels, qui représentent pourtant une majorité de la population active. L’étude se concentre sur les commerçants de rue, un groupe particulièrement vulnérable en raison de l’absence de couverture sociale, les exposant ainsi à divers risques économiques, sanitaires, et sociaux. Basée sur une enquête auprès de 300 commerçants de rue, l’étude identifie plusieurs obstacles majeurs à l’accès aux systèmes de protection sociale : le manque d’information sur les droits sociaux, les difficultés financières qui empêchent de cotiser, la complexité des procédures administratives, et l’inadéquation des structures existantes aux besoins spécifiques des travailleurs informels. L’enquête révèle que la majorité des commerçants de rue n’ont qu’une connaissance limitée de leurs droits sociaux, ce qui contribue à leur exclusion des dispositifs de protection. Cette situation aggrave leur précarité, les rendant encore plus vulnérables aux chocs économiques et aux crises sanitaires. Pour remédier à ces lacunes, l’article propose plusieurs recommandations : la création de mécanismes de protection sociale adaptés aux réalités des travailleurs informels, la simplification des démarches administratives, l’amélioration de l’accès à l’information et aux formations sur les droits sociaux, et une meilleure régulation de l’activité des commerçants de rue. Mots-clés : Protection, sociale, travailleurs, informels, commerçants de rue

Résumé: La communication a toujours été vitale dans les interactions humaines, des sociétés primitives aux organisations modernes comme les syndicats. Les méthodes primitives, telles que la communication verbale et non verbale, étaient cruciales pour la survie communautaire. Avec l'évolution, les organisations ont adopté des moyens plus sophistiqués, comme les réunions et les rapports écrits. Dans le contexte syndical, une communication efficace est essentielle pour mobiliser les membres, les informer des négociations et obtenir leur soutien. Les syndicats utilisent divers canaux, y compris les réseaux sociaux, pour renforcer la solidarité. Pendant les négociations, une communication solide est nécessaire pour articuler les revendications et résoudre les conflits. Une analyse des résultats montre une réception positive des messages des leaders syndicaux, mais des défis persistent, notamment en termes de style de communication. Les leaders doivent adapter leur style pour mieux motiver leurs membres. La diversité des canaux de communication est cruciale pour toucher un public varié. La clarté des messages a un impact majeur sur la motivation des membres, soulignant ainsi son importance. Une communication efficace est essentielle pour les syndicats afin de défendre les droits des travailleurs et promouvoir la justice sociale. Les résultats de cette étude offrent des orientations pour améliorer la communication et renforcer l'engagement des membres. Mots clés : Communication, syndicats, canaux, membres, motivation

Résumé: L'analyse de la sécurité urbaine à Mahajanga, commune située dans la région de Boeny à Madagascar, révèle des défis complexes et multifactoriels. Bien que la ville soit riche en dynamisme social et économique, elle est confrontée à des problèmes de sécurité qui compromettent la qualité de vie de ses habitants et entravent son développement économique. Ces défis sont exacerbés par des facteurs tels que la pauvreté, le chômage, la drogue, et des tensions sociales et politiques. Des études antérieures ont souligné l'importance de comprendre les déterminants de la criminalité urbaine pour élaborer des stratégies efficaces de prévention et d'intervention. Dans ce contexte, l'étude spécifique à Mahajanga met en évidence l'impact des facteurs socio-économiques et environnementaux sur les tendances criminelles dans la ville. Plusieurs facteurs contribuant à l'insécurité à Mahajanga ont été identifiés, dont la drogue, la pauvreté, le chômage, les tensions interpersonnelles, la crise politique, et d'autres causes non spécifiées. Ces éléments soulignent la nécessité d'une approche holistique pour aborder les multiples facettes de l'insécurité urbaine dans la région. Pour résoudre ces défis, une approche intégrée et participative est nécessaire, impliquant la collaboration entre les autorités locales, la société civile, le secteur privé et les communautés locales. Cette approche devrait tenir compte des besoins et des perspectives de l'ensemble de la population, y compris les groupes marginalisés et vulnérables. En investissant dans l'éducation, la formation et le renforcement des capacités des acteurs locaux, il est possible de créer un environnement urbain plus sûr et plus résilient à Mahajanga. En résumé, en adoptant une approche intégrée, participative et axée sur le renforcement des capacités, il est possible de transformer les défis de sécurité urbaine à Mahajanga en opportunités de développement durable et de progrès pour tous ses habitants. Mots-clés : analyse, facteurs, sécurité, insécurité, sociale

