Search

In Sicily the first service of active protection of monuments was experimented with a law of Ferdinand IV Borbone, who named the princes of Biscari and Torremuzza ‘royal guardians’ and Carlo Chenchi ‘architect of antiquities’. In that period, the temple of Segesta was restored, which had been damaged by lightning in 1726 which struck the eastern façade and a column was built with different stones which, a few years later, was declared too distinguishable. In the cathedral of Palermo in 1835 the construction of a neo-Gothic bell tower was completed based on a project by the architect Emanuele Palazzotto, which replaced the Baroque one built after the earthquake of 1726. Restoration has perhaps never gone out of fashion and today the restoration of monuments is going through a profound crisis.

L’architetto Giuseppe Patricolo e la città di Palermo sono indissolubilmente legati, e forse senza le azioni del primo la notorietà della seconda sarebbe certamente ridimensionata. Non tutti lo sanno, ma Patricolo è stato il promotore e l’esecutore della riedizione della Pa-lermo capitale dell’epoca d’oro dei Normanni e preminente metropoli medievale che nel 2015 l’UNESCO ha inserito nel suo elenco con il noto riconoscimento di patrimonio dell’umanità di un itinerario di visita, denominato: Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale. Anche se l’accostamento potrebbe sembrare azzardato, il contributo che Eugène Viollet-le-Duc ha dato alla riscoperta e reinvenzione dell’architettura gotica francese, si può paragonare all’apporto che Patricolo ha dato alla “valorizzazione” e al riscatto dell’architettura dei Normanni della Sicilia. Pochi forse ricordano che l’architettura medievale di Palermo come oggi la si può vedere, in molti casi, è frutto dei ripristini progettati da Patricolo, che l’ha profondamente caratte-rizzata anche nei colori; come, per esempio, quello delle cupole delle chiese normanne, che prima dei suoi interventi non avevano che un rivestimento di malta di coccio pesto, ma che proprio lui volle che apparissero rosse, sulla scorta del ritrovamento di un frammento d’intonaco, quando tutti le immaginavano bianche (color “biancaccio”), come si può ri-scontrare in quelle del nord Africa, anche per il fatto che venivano imbiancate (disinfettate con la calce) periodicamente.

Questo report multidisciplinare raccoglie i risultati del progetto “Le Comunità di Italiani nell’Europa sudorientale: status culturale ed economico, ruolo delle donne e sviluppo sostenibile” che ha visto la fruttuosa collaborazione del nostro Istituto sui Diritti delle Minoranze di Eurac Research con tre enti che non solo fungono da punto di riferimento per la questioni riguardanti le comunità degli italiani nell’Europa sudorientale ma che hanno anche, e soprattutto, contribuito in modo fondamentale alla realizzazione dell’intera ricerca, ossia l’Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa/Centro per la Cooperazione Internazionale (OBCT-CCI), l’Associazione Bellunesi nel Mondo e l’Associazione Trentini nel Mondo. Pubblicato con il sostegno dell’Unita di Analisi, Programmazione, Statistica e Documentazione Storica del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionali, ai sensi dell’art. 23-bis del DPR 18/1967. Le opinioni contenute nella presente pubblicazione sono espressione degli autori, e non rappresentano necessariamente le posizioni del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale., Pubblicato con il sostegno dell'Unita di Analisi, Programmazione, Statistica e Documentazione Storica del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionali, ai sensi dell'art. 23-bis del DPR 18/1967.

Il contributo presenta le fasi di ricerca svolte per il rilevamento, l'indagine conoscitiva, l'analisi delle forme di degrado e dissesto del bene architettonico, e propone le tecniche di restauro e la strategia per il riuso. The article exposes the research phases carried out for the survey, the cognitive investigation, the analysis of the forms of decay and instability of the ancient castle, and proposes the restoration techniques and the strategy for reuse.

