Search

Les nanosciences et nanotechnologies constituent un domaine d’activités scientifiques dont le développement s’est spectaculairement accéléré ces dernières années. Cet article l’aborde à partir d’une enquête ancrée dans les espaces de travail, s’appuyant sur des entretiens et des observations menés au sein d’un groupe de laboratoires de physique appartenant à un organisme public français. Suivant les physiciens au travail, il rappelle l’importance du rapport aux instruments, notamment à travers la valorisation des pratiques de « bricolage » qui caractérisent la culture professionnelle dont les acteurs se réclament. Cette culture professionnelle associe clairement ces pratiques instrumentales à une organisation « distribuée », et l’auteur montre comment l’attachement des chercheurs à ce type d’organisation prend un sens particulier relativement à leur perception des transformations qui touchent leur univers professionnel, dans le cadre de la politique dite « de l’innovation ». The scientific domain formed by nanosciences and nanotechnology has considerably spread out since a couple of years. This article tackles it through workspace study, drawing on a series of interviews and observations conducted in some French physics labs. Following researchers in theirs labs, it shows how “bricolage” is locally highlighted as one of the main features of the work culture they claim to favor. This culture clearly binds tinkering practices to a “distributed” organizational model, and the author analyzes the meaning of those physicists’ preferences in relation to the hopes and fears they express about their professional environment’s recent transformations, in the French “innovation policy” frame. Las nanociencias y las nanotecnologías constituyen un dominio de actividades científicas cuyo desarrollo esta espectacularmente acelerado estos últimos años. Este artículo lo aborda a partir de una encuesta anclada en los espacios de trabajo, apoyándose en entrevistas y observaciones realizadas en el seno de un grupo de laboratorios de física que pertenecen a un organismo público francés. Siguiendo los físicos en su trabajo, el artículo recuerda la importancia de la relación con los instrumentos, particularmente a través de la valorización de las prácticas de «bricolaje» que caracterizan la cultura profesional de la que los actores se reclaman. Esta cultura profesional asocia claramente estas prácticas instrumentales a una organización «distribuida», y el autor muestra cómo el apego de los investigadores a este tipo de organización toma un sentido particular respecto a su percepción de las transformaciones que tocan su universo profesional, en el marco de la política dicha «de la innovación».

Dans ce travail, il s’agit d’avancer l’étude de la reconfiguration des collaborations dans la production de connaissances technoscientifiques, à partir d’une double approche : sur un plan conceptuel et méthodologique, on analyse la capacité épistémologique de trois approches représentatives pour aborder des mutations de la production scientifique, à savoir : l’idée de l’interdisciplinarité, celle d’objet-frontière et celle de traduction. Sur le plan empirique, on analyse les données d’une étude ethnographique d’un cas de travail collaboratif, entre une équipe de physiciens des ondes de choc et une équipe de médecins urologues, pour l’intégration d’un domaine technoscientifique nommé lithotripsie extracorporelle au regard de la capacité épistémologique de ces approches, afin d’améliorer la compréhension du travail technoscientifique collaboratif. In this paper, we try to advance the study of the reconfiguration of collaborative production of technoscientific knowledge, from a dual strategy: on a conceptual and methodological dimension, we analyse the capacity of three representative epistemological approaches usefull for the study of the scientific production mutations, namely: interdisciplinarity, boundary-object and translation. On an empirical dimension, we analyse the results of an ethnographic study of a case of collaboration between a team of physicists specialized on shock waves and another team of urologist, working together for the integration of a technoscientific field called lithotripsie extracorporeal, vis-à-vis the epistemological capacity of those approaches to improve understanding of technoscientific collaborative work. En este trabajo, se pretende avanzar el estudio de la reconfiguración de la producción colaborativa del conocimiento tecnocientífico, a partir de una doble estrategia: en una dimensión conceptual-metodológica, se analiza la capacidad de tres enfoques epistemológicos representativos sobre las mutaciones de la producción científica, a saber, la idea de interdisciplinariedad, la de los objetos-frontera y la de la traducción. En una dimensión empírica, se analizan los resultados de un estudio etnográfico de un caso de colaboración entre un equipo de ondas de choque físicos y otro de urólogos en la integración de un dominio tecnocientífico sintético denominado litotripsia extracorporal, a la luz de la capacidad epistemológica de aquellos enfoques para mejorar la comprensión del trabajo de colaboración tecnocientífico.