Linear model reduction techniques design offline low-dimensional subspaces that are tailored to the approximation of solutions to a parameterized partial differential equation, for the purpose of fast online numerical simulations. These methods, such as the Proper Orthogonal Decomposition (POD) or Reduced Basis (RB) methods, are very effective when the family of solutions has fast-decaying Karhunen–Loève eigenvalues or Kolmogorov widths, reflecting the approximability by finite-dimensional linear spaces. On the other hand, they become ineffective when these quantities have a slow decay, in particular for families of solutions to hyperbolic transport equations with parameter-dependent shock positions. The objective of this work is to explore the ability of nonlinear model reduction to circumvent this particular situation. To this end, we first describe particular notions of nonlinear widths that have a substantially faster decay for the aforementioned families. Then, we discuss a systematic approach for achieving better performance via a nonlinear reconstruction from the first coordinates of a linear reduced model approximation, thus allowing us to stay in the same “classical” framework of projection-based model reduction. We analyze the approach and report on its performance for a simple and yet instructive univariate test case.

Neural machine translation (NMT) systems have made tangible progress in recent years, making them usable for an increasing number of domains and language pairs. The development of neural systems is based on machine learning algorithms and requires large electronic corpora of parallel texts, aligned at the sentence level. Such resources however only exist for a small number of language pairs and domains. To overcome this problem, a recent proposal is to develop so-called “multilingual” translation systems. These developments have been driven in particular by major Internet players, who need to develop automatic language processing tools for as many languages as possible. The main characteristic of these systems is to process multiple languages, both on the source and target sides, with a single translation engine. In this paper, we present the general principles underlying these systems and the innovations that have made them possible, before discussing their main strengths and weaknesses.

Le rapport de l’homme avec la nature est tout autant un rapport de l’homme avec sa nature. C’est l’apport fondamental de la pensée de la nature chez Étienne Pivert de Senancour (1770-1846). L’auteur indique les chemins méthodiques d’une conversion de l’humain vers le naturel en identifiant de façon problématique les voies déviantes de l’anthropisation. Son analyse relève différentes directions qui dessinent une forme d’égarement qui font sens, mais aussi contre-sens : l’illusion d’une destination conçue comme extension indéfinie, mais aussi comme dénaturation et égale dévaluation de l’homme et de la nature. Face à cela, Senancour propose une forme de restauration de la valeur, d’une valeur d’usage de la nature, et une réévaluation de la place et de la mission de l’homme dans ce qu’on pourrait appeler une nouvelle conception pastorale. Mots-clés : Senancour, nature, pastorale (vie), romantisme, écocritique.

Dans cet article, nous comparons les différences lexicales de quatre variétés Teke (Ɛtyɛɛ, ilaalɛ, Ityɔɔ et Iyaa), parlées dans les départements de la Bouenza et de la Lékoumou. L’objectif est de constituer ces parlers en groupes afin de déterminer les degrés de différences lexicales qu’il y a entre ces groupes. Au total, cinq types de comparaisons sont effectués pour aboutir à la répartition des parlers en groupes. La constitution des groupes, dans les quatre premières comparaisons, est organisée de manière suivante : trois parlers dans le G1 et un parler dans le G2. Dans la cinquième comparaison, les deux groupes possèdent chacun deux parlers (G1 = Ɛtyɛɛ et Ityɔɔ, et G2 = Ilaalɛ et Iyaa). C’est dans cette dernière où l’on remarque un taux de différences lexicales plus élevé par rapport aux quatre premières. L’écart lexical entre ces deux groupes est de 9,23%, un pourcentage qui marque la distance lexicale entre le groupe Ɛtyɛɛ - Ityɔɔ, et le groupe Ilaalɛ et Iyaa.