Come annunciato nel titolo, il volume cerca di ricostruire, basandosi sulle informazioni disponibili, circa mille anni delle traversie del palazzo della Zisa di Palermo. Alcuni studiosi del passato, nella foga della ricerca, hanno forzato più o meno lievemente qualche interpretazione, che altri però successivamente hanno accolto come assoluta ed inoppugnabile verità. Nel condurre questa analisi, i documenti sono stati analizzati e verificati puntualmente con l’intento di esaminare la letteratura sull'argomento con spirito critico, senza pregiudizi ed evitando di alimentare equivoci, ponendo soltanto alcune domande piuttosto che ribadire dubbie certezze. Anche le supposizioni dell’autore sono limitate al massimo, e certamente dichiarate, in maniera da sgombrare il campo da possibili fraintendimenti. Gli archivi consultati e le conseguenti argomentazioni permettono di avere un quadro più chiaro delle intricate vicende del palazzo della Zisa e degli avvenimenti che lo riguardano. Questa ricerca, certamente non conclusiva, è da considerare semplicemente come la possibilità di riaprire il dibattito su alcune presunte certezze che, già da qualche tempo, hanno inibito o interrotto ulteriori analisi sul periodo dei Normanni, supponendo che non ci sia più niente da aggiungere a quanto affermato in passato da alcuni maestri della storia dell’architettura. Il risultato della ricerca è la cronaca strettamente legata alle fonti documentarie inerenti ad un monumento come il palazzo della Zisa, finora sconosciuto e vittima di vari resoconti lontani dalla verità storica, che reclama indispensabili correzioni su molti argomenti ormai divenuti luoghi comuni. As announced in the title, the volume tries to reconstruct, based on available information, about a thousand years of the troubles of the Palazzo della Zisa in Palermo. Some scholars of the past, in the heat of their research, have more or less slightly forced some interpretation, which others, however, subsequently accepted as absolute and incontrovertible truth. In conducting this analysis, the documents were analyzed and checked on time with the intention of examining the literature on the subject with a critical spirit, without prejudice and avoiding fueling misunderstandings, asking only a few questions rather than reiterating dubious certainties. Even the author's assumptions are limited to the maximum, and certainly declared, in order to clear the field of possible misunderstandings. The archives consulted and the consequent arguments allow us to have a clearer picture of the intricate events of the Palazzo della Zisa and the events that concern it. This research, certainly not conclusive, is to be considered simply as the possibility of reopening the debate on some presumed certainties that, for some time, have inhibited or interrupted further analysis on the Norman period, assuming that there is nothing more to add to as stated in the past by some masters of the history of architecture. The result of the research is the chronicle closely linked to the documentary sources inherent to a monument such as the Palazzo della Zisa, hitherto unknown and victim of various accounts far from historical truth, which requires essential corrections on many topics that have now become commonplaces.

La dieta mediterranea si basa sulla tradizionale composizione alimentare e sui prodotti che sono stati per secoli indissolubilmente connessi ai paesaggi agricoli e marini del mediterraneo, con le loro dimensioni ecologiche, culturali sociali ed economiche della biodiversità. Nella nostra regione abbiamo sviluppato programmi regionali per attuare strategie di prevenzione primaria delle malattie croniche non trasmissibili ad alta prevalenza attraverso l'educazione e la consulenza comportamentale e nutrizionale (FED), insieme a progetti di ricerca e innovazione finalizzati al recupero dell'identità territoriale attraverso il consumo e la produzione sostenibili del cibo prossimale e sua trasformazione e distribuzione seminale nelle aree periurbane e urbane. verranno presentati e discussi i dati risultanti e i traguardi raggiunti.

