Search

Das therapeutische Management der kaninen Epilepsie muss an die individuellen Bedürfnisse des Hundes und seines Besitzers angepasst werden. 2015 hat die International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) die Konsensempfehlungen „Therapeutisches Management der kaninen Epilepsie in Europa“ veröffentlicht. In diesen Empfehlungen wird eine systematische therapeutische Vorgehensweise bei Hunden mit idiopathischer oder struktureller Epilepsie vorgeschlagen. Das Konsenspapier gibt außerdem einen Überblick über die in Europa zur Anwendung beim Hund zugelassenen Antiepileptika (AE) und empfiehlt Protokolle für die Arzneimitteltherapie. Der Konsensvorschlag basiert auf der aktuellen evidenzbasierten Literatur, berücksichtigt die aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen in Europa und gibt die Erfahrungen der Autoren wieder. Im vorliegenden Artikel wird der Inhalt der Konsensusempfehlungen in deutscher Sprache zusammengefasst.

Das therapeutische Management der kaninen Epilepsie muss an die individuellen Bedürfnisse des Hundes und seines Besitzers angepasst werden. 2015 hat die International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) die Konsensempfehlungen „Therapeutisches Management der kaninen Epilepsie in Europa“ veröffentlicht. In diesen Empfehlungen wird eine systematische therapeutische Vorgehensweise bei Hunden mit idiopathischer oder struktureller Epilepsie vorgeschlagen. Das Konsenspapier gibt außerdem einen Überblick über die in Europa zur Anwendung beim Hund zugelassenen Antiepileptika (AE) und empfiehlt Protokolle für die Arzneimitteltherapie. Der Konsensvorschlag basiert auf der aktuellen evidenzbasierten Literatur, berücksichtigt die aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen in Europa und gibt die Erfahrungen der Autoren wieder. Im vorliegenden Artikel wird der Inhalt der Konsensusempfehlungen in deutscher Sprache zusammengefasst.

In 2015, the International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) published the “Consensus Proposal: Diagnostic Approach to Epilepsy in Dogs“, proposing the basis for a standardized method of diagnostic procedures in patients suffering from seizures. The recommended modus operandi comprises two fundamental steps to clarify if the patient is truly suffering from epilepsy and to determine its underlying cause. The authors suggest a tier system of three confidence levels describing the reliability of the diagnosis “idiopathic epilepsy”. The authors of the consensus proposal emphasize that these recommendations will evolve over time with advances in neuroimaging, electroencephalography, and molecular genetics of canine epilepsy. In this article, the contents of the consensus proposal are summarized in German language.

In 2015, the International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) published the “Consensus Proposal: Diagnostic Approach to Epilepsy in Dogs“, proposing the basis for a standardized method of diagnostic procedures in patients suffering from seizures. The recommended modus operandi comprises two fundamental steps to clarify if the patient is truly suffering from epilepsy and to determine its underlying cause. The authors suggest a tier system of three confidence levels describing the reliability of the diagnosis “idiopathic epilepsy”. The authors of the consensus proposal emphasize that these recommendations will evolve over time with advances in neuroimaging, electroencephalography, and molecular genetics of canine epilepsy. In this article, the contents of the consensus proposal are summarized in German language.

Die International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) hat 2015 sieben Veröffentlichungen mit einem Konsensus mit Richtlinien zur Klassifikation und Empfehlungen zu allen Aspekten der Epilepsie bei Hund und Katze in englischer Sprache publiziert (IVETF, 2015a, b). Im vorliegenden Artikel werden die Inhalte der Konsenspapiere „IVETF consensus report on epilepsy definition, classification and terminology in companion animals” und „IVETF’s current understanding of idiopathic epilepsy of genetic or suspected genetic origin in purebred dogs” in deutscher Sprache zusammengefasst, um die deutsche Tierärzteschaft über aktuelle Erkenntnisse und Neuerungen auf diesen Gebieten zu informieren. Im ersten Teil des Artikels werden die Notwendigkeit eines neuen Klassifikationssystems und einer einheitlichen Sprachregelung bei Epilepsie erläutert und die Vorschläge der IVETF hierfür vorgestellt. Der zweite Teil enthält eine kurze Zusammenfassung des aktuellen Wissensstandes zum verifizierten oder vermuteten genetischen Ursprung der idiopathischen Epilepsie bei verschiedenen Hunderassen.

Die International Veterinary Epilepsy Task Force (IVETF) hat 2015 sieben Veröffentlichungen mit einem Konsensus mit Richtlinien zur Klassifikation und Empfehlungen zu allen Aspekten der Epilepsie bei Hund und Katze in englischer Sprache publiziert (IVETF, 2015a, b). Im vorliegenden Artikel werden die Inhalte der Konsenspapiere „IVETF consensus report on epilepsy definition, classification and terminology in companion animals” und „IVETF’s current understanding of idiopathic epilepsy of genetic or suspected genetic origin in purebred dogs” in deutscher Sprache zusammengefasst, um die deutsche Tierärzteschaft über aktuelle Erkenntnisse und Neuerungen auf diesen Gebieten zu informieren. Im ersten Teil des Artikels werden die Notwendigkeit eines neuen Klassifikationssystems und einer einheitlichen Sprachregelung bei Epilepsie erläutert und die Vorschläge der IVETF hierfür vorgestellt. Der zweite Teil enthält eine kurze Zusammenfassung des aktuellen Wissensstandes zum verifizierten oder vermuteten genetischen Ursprung der idiopathischen Epilepsie bei verschiedenen Hunderassen.