Le suivi de la durabilité écologique des agroécosystèmes est nécessaire pour atténuer les impacts négatifs de l’agriculture sur l’environnement. Le développement de l’observation de la terre par satellite permet ce suivi sur de larges zones. Plusieurs indicateurs dérivés de la télédétection satellitaire permettent de le faire. Cette étude propose un inventaire des indicateurs de durabilité écologique (IDE) des agroécosystèmes dérivés de la télédétection satellitaire. Les bases de données Web of Science et Environmental Science Collection ont été explorées à partir d’une équation de recherche. Huit cent articles et revues de littérature scientifiques évalués par les pairs et publiés entre 1990 et 2022 ont été analysés et 49 ont été retenus pour la revue systématique de littérature. Respectivement 12 % et 42 % de ces publications proposaient des IDE dont le calcul dépendait intégralement ou partiellement de données de télédétection satellitaire. Les 46 % restants proposaient des IDE qui, bien que ne dépendant pas actuellement de données de télédétection satellitaire, pouvaient en être dérivés. À partir des 49 publications, 101 IDE des agroécosystèmes dérivés de la télédétection satellitaire ont été inventoriés, dont 32 % étaient basées sur l’analyse de la couverture et de l’utilisation du sol. Cinquante-deux pour cent des IDE évaluaient la capacité des agroécosystèmes à préserver les écosystèmes naturels. Cette étude met en évidence que la disponibilité de données et d’indicateurs dérivés de la télédétection satellitaire peut favoriser un suivi à long terme et à moindre coût de la durabilité écologique des agroécosystèmes. Les particularités des différents agroécosystèmes peuvent nécessiter des indicateurs spécifiques pour le suivi efficace de leur dynamique.

Abstract Background The objective of the present study was to investigate how variation in the faecal microbial composition is associated with variation in average daily gain (ADG), backfat thickness (BFT), daily feed intake (DFI), feed conversion ratio (FCR), and residual feed intake (RFI), using data from two experimental pig lines that were divergent for feed efficiency. Estimates of microbiability were obtained by a Bayesian approach using animal mixed models. Microbiome-wide association analyses (MWAS) were conducted by single-operational taxonomic units (OTU) regression and by back-solving solutions of best linear unbiased prediction using a microbiome covariance matrix. In addition, accuracy of microbiome predictions of phenotypes using the microbiome covariance matrix was evaluated. Results Estimates of heritability ranged from 0.31 ± 0.13 for FCR to 0.51 ± 0.10 for BFT. Estimates of microbiability were lower than those of heritability for all traits and were 0.11 ± 0.09 for RFI, 0.20 ± 0.11 for FCR, 0.04 ± 0.03 for DFI, 0.03 ± 0.03 for ADG, and 0.02 ± 0.03 for BFT. Bivariate analyses showed a high microbial correlation of 0.70 ± 0.34 between RFI and FCR. The two approaches used for MWAS showed similar results. Overall, eight OTU with significant or suggestive effects on the five traits were identified. They belonged to the genera and families that are mainly involved in producing short-chain fatty acids and digestive enzymes. Prediction accuracy of phenotypes using a full model including the genetic and microbiota components ranged from 0.60 ± 0.19 to 0.78 ± 0.05. Similar accuracies of predictions of the microbial component were observed using models that did or did not include an additive animal effect, suggesting no interaction with the genetic effect. Conclusions Our results showed substantial associations of the faecal microbiome with feed efficiency related traits but negligible effects with growth traits. Microbiome data incorporated as a covariance matrix can be used to predict phenotypes of animals that do not (yet) have phenotypic information. Connecting breeding environment between training sets and predicted populations could be necessary to obtain reliable microbiome predictions.