Il comportamento di un ponte sottoposto all’azione sismica è principalmente governato dal sistema di connessione (“schema di vincolo”) progettato tra la sovrastruttura (impalcato) e le sottostrutture (pile e spalle). La scelta dello “schema di vincolo” rappresenta quindi l'aspetto cruciale della concezione strutturale sismica di un ponte di nuova progettazione e assume grande rilevanza per un’efficace progettazione degli interventi di miglioramento/adeguamento sismico di ponti esistenti, con una notevole ripercussione sui costi di tali opere. Le possibilità a disposizione del progettista sono molteplici. Accanto alle soluzioni tradizionali che prevedono appoggi fissi, monodirezionali e multidirezionali, i dispositivi attualmente disponibili in commercio consentono diverse soluzioni strutturali, quali, ad esempio, (i) l’impiego di Shock Transmitters, (ii) la dissipazione dell’energia sismica mediante smorzatori viscosi, (iii) l’isolamento dell’impalcato rispetto alle sottostrutture, (iv) l’accoppiamento di isolatori e dissipatori. Al fine di fornire al progettista un quadro completo delle possibili scelte per lo schema di vincolo più adatto al caso in esame, in questa memoria si passano in rassegna diverse soluzioni tecniche identificando modelli minimi con un numero discreto di gradi di libertà, utili per l’analisi preliminare del comportamento sismico del ponte. Per ogni soluzione la memoria fornisce i sistemi dinamici minimi elaborati in due direzioni del moto nel piano (longitudinale e trasversale), nel caso di impalcato rettilineo infinitamente rigido, trasversalmente ed assialmente. L’analisi del ponte mediante i sistemi minimi consente al progettista di valutare e confrontare velocemente, attraverso simulazioni dinamiche non lineari con accelerogrammi, le prestazioni sismiche ottenibili con i diversi dispositivi. The seismic behaviour of a bridge is mainly governed by the connection system (“bearings layout”) designed between the superstructure (bridge deck) and the substructures (piers and abutments). The choice of the “bearings layout” represents the critical point of the seismic conceptual design of a new bridge and acquires great significance for an effective design of the strengthening interventions on an existing bridge, with repercussions of the costs. The solutions available for the structural designer are various. Beside the traditional solutions that encompass fix, uni- and multi-directional bearings, nowadays the commercial seismic protection devices allow for different structural solutions, such as: (i) the use of Shock Transmitters, (ii) the energy dissipation through added dampers, (iii) the bridge deck isolation with respect to the substructures, (iv) the coupling of isolators and dampers. With the aim of providing the practitioner with an overall picture of the possible structural choices, this paper examines and discusses different technological solutions and identifies minimal models (characterised by a small number of degrees of freedom), which may reveal to be useful for the preliminary analysis of the bridge seismic response. In more detail, for each solution, the minimal dynamic systems are developed and presented for both the longitudinal and transversal directions for an infinitely stiff (both axially and laterally) rectilinear bridge deck. The bridge analysis by means of minimal systems allows to quickly estimate and compare, by means of non-linear dynamic simulations with accelerograms, the seismic performances which are achievable with the different devices.

A partire dall’entrata in vigore della Direttiva 92/43/EEC, la sorveglianza dello stato di conservazione degli habitat elencati nell’Allegato I ed il relativo monitoraggio periodico a intervalli di sei anni sono diventati un obbligo per tutti i paesi membri dell’UE, in base a quanto previsto negli Articoli 11 e 17. Nel 2011 è stato pubblicato un documento che fornisce le linee guida di riferimento europee per il monitoraggio di habitat e specie (Evans & Arvela 2011). Su questa base metodologica, la Società Italiana di Scienza della Vegetazione (SISV), avvalendosi di un ampio gruppo di soci esperti, ha avviato un dibattito interno su principi, criteri, parametri e strumenti per il monitoraggio degli habitat di Allegato I e dei tipi di vegetazione in essi rappresentati. Il progetto è stato promosso dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e coordinato dall’Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, e si trova al momento in una fase prossima alla conclusione. A partire dalla documentazione già prodotta a livello nazionale per gli habitat italiani (Biondi et al., 2009, 2012, 2014; Genovesi et al., 2014), diversi aspetti critici sono stati esaminati attraverso una discussione scientifica ampiamente condivisa. In particolare, sono stati affrontati: gli aspetti legati alla scelta di strumenti adeguati per valutare i parametri area, struttura e funzione, prospettive future; il concetto di "specie tipica"; i metodi di campionamento habitat-specifici appropriati. Il protocollo sviluppato si pone come uno strumento pratico ed efficace, scientificamente valido e in linea con gli standard metodologici internazionali. Il suo utilizzo permetterà una raccolta armonizzata di dati su scala nazionale, rendendo possibile una valutazione comparata dello stato di conservazione di ciascun habitat.