RésuméL’objet de cet article, qui se veut une contribution d’histoire des sciences humaines, est d’analyser la trajectoire de l’anthropologie des sciences dans le contexte américain, des années 1970 à nos jours. Que recouvre cette expression? L’emprunt des méthodes de l’ethnographie fut dans le cadre des sciences studies une manière forte de proposer une description et une observation directe des scientifiques au travail et de contester le poids de l’épistémologie et de la sociologie fonctionnaliste des sciences. Le succès des «laboratory studies» a donné lieu à une pénétration de l’anthropologie des sciences dans les départements d’anthropologie eux-mêmes, à la mise en place d’une anthropologie culturelle largement fondée sur l’étude de la science comme système culturel. Cette reconnaissance institutionnelle a gagné une surface sociale large par une diffusion dans l’espace public américain sous le thème de l’anthropologie cyborg qui a correspondu au milieu des années 1990 à une nouvelle alliance avec les cultural studies et les feminist studies, mais aussi à une volonté de radicaliser ou pour le moins de prolonger les études sur les rapports entre technosciences et corps, déjà présents dans les travaux de l’anthropologie culturelle des sciences. On se demandera ainsi ce que signifie cette mutation en termes institutionnels, mais aussi en termes d’agenda de la recherche. Que doit-on en conclure concernant l’identité disciplinaire de l’anthropologie culturelle américaine? AbstractThis contribution to the history of the social sciences analyzes the itinerary of the anthropology of science in the American context since the 1970s. In science studies, the borrowing of methods from ethnology clearly represented an attempt to propose a description and direct observation of social scientists at work and to question the importance of both epistemology and a functionalist sociological study of the sciences. Owing to the success of «laboratory studies», the anthropology of science penetrated anthropology departments, as cultural anthropology was grounded on the study of science as a cultural system. This institutional recognition led to a wide diffusion in the American public of «cyborg anthropology», which, in the mid-1990s, corresponded to a new alliance with cultural and feminist studies. It was also evidence of a determination to radicalize, or at least continue, studies (already conducted in the cultural anthropology of science) on the relations between technoscience and the body. What does this mutation mean in institutional terms and in relation to a research agenda? What conclusions to draw about the identity of American cultural anthropology as a discipline?

This works presents the interaction between a free surface fluid and a rigid solid subjected to externalstiffness and damping forces. The central point of this study is to solve simultaneously the equilibriumbetween the fluid flow and the movement of the solid. The choice was made to work with a VOFNavier-Stokes code and to use a penalty method by dynamic viscosity to simulate the presence of arigid solid in the calculation domain. We have worked on the control of the non-deformation of thepenalized fluid zone, on the stress of the movement of the fluid zone penalized with kinematicalconditions, and also on the imposition of external damping and stiffness efforts via the accelerationterm.After validating all the evolutions brought to the method, we realized the numerical study of twotechnological applications. The first one is the study of the active damping of a fluid inside a tank. Inthe second case we studied the performance of wave-energy based energy production system. Thesetwo cases showed the viability of the method to solve real practical cases.; Le travail qui a été effectué lors de cette thèse porte sur l’interaction entre un fluide à surface libre estun solide rigide soumis à des efforts extérieurs de raideur et d’amortissement. Lorsque l’on étudiecette interaction, l’enjeu est de résoudre simultanément et au mieux l’équilibre entre l’écoulement dufluide et le mouvement du solide. Le choix a été fait de travailler avec un code VOF Navier-Stokes, etde mettre en place une méthode de pénalisation par la viscosité dynamique afin de simuler la présenced’un solide rigide dans le domaine de calcul. Nous avons travaillé sur le contrôle de la non déformationde la zone fluide pénalisée, sur la contrainte du mouvement de la zone fluide pénalisée à l’aide deconditions cinématiques ainsi que sur l'imposition d’efforts extérieurs de type raideur etamortissement via le terme d'accélération.Après avoir validé l’ensemble des évolutions apportées à la méthode nous avons réalisé l’étudenumérique de deux applications technologiques. La première est l’étude d’un systèmed’amortissement actif du ballottement d’un fluide contenu dans une cuve. Dans la seconde nous noussommes intéressés au rendement d’un système houlomoteur de type volet oscillant en tangage autourd’un axe fixe. Ces deux applications ont montré la viabilité de la méthode pour traiter des cas pratiquesréels.

