Search

Established cerebrospinal fluid (CSF) biomarkers allow for earlier and more accurate etiological diagnosis of cognitive impairment. Information and counselling are needed both before and after biomarker-supported diagnosis. The procedures for diagnostic lumbar punctures and pre-analytical sample handling should follow published consensus recommendations. The results must be interpreted in the context of the other available history information and assessments. Blood-based biomarkers and other non-invasive markers are expected to become available for clinical practice soon. Consequently, a broader usage of biomarkers is expected and may accelerate the development of individually tailored prevention and treatment approaches. This article provides the recommendations of the Swiss Memory Clinics for the use of biomarkers in clinical practice.Les marqueurs du liquide céphalorachidien établis permettent un diagnostic des troubles cognitifs plus précoce et précis. Il est nécessaire de conseiller les patients avant et après un examen des biomarqueurs. Les procédures de la ponction lombaire et de traitement préanalytique des échantillons doivent suivre des recommandations publiées. L’interprétation des résultats prendra en compte les antécédents médicaux et les autres résultats d’examen disponibles. Des marqueurs sanguins pourraient être disponibles dans un avenir proche. Cela pourrait conduire à une utilisation plus large des biomarqueurs et accélérer le développement d’approches personnalisées de prévention et de traitement. Cet article présente les recommandations de Swiss Memory Clinics concernant l’utilisation des biomarqueurs en pratique clinique.

Zusammenfassung. Molekulare Liquormarker der Alzheimer-Kernpathologie (Amyloidpathologie, Tau-Hyperphosphorylierung und neuronaler Zelluntergang) sind Bestandteil des diagnostischen Instrumentariums zur Abklärung kognitiver Störungen im Alter. Sie erlauben eine frühere und präzisere Diagnose und werden von Swiss Memory Clinics als Zusatzdiagnostik nach individuell gestellter Indikation empfohlen. Aufklärung und Beratung sind sowohl vor als auch nach der Biomarker-Diagnostik erforderlich. Die Durchführung der diagnostischen Lumbalpunktion und der präanalytische Umgang mit den Proben richtet sich nach publizierten Standards. Die Interpretation der Resultate muss sorgfältig und im Gesamtkontext aller anderen Befunde erfolgen. Dank bedeutender Fortschritte ist zu erwarten, dass Blutbiomarker und andere kostengünstige und leicht zugängliche Marker sowie spezifische Biomarker für weitere Demenzursachen in wenigen Jahren zur Verfügung stehen werden. Dieser Trend dürfte zu einem deutlich breiteren Einsatz von Biomarkern führen und die Entwicklung wirksamer und personalisiert anwendbarer Präventions- und Behandlungsansätze beschleunigen. Unser Beitrag bietet einen Überblick über den Stand der Entwicklung und beinhaltet Empfehlungen der Swiss Memory Clinics zum Einsatz von Liquormarkern im diagnostischen Prozess.

The early diagnosis of subjectively perceived or externally anamnestically observed cognitive impairments is essential for proving neurodegenerative diseases or excluding treatable causes such as internal, neurological or psychiatric disorders. Only in this way is early treatment made possible. As part of the project 3.1 of the National Dementia Strategy 2014–2019 («Development and expansion of regional and networked centres of competence for diagnostics»), the association Swiss Memory Clinics (SMC) set itself the goal of developing quality standards for dementia clarification and improving the community-based care in this field. In these recommendations, general guidelines of diagnostics and individual examination possibilities are presented, and standards for the related processes are suggested. Individual areas such as anamnesis, clinical examination, laboratory examination, neuropsychological testing and neuroradiological procedures are discussed in detail as part of standard diagnostics, and supplementary examination methods for differential diagnosis considerations are portrayed. The most important goals of the SMC recommendations for the diagnosis of dementia are to give all those affected access to high-quality diagnostics, if possible, to improve early diagnosis of dementia and to offer the basic service providers and the employees of Memory Clinics a useful instrument for the clarification.