Teaching-Learning the Accent of “Auto-Stressed” English Suffixes in Secondary School ABSTRACT: This research work identifies the difficulties that prevent the teaching of auto stress suffixes and proposes some teaching strategies and practical exercise in order to this pronunciation item be taught and tested as other language items at secondary school. In fact, this study demonstrates that the teaching of auto-stress has never been taught and tested in the class of Second at high secondary school. Also, the thesis shows that it is due to INRAP lack of expertise to set a methodological guide for the teaching of pronunciation at secondary school. Before 2012, the course of phonetics and phonology did not provide students with teaching strategies to help prospective teachers face this English pronunciation item in classes. Consequently, no teacher can undertake this teaching item and no leaner is able to deal with that in speaking and writing activities. Finally, this research work suggests a pedagogical guide to make possible the teaching of auto-stress suffixes at secondary school thanks a given sample of teaching strategies and applied exercises in a teaching card. RÉSUMÉ : Ce travail de recherche identifie les problèmes qui empêchent l’enseignement de l’accent des suffixes auto-accentués et ensuite propose des stratégies d’enseignement et des activités d’apprentissage afin que ce dernier soit enseigné et évalué au même titre que les autres items du cours d’anglais au secondaire. Cette étude montre que, quoiqu’inscrit au programme officiel de l’INRAP, cet enseignement n’est ni enseigné ni évalué dans les classes de seconde au lycée. A ce propos, l’étude révèle le manque d’expertise au sein de l’INRAP qui n’arrive pas à élaborer un guide méthodologique pour l’enseignement de la prononciation au secondaire. Concernant l’ENS, l’étude révèle qu’avant l’année 2012, cette institution n’arrivait pas à didactiser le cours de phonétique et phonologie anglaise afin de préparer les futurs enseignants d’anglais, à aborder l’enseignement de l’accent des suffixes auto-accentués. L’étude indique par conséquent, aucun enseignant n’ose enseigner l’accent des suffixes auto-accentués et aucun apprenant n’a la compétence y relative. Enfin, ce travail de recherche propose un guide pédagogique afin que cet enseignement soit pratiqué au secondaire à partir des stratégies d’enseignement et les exercices d’application dans une fiche pédagogique.

This research paper provides some pedagogical strategies for the teaching and learning of back stress suffix in English driving data from Seconde class at secondary school. The Explanatory method coupled with the 3Ps method have been selected in order to ease the teaching and learning of the English back stress suffix. It appears that English back stress suffix can be taught, learnt and assessed as other English courses at secondary school. In fact, back stress is twofold namely back stress suffix1 and back stress suffix2. In so doing, this work is restricted to back stress suffix1 also known as penultimate stress. It provides the readers with a lesson plan to deal with this English pronunciation item based on three (3) Ps method: Presentation, Practice, and Production

Abstract Background Feed efficiency is a major driver of the sustainability of pig production systems. Understanding the biological mechanisms that underlie these agronomic traits is an important issue for environment questions and farms' economy. This study aimed at identifying genomic regions that affect residual feed intake (RFI) and other production traits in two pig lines divergently selected for RFI during nine generations (LRFI, low RFI; HRFI, high RFI). Results We built a whole dataset of 570,447 single nucleotide polymorphisms (SNPs) in 2426 pigs with records for 24 production traits after both imputation and prediction of genotypes using pedigree information. Genome-wide association studies (GWAS) were performed including both lines (global-GWAS) or each line independently (LRFI-GWAS and HRFI-GWAS). Forty-five chromosomal regions were detected in the global-GWAS, whereas 28 and 42 regions were detected in the HRFI-GWAS and LRFI-GWAS, respectively. Among these 45 regions, only 13 were shared between at least two analyses, and only one was common between the three GWAS but it affects different traits. Among the five quantitative trait loci (QTL) detected for RFI, two were close to QTL for meat quality traits and two pinpointed novel genomic regions that harbor candidate genes involved in cell proliferation and differentiation processes of gastrointestinal tissues or in lipid metabolism-related signaling pathways. In most cases, different QTL regions were detected between the three designs, which suggests a strong impact of the dataset structure on the detection power and could be due to the changes in allelic frequencies during the establishment of lines. Conclusions In addition to efficiently detecting known and new QTL regions for feed efficiency, the combination of GWAS carried out per line or simultaneously using all individuals highlighted chromosomal regions that affect production traits and presented significant changes in allelic frequencies across generations. Further analyses are needed to estimate whether these regions correspond to traces of selection or result from genetic drift.

