Schober, G., Kort, H.S.M., Balen, van, K., Bronswijk, van, J.E.M.H., Building Performance, and Building Physics and Services
Zusammenfassung: Biologische Angriffe durch Mauerwerkbewuchs führen zu Schadensbildern, die durch Festigkeitsverlust, Formveränderungen oder Farbveränderungen auf den Oberflächen charakterisiert sind. Allerdings sind nur einige spezialisierte Pflanzen an die extremen Bedingungen dieser Lebensräume angepaßt. Auf der Oberfläche des Mauerwerk kann eine genügend dicke Humusschicht nur schwer entstehen .. Der pH-Wert in den Fugen ist am Anfang extrem hoch (11 bis 12), und die Verwitterung von Mörtel, Backstein oder Gestein geschieht so langsam, daß Mineralien als Nährstoffe nur langsam freigesetzt werden. Niedere pflanzliche Organismen stellen die ersten Kolonisatoren des Mauerwerks dar. Ihr Wachstum führt zu Verfärbungen und zur Zersetzung des mineralischen Untergrundes durch Säurefreisetzung. Höhere Pflanzen (Farne, Gräser, Kräuter, Sträucher und Bäume) verursachen mechanische Schäden durch Wurzelwachstum. Ausreichende Feuchtigkeit spielt eine Schlüsselrolle für die Entwicklung dieser Organismen. Um den Bewuchs zurückzudrängen, zielen Sanierungsmaßnahmen auf die Vorsorge gegen Befeuchtung der Oberflächen, auf das Benutzen weniger hygroskopischer Baustoffe, auf verbesserte Möglichkeiten für den schnellen Wasserablauf und auf ein erleichtertes Abtrocknen des Wassers ab. Bei der Sanierung ist allerdings vorab zu entscheiden, ob das Erzielen eines "sauberen und festen" Mauerwerks oder der Erhalt einer darauf vorhandenen Vegetation mit seltenen Pflanzen im Vordergrund steht. Im letzten Fall sind Maßnahmen erforderlich, die im Gegensatz zu denen stehen, die den Erhalt der Konstruktion zum Ziel haben. Abstract: Biological pollution and deterioration of masonry may lead to different types of damage: loss of stability, changes in surface structure or surface color. On the other hand, only a small number of species are able to colonize new masonry. The humus layer on the vertical surfaees is thin or non-existent, the Ioeal pH-vaIue is high (11-12), while the supply of nu trients is limited by the low speed of chemical deterioration of mortar, brick or stone. The first colonizers are micro-organisms. Their growth results in color changes and corrosion due to the production of organic acids. Later, higher plants may occur: ferns, grasses, weeds, bushes and even trees. Their damage is mostly of a mechanical nature and is caused by growth of the roots of the organisms. All damage inflicting species need a certain amount of water for growth and development. Making water less available is one of the best corrective strategies. Techniques include preventing the wetting of surfaces, use of less hygroseopie building materials, and improvements in draining of rain water or evaporation of moisture. Before corrective measures are taken, however, owners or users of the building should decide on their purpose. Completely clean masonry with an even surface calls for other techniques than the conservation of an environmentally valued vegetation on stable masonry.