Search

Postulant que la crise sanitaire du Covid-19 fonctionne comme un révélateur de logiques politiques sous-jacentes, l’article s’intéresse à la réglementation de l’accès à la nature par arrêtés préfectoraux, en France métropolitaine, pendant le confinement et la première phase du déconfinement (mars-mai 2020). Il propose une cartographie exhaustive de ces mesures et une analyse qualitative de l’argumentation déployée pour les justifier. Établissant le constat d’une véritable frénésie réglementaire marquée par de profondes incohérences, qui ont en retour suscité incompréhensions et contestations dans la société, cette recherche met en lumière l’intensité du contrôle dont les espaces naturels ont fait l’objet au nom de l’urgence sanitaire. Elle révèle les représentations et les valeurs attachées aux espaces naturels et aux pratiques récréatives qui s’y déroulent, symboles de liberté dont la légitimité ne semble cependant pas acquise. Plus largement, l’article permet de dépasser l’approche souvent sectorielle des enjeux d’accès aux espaces naturels et de conforter une conception fondamentalement politique de la nature, objet autour duquel convergent de multiples décisions et actions. Assuming that the Covid-19 crisis functions as a revelation of underlying political logics, this article focuses on the regulation of access to nature by prefectoral decrees in metropolitan France, from March to May 2020. It proposes an exhaustive mapping of these measures and a qualitative analysis of the way they were justified. This research highlights the intensity of the control exercised over natural areas in the name of health emergency, revealing a regulatory frenzy and deep inconsistencies, which led to misunderstandings and contestations among society. It reveals the representations and values attached to natural areas and their recreational practices, symbols of freedom whose legitimacy does not seem to be granted. More broadly, the article allows to go beyond the sectoral approach of access to natural areas and to reinforce a fundamentally political conception of nature, an object around which many decisions and actions converge. Postulando que la crisis de salud producto del Covid-19 funciona como un proceso que deja entrever lógicas políticas, este artículo aborda la regulación del acceso a espacios naturales según decretos dictados por las prefecturas en Francia metropolitana durante el confinamiento y la primera fase de desconfinamiento (marzo-mayo del 2020). Se propone un exhaustivo trabajo cartográfico de estas medidas y un análisis cualitativo de los argumentos utilizados para justificarlas. En tal sentido, a partir de la observación de un verdadero frenesí regulatorio marcado por profundas inconsistencias que dieron lugar a incomprensión y respuestas por parte de la sociedad, esta investigación deja en manifiesto la intensidad del control al que han sido sometidos los espacios naturales amparadas tales medidas en el marco de la “emergencia sanitaria”. El texto evidencia las representaciones, valores adscritos a los espacios naturales y las prácticas recreativas que ahí se desarrollan, símbolos de libertad, pero cuya legitimidad parece no estar establecida. Además, el artículo permite ir más allá del enfoque sectorial de los desafíos de acceso a espacios naturales y consolidar una concepción fundamentalmente política de la naturaleza, objeto que en torno al cual convergen múltiples decisiones y acciones.

En Algérie, l’Agence Nationale d’Aménagement du Territoire (ANAT) fait état d’une surconsommation foncière et d’un taux d’urbanisation en hausse. Face à ce constat, un dispositif législatif et règlementaire est promulgué entre 1990 et 2000, faisant de la planification spatiale un outil au service du développement territorial durable. L’article interroge l’efficacité de la règlementation et du dispositif législatif de la planification urbaine à travers l’analyse des textes de lois et de leur applicabilité par le biais des instruments d’urbanisme en vigueur. Aussi, l’article met en exergue des dysfonctionnements inhérents au processus de gestion et d’usage du sol en milieu urbain, qui peuvent hypothéquer et altérer sa durabilité. Nous étayons cette étude avec le cas de Blida, une ville de la Mitidja, un réservoir agro-alimentaire à l’échelle nationale qui subit actuellement les affres de la spéculation foncière et l’urbanisation effrénée, et s’expose aux contraintes d’indisponibilité du foncier urbanisable et à urbaniser. In Algeria, the National Agency for Spatial Planning (ANAT) reports over-consumption of land and an increasing rate of urbanization. Faced with this observation, a legislative and regulatory mechanism was promulgated between 1990 and 2000, making spatial planning a tool for sustainable territorial development. The article questions the effectiveness of the regulations and the legislative mechanism of urban planning through the analysis of the legal texts and their applicability through the actual urban planning instruments. Also, the article highlights dysfunctions inherent to the process of land management and land use in the urban environment, which can affect and compromise its sustainability. We support this study with the case of Blida, a town in the Mitidja region, which constitutes an agricultural national reservoir. It is currently undergoing the consequences of land speculation and fast-growing urbanization, and is exposed to the constraints of the unavailability of land to be urbanized. En Argelia, la Agencia Nacional de Planificación del Territorio (ANAT en francés) informó sobre el sobre consumo del suelo urbano y una tasa de urbanización al alza. Frente a esto, entre 1990 y 2000 se promulgó un mecanismo legislativo y de reglamentos orientado a que la planificación espacial esté al servicio de un ordenamiento territorial sostenible. El artículo reflexiona en torno a la efectividad de tal sistema normativo y legislativo urbano, a través del análisis de textos legales y su aplicabilidad por medio de los instrumentos de planificación urbana vigentes. Se destacan las disfunciones inherentes al proceso de gestión y uso del suelo en el medio urbano, que pueden alterar y comprometer su sostenibilidad. A partir del caso de estudio en Blida, localidad de Mitidja donde se constituye un embalse agroalimentario a escala nacional, se analizan los fuertes procesos de especulación en la renta del suelo asociados a una urbanización desenfrenada, que limitan la disponibilidad de suelo para urbanizar.