Zusammenfassung. Die Frühdiagnostik subjektiv wahrgenommener oder fremdanamnestisch beobachteter kognitiver Beeinträchtigungen ist essenziell, um neurodegenerative Erkrankungen nachzuweisen oder behandelbare Ursachen wie internistische, neurologische oder psychiatrische Störungen auszuschliessen. Nur dadurch wird eine frühzeitige Behandlung ermöglicht. Im Rahmen des Projekts 3.1 der Nationalen Demenzstrategie 2014–2019 («Auf- und Ausbau regionaler und vernetzter Kompetenzzentren für die Diagnostik») hat sich der Verein Swiss Memory Clinics (SMC) zum Ziel gesetzt, Qualitätsstandards für die Demenzabklärung zu entwickeln und die wohnortsnahe Versorgung in diesem Bereich zu verbessern. In den vorliegenden Empfehlungen werden allgemeine Richtlinien der Diagnostik und einzelne Untersuchungsmöglichkeiten vorgestellt, sowie Standards für die diesbezüglichen Abläufe vorgeschlagen. Einzelne Bereiche wie Anamneseerhebung, klinische Untersuchung, Laborparameter, neuropsychologische Testung und neuroradiologische Verfahren werden als Teil der Standarddiagnostik ausführlich diskutiert, ergänzende Untersuchungsmethoden für differenzialdiagnostische Überlegungen abgebildet. Die wichtigsten Ziele der SMC-Empfehlungen zur Diagnostik der Demenzerkrankungen sind, möglichst allen Betroffenen Zugang zu einer qualitativ hochstehenden Diagnostik zu ermöglichen, die Frühdiagnostik der Demenz zu verbessern und den Grundversorgern sowie den Mitarbeitenden der Memory Clinics ein nützliches Instrument für die Abklärung anzubieten.

In selected cases acquired peroneal palsy is caused by intraneural ganglia. In contrast to the much more frequent "loco typico" lesion which is caused by external pressure, intraneural ganglia can be treated by microscopic nerve surgery as part of primary treatment strategy. A careful clinical history as well as a profound clinical and electrophysiological examination is required to disclose unusual findings. These are common in non-typical peroneal palsy. In this situation high resolution nerve sonography is a fast and sensitive method to detect intraneural ganglia. We report a case series of three patients with peroneal palsy caused by intraneural ganglia and give a review of the literature.In seltenen Fällen liegen der erworbenen Schädigung des Nervus peronaeus mit konsekutiver Lähmung der innervierten Muskulatur intraneurale Ganglien zugrunde. Diese können im Gegensatz zu den druckbedingten Kompressionen chirurgisch im Rahmen der Erstdiagnose behandelt werden. Eine sorgfältige Anamnese in Kombination mit einer klinischen und elektrophysiologischen Untersuchung ist hierbei zielführend. Häufig passen einzelne Befunde nicht zu der klassischen Präsentation einer Druckläsion am Fibulakopf. Ergänzend stellt die hochfrequente dynamische Nervensonographie des N. peronaeus eine sensitive und kostengünstige bildgebende Untersuchungsmethode dar, um diese besondere Pathologie aufzudecken. Nachfolgend werden drei Patienten mit Paresen des N. peronaeus beschrieben, bei denen die Nervensonographie zur Diagnose von intraneuralen Ganglien des N. peronaeus führte.Rarement la lésion du nerf péronier au niveau de la tête fibulaire suivie par une parésie des muscles innervés par ce nerf est causée par un ganglion appuyant sur les structures nerveuses. En ce cas une intervention chirurgicale peut souvant résondre le problème. Une anamnèse soigneusement menée, l'examen neurologique et des investigations neuromusculaires sont essentielles mais souvent atypiques comparés à la lésion péronière «loco typico». L'ultrasonographie à haute résolution est procédée facilement et plus sensible qu'une MRI. Nous allons décrire dans ce papier trois cas de parèsie du nerf péronier pour lesquels la diagnostic final a été posé par ultrasonographie.