Search

The volume reviewed, Palabras tendidas. La obra de Vittorio Bodini entre España e Italia,, is born from the necessary and right intention to place the hispanist and poet in the place he deserves in the Spanish literary environment of our time, for his inestimable contribution to the dissemination of Spanish literature beyond our borders. The nine studies gathered analyze different facets in Bodini's literary work, and reveal the deep union of the Italian with Spain, which was decisive both in his life and in his work.

El género epistolar ha sido muy frecuentemente elegido por Dacia Maraini como un recurso atractivo y eficaz a la hora de hacer llegar el mensaje al lector. El presente trabajo propone un recorrido por las distintas obras en las que la escritora italiana se ha decantado por este formato y lleva a cabo un análisis de la intención de Maraini al elegir el intercambio epistolar en una de sus novelas más recientes: Chiara d’Assisi. Elogio della disobbedienza.

The Valencian-Castilian dictionary by Josep Escrig, Diccionario valenciano-castellano (1851), has been one of the most condemned works in the history of the Catalan lexicography. However, current studies have shown that most of the expressed opinions about it are the result of prejudices, and reveal a questionable rigour in the research. In this paper, we aim at commenting on the traditional orthographical proposal of Josep Escrig’s dictionary (1851), which represents an additional merit of this work and comes to reassert its value.

Nestas liñas, preséntase a descrición e interpretación dun novo petróglifo atopado en O Monte das Ferraduras, (Fentáns, Cotobade). Este achádego foi froito dunha prospección intensiva na zona, o máis chamativo deste panel é unha posible representación dunha “rosa camuna”, deseño éste descoñecido no noroeste la Península Ibérica. Cremos, polo tanto, que ante a singularidade do achádego, deberíamos dar a coñecer cales son as características desta rocha, así como presentar os paralelismos atopados con Europa Occidental que, nos axudarán a comprender os contextos cronológicos nos que se ubica dita rocha.

Comparando dos lenguas neolatinas, francés y español, estudiamos en qué consiste una categoría gramatical heredada del latín, la voz pasiva, sus nuevas semiologías y los principios semánticos que subyacen a cada una. Pasamos revista a construcciones semejantes y diferentes en ambas lenguas: pasivas inacabadas, pasivas refl ejas, pasivas impersonales, analizando esencialmente el aspecto verbal (ligado a la voz, al lexema y al tiempo verbal). Del cotejo de las dos lenguas se establece que los mismos principios semánticos corresponden a realidades sintácticas múltiples y no siempre coincidentes.

En este artículo pretendemos acercarnos al lenguaje simbólico medieval y a la iconografía cristiana a través de la obra religiosa de Huon Le Roi1, autor francés del S.XIII.

En este trabajo, presentamos el vocabulario de la obra de Huon Le Roy de Cambrai “La Vie de Saint Quentin”. Para la realización de esta clasificación semántica hemos seguido básicamente la propuesta que realiza Daniel Poirion en “Le lexique de Charles d’Orleans Dans Les Ballades” entorno a tres conceptos filosóficos: el hombre, la sociedad y el universo. Lo que pretendemos a través de este trabajo es acercarnos a la mentalidad y consideramos que el vocabulario utilizado en dicha obra puede ayudarnos a lograrlo.