This works presents the interaction between a free surface fluid and a rigid solid subjected to externalstiffness and damping forces. The central point of this study is to solve simultaneously the equilibriumbetween the fluid flow and the movement of the solid. The choice was made to work with a VOFNavier-Stokes code and to use a penalty method by dynamic viscosity to simulate the presence of arigid solid in the calculation domain. We have worked on the control of the non-deformation of thepenalized fluid zone, on the stress of the movement of the fluid zone penalized with kinematicalconditions, and also on the imposition of external damping and stiffness efforts via the accelerationterm.After validating all the evolutions brought to the method, we realized the numerical study of twotechnological applications. The first one is the study of the active damping of a fluid inside a tank. Inthe second case we studied the performance of wave-energy based energy production system. Thesetwo cases showed the viability of the method to solve real practical cases.; Le travail qui a été effectué lors de cette thèse porte sur l’interaction entre un fluide à surface libre estun solide rigide soumis à des efforts extérieurs de raideur et d’amortissement. Lorsque l’on étudiecette interaction, l’enjeu est de résoudre simultanément et au mieux l’équilibre entre l’écoulement dufluide et le mouvement du solide. Le choix a été fait de travailler avec un code VOF Navier-Stokes, etde mettre en place une méthode de pénalisation par la viscosité dynamique afin de simuler la présenced’un solide rigide dans le domaine de calcul. Nous avons travaillé sur le contrôle de la non déformationde la zone fluide pénalisée, sur la contrainte du mouvement de la zone fluide pénalisée à l’aide deconditions cinématiques ainsi que sur l'imposition d’efforts extérieurs de type raideur etamortissement via le terme d'accélération.Après avoir validé l’ensemble des évolutions apportées à la méthode nous avons réalisé l’étudenumérique de deux applications technologiques. La première est l’étude d’un systèmed’amortissement actif du ballottement d’un fluide contenu dans une cuve. Dans la seconde nous noussommes intéressés au rendement d’un système houlomoteur de type volet oscillant en tangage autourd’un axe fixe. Ces deux applications ont montré la viabilité de la méthode pour traiter des cas pratiquesréels.

International audience; Dieser Artikel identifiziert zwei Aspekte, die eine Ausweitung der Disziplin der Sozialwissenschaften implizieren. Begründet sindsie auf einer Neudefinition des Status der Dingen zugeordnet wird: in der Soziologie, wo die Unterscheidung zwischen dem Men‐schlichen und dem Nicht‐Menschlichen verneint wird; in der Archäologie, wo das Konzept des Erinnerungsobjektes eingeführt wird,das die soziale Interaktion und die Erinnerungsprozesse integriert. Die Diskussion basiert auf einer Ethnographie von gebräuchlichenBehältnissen eines Biologielabors. Die Behälteretiketten ermöglichen die gleichzeitige Analyse der Artefakte, der Institutionalisie‐rungsprozesse und der sozialen Stratifizierung des Labors. Die Analyse stellt sich durch die expansionistischen Bestrebungen einertechnischen Ethnographie, basierend auf einer kulturellen Technologie entgegen.; This paper addresses two disciplinary expansion trends in social sciences: in sociology, by denying the distinction between humanand non‐human; in archaeology, relying on the objet‐mémoire concept, which associates the ideas of social interaction and memory pro‐cesses. We discuss them from an ethnographic study of the ordinary containers in a biology laboratory. The signs, drawn or engravedon their surface, are a proxy for a joint analysis of artifacts, textuality, institutionalization processes, and social stratification. Rather thansuch disciplinary expansions, we argue in favor of an ethnography based on the “cultural technology” trend.; Este artículo identifica dos programas de extensión disciplinaria en ciencias sociales, basados sobre una redefinición del estatutootorgado al objeto: en sociología, negando la distinción entre humano y no‐humano; en arqueología, introduciendo el conceptode « objeto‐memoria », que integra la interacción social y los procesos memoriales. El debate se conduce a partir de una etnografíade los recipientes utilizados en un laboratorio de biología. Las marcas en las superficies de estos permiten el análisis global del conjuntode artefactos, de su textualidad, de los procesos de institucionalización y de la estratificación social del laboratorio. A las ambicionesexpansionistas, oponemos una etnografía basada en la tecnología cultural.; Cet article identifie deux programmes d’extension disciplinaire en sciences sociales, fondés sur une redéfinition du statut accordé aux objets : en sociologie, en niant la distinction entre humain et non‑humain ; en archéologie, en introduisant le concept d’« objet‑mémoire », qui intègre l’interaction sociale et les processus mémoriels. Leur discussion est menée à partir d’une ethnographie des contenants usuels d’un laboratoire de biologie. Les marques apposées à leurs surfaces permettent l’analyse conjointe des ensembles d’artefacts, de leur textualité, des processus d’institutionnalisation et de la stratification sociale du laboratoire. Aux ambitions expansionnistes, on oppose une ethnographie des techniques fondée sur la technologie culturelle.