Chacun sait qu'après quelques essais précurseurs de Thomas Young, Fraunhofer a inventé les réseaux de diffraction et décrit leurs propriétés, y compris le blaze. Ceci lui a permis, pour la première fois, de mesurer des longueurs d'onde avec précision. Mais la réalisation des réseaux, leur utilisation et leur évolution ont été lentes malgré leurs avantages, jusqu'à ce qu'ils se substituent généralement aux prismes il y a une centaine d'années. Notre histoire se termine par deux applications récentes et spectaculaires. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract Background The impact of individual genetic and genomic variations on immune responses is an emerging lever investigated in vaccination strategies. In our study, we used genetic and pre-vaccination blood transcriptomic data to study vaccine effectiveness in pigs. Results A cohort of 182 Large White pigs was vaccinated against Mycoplasma hyopneumoniae (M. hyo) at weaning (28 days of age), with a booster 21 days later. Vaccine response was assessed by measuring seric M. hyo antibodies (Ab) at 0 (vaccination day), 21 (booster day), 28, 35, and 118 days post-vaccination (dpv). Inter-individual variability of M. hyo Ab levels was observed at all time points and the corresponding heritabilities ranged from 0.46 to 0.57. Ab persistence was higher in females than in males. Genome-wide association studies with a 658 K SNP panel revealed two genomic regions associated with variations of M. hyo Ab levels at 21 dpv at positions where immunity-related genes have been mapped, DAB2IP on chromosome 1, and ASAP1, CYRIB and GSDMC on chromosome 4. We studied covariations of Ab responses with the pre-vaccination blood transcriptome obtained by RNA-Seq for a subset of 82 pigs. Weighted gene correlation network and differential expression analyses between pigs that differed in Ab responses highlighted biological functions that were enriched in heme biosynthesis and platelet activation for low response at 21 dpv, innate antiviral immunity and dendritic cells for high response at 28 and 35 dpv, and cell adhesion and extracellular matrix for high response at 118 dpv. Sparse partial least squares discriminant analysis identified 101 genes that efficiently predicted divergent responders at all time points. We found weak negative correlations of M. hyo Ab levels with body weight traits, which revealed a trade-off that needs to be further explored. Conclusions We confirmed the influence of the host genetics on vaccine effectiveness to M. hyo and provided evidence that the pre-vaccination blood transcriptome co-varies with the Ab response. Our results highlight that both genetic markers and blood biomarkers could be used as potential predictors of vaccine response levels and more studies are required to assess whether they can be exploited in breeding programs.

Chez Senancour l’écopoétique du naturel peut se déployer dans deux directions : dans une perspective plus poéticienne et générique (en quoi Oberman est un roman naturel par exemple) et dans une optique plus stylisticienne qui sera davantage privilégiée dans cette étude. Le style naturel est une gageure et quasiment une contradiction en ses termes. Toutefois, à l’époque de Senancour, deux sens semblent se faire concurrence : d’une part l’idée que le naturel serait lié à une logique de la sensation spontanée, de l’autre qu’il aurait trait à la manifestation d’un ordre indifférencié de la raison : singularité ou universalité. Senancour semble opter pour un universel singulier, un naturel du milieu qui rende à la fois l’ordre indifférencié de la nature et la spontanéité singulière de la sensation naturelle. L’interpellation du sentir et l’appréhension par le jugement composent ainsi les évocations descriptives comme harmonies des contraires. Mieux encore, Senancour fait jouer cette harmonie au sein même de la sensation : si la vue porte cette part d’ordre logique du tableau comme une forme d’évidence intellectuelle objective et presque anesthésiée, l’ouïe vient spontanément manifester l’irruption de ce qui est senti comme une pure sensation naturelle.

Insects appeared more than 400 million years ago and they represent the richest and most diverse taxonomic group with several million species. Yet, under the combined effect of the loss of natural habitats, the intensification of agriculture with massive use of pesticides, global warming and biological invasions, insects show alarming signs of decline. Although difficult to quantify, species extinction and population reductions are confirmed for many ecosystems. This results in a loss of services such as the pollination of plants, including food crops, the recycling of organic matter, the supply of goods such as honey and the stability of food webs. It is therefore urgent to halt the decline of Insects. We recommend implementing long-term monitoring of populations, tackling the causes of insect decline by reducing the use of synthetic insecticides, preserving natural habitats, and reinventing a positive relationship between humans and insects.

