Search

A fines de los 70, en pleno proceso de Transición democrática y cultural, Nazario desarrolla una obra de cómic adulto, Anarcoma, que introduce una heroína transgénero con una voz propia. Sirviéndose de la tradición literaria y cinematográfica del género negro, describe una Barcelona donde el colectivo LGBT+ ocupa y se reapropia de nuevos espacios. Sin embargo, el optimismo erótico desenfrenado de la historia no evita la violencia implícita y duradera del régimen y sus rémoras legales.

Résumé : L’allemand contient des mots et expressions construits sur la base du lexème Schwarz (noir). Ces signes étant généralement connotatifs, la présente étude vise à examiner leurs indices de connotation, puis les motivations qui sous-tendent leur existence dans cette langue. Pour ce faire, nous avons recours à l’approche linguistique nommée « sémantique lexicale ». En analysant ces unités lexicales, nous avons réalisé qu’elles révèlent deux réalités plus ou moins opposées. D’un côté, nous avons une minorité d’entre elles qui sont créées à partir d’un rapprochement réaliste entre le signifiant et le référent et celles-ci apparaissent sans implication péjorative ; d’ailleurs certaines présentent des perspectives sémantiques plutôt mélioratives. D’un autre côté, nous avons observé des mots et expressions dont les rapports des signifiants aux référents semblent très problématiques car ils ne présentent pas de véritables indices intralinguistiques servant à justifier leur lien. Cette seconde catégorie de signes fondés sur des motivations socio-historiques, psychosociologiques et culturelles nous a amené à appréhender une conception négative de la couleur noire. Dans ces mots et expressions, les références faites au noir traduisent l’idée de l’illégalité, la clandestinité, le malheur, le pessimisme, la peur, le péril.

Nowadays, native crime novel is a cultural phenomenon whose significance cannot be narrowed down only to entertainment. The variety of currents that can be observed, comes from writers inspired by the novels about "crime and punishment", by various aesthetics and stylistics. They also do not restrict themselves to presenting the crime in modern scenery, but they choose the historical background. The very act of creating a crime novel became one of the themes as well, which indicates a reflective attitude of writers towards the possibilities offered by literature. The present draft constitutes an attempt of systematising the phenomena characteristic for Polish literary creation, which portray the obscure world of crime.

Friedrich Dürrenmatt esordisce come romanziere negli anni Cinquanta con due opere poliziesche, in cui la struttura del giallo tradizionale viene sottilmente modificata da incisi, divagazioni e sviamenti che infrangono la logica del genere e ci proiettano in un mondo meno solido e meno indagabile di quello del classico romanzo a enigma. È con il romanzo successivo, tuttavia, Das Versprechen (1958), che le convenzioni vengono completamente ribaltate e la razionalità dell’investigatore non guida più a una soluzione necessaria, ma precipita nel vuoto della follia e della mancanza di senso. Ancor di più, il Requiem per un romanzo giallo (sottotitolo di Das Versprechen) trova forma nel racconto Das Sterben der Pythia (1976), in cui Dürrenmatt rielabora il mito di Edipo e ne fa l’epitome per ogni (im)possibile indagine tesa a ricostruire una (la) verità in un mondo fuor di sesto.