Search

International audience; Das in diesem Artikel gezeichnete Gesamtbild der urbanen und architektonischen Historiographie Algiers basiert auf Forschungsbeiträgen der letzten 15 Jahre. Diese werden von Magister- und Doktorarbeiten junger, algerischer Architekten und Forscher aus dem vergangenen Jahrzehnt ergänzt. Der abgesteckte, chronologische Rahmen deckt 150 Jahre (1830-1980) der Geschichte der modernen Stadt Algier ab. Die gewohnte Grenzziehung zwischen „kolonial/post-kolonial“ wird hierbei bewusst und mit der Absicht verschoben, ohne Unterbrechungen die Evolution, die unterschiedlichen Visionen und die Diskurse zu untersuchen, die sich von der Kolonialzeit bis zu den ersten beiden Jahrzehnten der Unabhängigkeit Algeriens entwickelt haben. Parallel zu den urbanistischen Tendenzen und den aus der Kolonialzeit überlieferten Produktionsformen verfestigen sich in dieser Phase einer jungen, im Aufbau begriffenen Nation, die ersten Konfigurationen einer neuen Städteordnung und Nationalarchitektur. Der durch die verfügbare Literatur vorgegebene chronologische und historische Ansatz zielt darauf ab, einige wichtige Fragestellungen ins Licht zu rücken, die sich anhand des Beispiels Algiers für die Studien zu weiteren Städten des Maghreb im 19. und 20. Jh. ableiten lassen.; The table of Algiers’ urban and architectural historiography presented in this article is based on work carried out over the past fifteen years, complemented by masters dissertations and theses by young Algerian architects and researchers from the last decade. The chosen chronological framework covers 150 years (1830–1980) of the history of the modern city of Algiers. As for the usual marker of “colonial/postcolonial” frontiers, here this is deliberately displaced to examine without interruption the evolution and variations of the visions and discourses that developed over the colonial period and until the first two decades of Algerian independence. During this period of the young nation’s construction, the first configurations of a new national urban and architectural order were established, in parallel with urban development projects and modes of production inherited from the colonial era. The chronological and historical approach imposed by the very nature of the available literature focuses on highlighting a body of issues formulated for the case of Algiers, but often shared by studies of other Maghreb cities of the nineteenth and twentieth centuries.; A partir de trabajos de los últimos quince años, complementados por las tesis de maestría y de doctorado de jóvenes argelinos arquitectos e investigadores de los últimos diez años, se propone en este artículo un panorama sobre la historiografía urbana y arquitectural de Argel. El marco cronológico escogido cubre un periodo de ciento cincuenta años (1830-1980) de la historia de la ciudad moderna de Argel. El cursor analítico habitual de “colonial/post-colonial” se encuentra voluntariamente desplazado. De esta forma se examina sin discontinuidad la evolución y las variaciones de las visiones y de los discursos desarrollados en el periodo colonial hasta los dos primeros decenios de la independencia de Argelia. Durante este último periodo, en una joven nación en plena construcción, se afirman, paralelamente a las orientaciones urbanas y a los modos de producción heredados del periodo colonial, las primeras configuraciones de un nuevo orden urbano y arquitectónico nacional. La aproximación cronológica e histórica impuesta por el carácter mismo de la literatura disponible, busca iluminar un abanico de problemáticas formuladas a partir del caso de Argel, pero muchas veces compartidas con los estudios sobre las ciudades del Magreb de los siglos xix y xx.; Le tableau de l’historiographie urbaine et architecturale d’Alger que présente cet article est construit à partir des travaux des quinze dernières années, complétés par des mémoires de magistères et des thèses de jeunes architectes-chercheurs algériens des dix dernières années. Le cadre chronologique choisi couvre une période de cent cinquante ans (1830-1980) de l’histoire de la ville moderne d’Alger. Quant au curseur des frontières habituelles du « colonial/post-colonial », il est ici volontairement déplacé pour examiner sans discontinuité l’évolution et les variations des visions et des discours développés sur la période coloniale et jusqu’aux deux premières décennies de l’indépendance de l’Algérie durant lesquelles, dans la jeune nation en pleine construction, s’affirment, parallèlement aux orientations urbanistiques et aux modes de production hérités de la période coloniale, les premières configurations d’un nouvel ordre urbain et architectural national. L’approche chronologique et historique imposée par le caractère même de la littérature disponible s’attache à mettre en lumière un faisceau de problématiques formulées pour le cas d’Alger mais souvent partagé par les études sur les villes du Maghreb des xixe et xxe siècles.; Il quadro della storiografia urbana e architettonica di Algeri che presenta questo articolo è costruito a partire dai lavori degli ultimi quindici anni, completati da tesi di laurea e di dottorato di giovani architetti-ricercatori algerini dell’ultimo decennio. L’arco cronologico scelto copre un periodo di centocinquant’anni (1830-1980) della storia della città moderna di Algeri. L’abituale distinzione “coloniale/post-coloniale” è qui volontariamente evitata per esaminare senza discontinuità l’evoluzione e le variazioni della visione del periodo coloniale e dei primi due decenni dell’indipendenza dell’Algeria, durante i quali, nella giovane nazione in piena costruzione, si affermano, parallelamente agli orientamenti urbani e alle mode ereditati dalla produzione del periodo coloniale, le prime configurazioni di un nuovo ordine urbano e architettonico nazionale. L’approccio cronologico e storico imposto dal carattere stesso della letteratura scientifica disponibile vuole mettere in luce un insieme di problematiche specifiche al caso di Algeri, ma che possono poi estendersi allo studio di altre città del Maghreb del xix° e xx° secolo.

National audience

National audience

Le 3 septembre 1958, le général de Gaulle annonce à Constantine un ensemble de mesures destinées à provoquer une profonde transformation de l’Algérie. Peu après, il confie à Paul Delouvrier, nommé délégué général du gouvernement, de mettre en œuvre ce plan. L’article effectue une mise au point sur la question du gaz d’Hassi’r Mel, dont les installations ne furent jamais sabotées par le FLN car les pétroliers français (et non Delouvrier lui-même) lui auraient versé des pots-de-vin.