This note adresses the following segmentation problem in medical imaging: minimize expert intervention for semi-automatic segmentation process. Using a reduced basis, we have an a priori knowledge of the objet we want to identify on the images, like a muscle on a CT-Scan. We just have to identify the coefficients associated to the object of interest in the reduced basis, by solving a linear system taking as input the coordinates of some selected points in the image. An example implemented in 2D is shown. This method is independent of the grayscale of the image, and can therefore be applied to all objects and images.

“The Grand Art Is to Disguise”: Confession’s Plays in Sade’s Theatre Far from specific rhetoric of unveiling which would lie in his clandestine work, Sade’s theatre, on the contrary, multiplies concealment strategies. Place of deception and hoax, full of secrets, this baroque theatre cannot help but stage itself, exposing its own codes. Playing comedy is not only a way to avoid censorship but to enunciate: the theatre of Sade has to take on the speech of truth, making the confession a true entertainment. These phenomena of « theatre in theatre » have served as a guideline to this communication, which claims to investigate the way theatre is summoned on stage to compensate the failures of speech and the flaws of language.

In the fight against the spread of COVID-19 the emphasis is on vaccination or on reactivating existing drugs used for other purposes. The tight links that necessarily exist between the virus as it multiplies and the metabolism of its host are systematically ignored. Here we show that the metabolism of all cells is coordinated by the availability of a core building block of the cell’s genome, cytidine triphosphate (CTP). This metabolite is also the key to the synthesis of the viral envelope and to the translation of its genome into proteins. This unique role explains why evolution has led to the early emergence in animals of an antiviral immunity enzyme, viperin, that synthesizes a toxic analogue of CTP. The constraints arising from this dependency guide the evolution of the virus. With this in mind, we explored the real-time experiment taking place before our eyes using probabilistic modelling approaches to the molecular evolution of the virus. We have thus followed, almost on a daily basis, the evolution of the composition of the viral genome to link it to the progeny produced over time, particularly in the form of blooms that sparked a firework of viral mutations. Some of those certainly increase the propagation of the virus. This led us to make out the critical role in this evolution of several proteins of the virus, such as its nucleocapsid N, and more generally to begin to understand how the virus ties up the host metabolism to its own benefit. A way for the virus to escape CTP-dependent control in cells would be to infect cells that are not expected to grow, such as neurons. This may account for unexpected body sites of viral development in the present epidemic.

This text focuses on a collaborative system in Secondary School : the Professional Learning Community (PLC) much known as a collaborative plan. It traces the development of a PLC in the Canton of Geneva over several years. In the scientific works, PLC is seen as a procedural plan, which could be simply implemented to guide and frame the work of teachers. On the contrary, the article insists on the importance of taking into account the context in order to support the development of collective activity.

SMACH (Multi-Agent Simulation of Human Activity and Consumption in the Home) is a simulation platform that is part of EDF's research and development framework. It aims to use simulation to anticipate and reduce energy consumption at different levels of analysis (housing, neighborhood, city, country). The aim of this article is to characterize a “course-of-action” technological research program by referring to several years of SMACH research work. We mainly focus on the importance of the organic relationship between technology and human activity and we show the evolution of this organic relationship as we follow the different stages that characterize this technological research program. This article can be seen as a basis for generalizing and specifying the effective criteria for validating a technological research program and as a contribution to a reflection on design in ergonomics.

SMACH (Multi-Agent Simulation of Human Activity and Consumption in the Home) is a simulation platform that is part of EDF’s research and development framework. It aims to use simulation to anticipate and reduce energy consumption at different levels of analysis (housing, neighborhood, city, country). The aim of this article is to characterize a “course-of-action” technological research program by referring to several years of SMACH research work. We mainly focus on the importance of the organic relationship between technology and human activity and we show the evolution of this organic relationship as we follow the different stages that characterize this technological research program. This article can be seen as a basis for generalizing and specifying the effective criteria for validating a technological research program and as a contribution to a reflection on design in ergonomics.