Search

Šlomo Surayt II ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ ܒ – Surayt-Aramaic (Turoyo) for advanced learners is a continuation of “Šlomo Surayt – An introductory course to Surayt-Aramaic (Turoyo)”, and is available as an Online Course. The course is divided into four parts. The first part consists of eight learning units, with texts, dialogues, in-depth grammatical explanations with tasks and exercises of different formats accompanied by vocabulary lists. This is the German version of the textbook, which is also available in several other languages (English, Swedish, Dutch, Turkish, French and Arabic)., This publication is part of the Surayt-Aramaic Online project which has been co-funded by the ERASMUS+ grant program of the European Union under grant no. 2017-1-DE01-KA203-003573. Neither the European Commission nor the project's national funding agency DAAD are responsible for the content or liable for any losses or damage resulting of the use of these resources.

The Reader (Qëryono) is part of the series published in Šlomo Surayt II ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ ܒ – Surayt-Aramaic (Turoyo) for advanced learners available also within Surayt-Online Course. The Reader ccnsists of 10 texts written by native speakers. These texts are carefully reviewed and edited. Each texts follows with two sections: 1) lexical and grammatical explanations (provided in 7 different languages) and 2) exercises (provided only in Surayt)., This publication is part of the Surayt-Aramaic Online project which has been co-funded by the ERASMUS+ grant program of the European Union under grant no. 2017-1-DE01-KA203-003573. Neither the European Commission nor the project's national funding agency DAAD are responsible for the content or liable for any losses or damage resulting of the use of these resources.

Šlomo Surayt II ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ ܒ – Surayt-Aramaic (Turoyo) for advanced learners is a continuation of “Šlomo Surayt – An introductory course to Surayt-Aramaic (Turoyo)”. The section is prepared as part of the Surayt-Online Course, and includes detailed grammar tables follow the texts and cover pronouns and pronominal suffixes, pseudo- and auxiliary verbs, verb conjugation, verbs with object suffixes and numbers, as well as weekdays, months and seasons. This part presents the most important grammatical features of Surayt-Aramaic in tabular form. Besides the German version, the same book is also provided in six other languages (English, Swedish, French, Dutch, Turkish and Arabic)., This project has been co-funded by the ERASMUS+ grant program of the European Union under grant no. 2017-1-DE01-KA203-003573. Neither the European Commission nor the project's national funding agency DAAD are responsible for the content or liable for any losses or damage resulting of the use of these resources.

Šlomo Surayt II ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ ܒ – Surayt-Aramaic (Turoyo) for advanced learners is a continuation of “Šlomo Surayt – An introductory course to Surayt-Aramaic (Turoyo)”. The section is prepared as part of the Surayt-Online Course, and contains 1) the entire vocabulary of both Šlomo Surayt courses, which has been prepared with the help of the lexicon software T-Lex and expanded with information on grammar; 2) the German-Surayt wordlist, and 3) the Surayt equivalent of common linguistic terms., This publication is part of the Surayt-Aramaic Online project which has been co-funded by the ERASMUS+ grant program of the European Union under grant no. 2017-1-DE01-KA203-003573. Neither the European Commission nor the project's national funding agency DAAD are responsible for the content or liable for any losses or damage resulting of the use of these resources.

This book has been developed within the framework of Erasmus+ Aramaic Online Project (2014-1-NO01-KA200-000424), based on the textbook version of the online language course of Surayt Aramaic (aka. Turoyo),provided in seven operational languages. Alllanguage versions is accessible online via www.surayt.com and via Zenodo. This is the German version of the Surayt Textbook, published in 2017.&nbsp