International audience; Eurocode 7 on Geotechnical design consists of two Parts: General rules (Part 1) and Ground investigation and testing (Part 2). The corresponding pre-standards ENVs were published in the 1990s. Their conversion into full European Norms (ENs) is now nearly completed. Part 1 has been ratified and published in November 2004. The final draft for Part 2 is expected early 2006. After a historical note and a list of the forthcoming deadlines, the main features and contents of the two standards are given. Some aspects of particular interest are described (characteristic values, derived values, ULS verifications in persistent and transient design situations). Liaisons with other European and international committees are summarised at the end.

On propose ici une méthode non destructive de détermination des caractéristiques thermophysiques d'un matériau plastique prélevé par carottage ou d'un matériau obtenu par coulage. Un film chauffant est appliqué sur la face latérale de la carotte et les caractéristiques sont déduites de l'évolution des températures superficielle et axiale. Une étude théorique a été menée et un dispositif expérimental très simple a permis de corroborer ces considérations théoriques et mis en évidence les risques, dans certaines conditions, de limitation du procédé.

L'étude radioécologique du Rhône permet d'évaluer qualitativement et quantitativement les radionucléides présents dans le fleuve. Les études menées in situ posent des questions concernant les modalités de transfert des radionucléides. Dans ce travail des expériences sont mises au point, afin d'analyser les mécanismes de bioconcentration dans les écosystèmes aquatiques. Pour le césium-137 les échanges entre l'eau, le sédiment et divers organismes aquatiques ont permis d'élaborer un modèle mathématique que l'on peut confronter aux valeurs mesurées sur le terrain. En ce qui concerne le Cobalt-60 les auteurs décrivent des expériences permettant l'évaluation de la contribution relative de l'eau et de la nourriture dans l'accumulation du radionucléide par un poisson., The radioecology of the Rhone Basin has been studied for the last 15 years. This has been an opportunity to make a quantitative and qualitative evaluation of radionuclides as a function of their different sources. Special attention is given to 137Cs (present both in fallout and liquid wastes) and 60Co, which characterize the liquid wastes of pressurised water reactors. In order to assess the transfer and bioconcentration of these two radionuclides in freshwater ecosystems, several experimental studies were undertaken.The 137Cs transfer studies were carried out with a 5-component experimental ecosystem and the data were included in a mathematical model. For 60Co, the experimental study concerns the relative contribution of water and food in the accumulation of the radionuclide by Cyprinus carpio.Water, sediment, plants and fishes were taken from 60 sampling stations set up along the river (figure 1). Water was filtrated, then percolated on resin columns. Sediment, plants and fishes were dried and burnt to ashes in an oven at 500° C. Radioactivity was measured by gamma spectrometry and radiochemistry.137Cs experimental transfers were studied between water, sediment, midge larvae, daphnid and carp. These components were taken in pairs in order to estimate the radionuclide transfer from one to the other. Thus ten experiments were carried out (figure 2). In order to study the relative importance of food and water as 60Co sources for the carp, an experiment was carried out simultaneously on three homogeneous groups of ten juvenile fishes. The individuals of the first group were maintained in separate aquaria and offered 45 daily rations of labelled food over a 63-day period. Bach carp of the other two groups was placed in a compartment of a large tank with contaminated water. One group was fed with radioactive food, the other with non-radioactive food (table 1).Natural radioactivity remained steady all along the river. It ranged around 1 Bq.l-1 in water, 2250 Bq.kg-1 DW in sediment, 1700 Bq.kg-1 DW in aquatic plants, 110 Bq.kg-1 WW in fish. The fallout impact was characterized by 137Cs presence. PWR liquid wastes contained mainly, 58Co, 60Co, 134 Cs, 137Cs. The Chernobyl fallout gave an increase of Cs and the presence of 103Ru and 106RU+Rh specially during May and June 1986 which later decreased (tables 2, 3 and 4).137Cs transfer between water and sediment was very fast and important. Less than 2 % of the radionuclide was released from sediment into a non-radioactive water. During the transfer from water to chironomids the larvae radioactivity increased steadily (figure 3). Conversely, the transfer from the sediment to larvae did not seem to depend on the contact time. The transfer from water to carp was regular without any steady state during the 63 days of the experiment (figure 3). Then the fish concentration factor was less than 5. For 42 days, the transfer factor from sediment to carp was 3.6.10-3. The retention factor from food to carp was 0.03 when fishes were fed with daphnids and 0.13 with chironomids. An experiment showed that the various ways of 137Cs transfer could have an added impact. Thus the carp radioactivity was the sum of the separate transfers. Water was responsible for 4 % of the fish 137 Cs concentration, sediment for 45 % and chironomids for 51 %.It is possible to include the different kinetic equations in a mathematical model. If the radioactivity of one of the components is known, the nuclide concentration can be computed in others, as a relation of the contact time, the quantity and quality of ingested food, etc... This model gives a concentration factor for juvenile carp of 1000 in 180 days and 500 for 3-year old fish. Considering the field conditions (e.g. seasonal nutritive cycles) the computed concentration factor in fish was between 200 and 350. For a 1 mBq.l-1 137Cs concentration in water, the model gave a concentration of 0.2 to 0.35 Bq.kg-1 WW in carp, which was the 137Cs radioactivity level measured in the Rhone fish before the Chernobyl accident.During the 60Co accumulation phase, the mean weight of the fish in the three groups increased exponentially and the resultant relative weight gain was 52-59 % after 63 days (table 5).The 60Co accumulation kinetics showed that the steady state should be reached after 165 days for fish exposed to 60Co in food, 92 days for fish exposed to radiocobalt in water and 120 days for fish exposed to 60Co in both sources (figure 4). According to the 60Co concentration in the fish in the three treated groups, the accumulation from water accounted for 75 % of the total radioactivity and the accumulation of the radionuclide from both water and food was in addition.Depuration of 60Co from carp was a relatively intensive process reflecting a high Co turnover. Biological half-lives for loss from the long-lived compartment ranged from 35d in fish previously contaminated by food, to 87d in fish previously contaminated by food, to 87d in fish previously contaminated by water (figure 5).137Cs and 60Co are the most concentrated radionuclides in liquid wastes of the pressurised water reactors, and they are often measured in the aquatic ecosystem components. Though it accounts for the highest fraction of total radioactivity in the liquid wastes, 60Co cobalt is not the most concentrated radionuclide in fish. Experimental studies show that it is primarily transferred from the water so it is logical that its concentration in fish remains at a low level. Conversely the 137Cs has a low concentration in water but as it is transferred simultaneously from water, sediment and food, its concentration in fish is still important. Moreover its 30 years half-life means that the cesium contamination of fish is a long and important process, all the more so as the source terms can add their own effects during time and space.