L'articolo presenta lo strumento per linguisti VinKo (Varieties in Contact/Varietäten im Kontakt/Varietà in contatto), una piattaforma per la raccolta di dati orali di lingue non standard mediante crowdsourcing.

Il saggio presenta due esperimenti sull'utilizzo della conoscenza di materiali archeologici con resine ad altri materiali sintetici, utilizzati negli anni '50 in Sicilia nei siti delle mura di Capo Soprano a Gela e nel teatro di Eraclea Minoa in provincia di Agrigento. Dopo sessant'anni si offre una ricostruzione degli eventi e un equilibrio dei risultati. Gli interventi non hanno superato la prova del tempo, piuttosto hanno danneggiato il materiale archeologico. The essay presents two experiments in the use of knowledge of archaeological materials with resins to other santetic materials, used in the Fifties in Sicily in the sites of the walls of Capo Soprano in Gela and in the theater of Eraclea Minoa in the province of Agrigento. After sixty years it offers a reconstruction of events and a balance of results. The interventions have not passed the test of time, rather they have damaged the archaeological material.

Camillo Boito è stato considerato, a partire dal primo Novecento, come «ispiratore della moderna teoria del restauro» o come «ideatore della concezione intermedia tra le posizioni di Viollet-le-Duc e Ruskin». Il contributo intende fornire nuovi elementi per inquadrare più nitidamente il reale apporto di Boito alla definizione del restauro come disciplina. From the beginning of the XX century, Camillo Boito was considered the "inspirer of the modern restoration theory" or the "creator of the intermediate position between the ones of Viollet-le-Duc and John Ruskin". This contribution aims to provide new elements to frame Boito's real contribution to the definition of restoration as a discipline more clearly.

Nella ricorrenza del secondo centenario della nascita, questo studio vuole mettere in evidenza alcuni aspetti ancora poco esplorati della formazione di Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, che hanno influenzato in modo fondamentale le sue ricerche. Ci si riferisce particolarmente all’interesse per la produzione artistica del Medioevo a cui lo studioso francese dedicherà le sue energie di ricercatore instancabile nel tentativo di trovare provenienze, derivazioni ed evoluzione dell’architettura gotica che rappresenterà anche lo stile ideale a cui riferirsi per collocarsi all’avanguardia della produzione architettonica del proprio tempo. Le naturali inclinazioni, la formazione liceale e la specializzazione attraverso i viaggi consentono a Viollet-le-Duc di individuare il campo dei suoi studi fortemente influenzata dalla ricerca delle origini dell’architettura gotica che ritiene di avere ritrovate nel palazzo della Zisa a Palermo. Di queste origini, analizzate nel corso del suo viaggio in Sicilia del 1836, resterà convinto assertore per tutta la vita, riprendendo l’argomento in una delle sue ultime opere pubblicata nel 1875. In 1836, the young Viollet-le-Duc travelled to Italy with the purpose of completing his studies on art and architecture, which he had interrupted in France as he did not agree with the classicistic orientation of the Académie des Beaux-arts. In Sicily, he turned a distracted eye to Doric architecture, but concentrated on analysing the archaic forms of Gothic architecture. Following the intuitions of Séroux D’Agincourt, Ignaz Hittorf and Ludwig von Zanth, he identified the archetypes of Gothic architecture, which was to be the principal interest in his career as architect, in some Medieval buildings in Palermo, such as the so-called palaces of Zisa and Cuba. In that period, some protagonists of French Romanticism, such as Viollet-le-Duc’s uncle Ètienne Jean Delécluze, Prosper Mérimée, Victor Hugo and René de Chateaubriand, turned their attention to Gothic architecture and its preservation amidst demolitions and damage due to ignorance. Through the studies of these protagonists, the essay tries to trace this important moment in the history of architecture, which precedes the long period when medieval architecture was to be restored following the “character” and supposed original style.

La classe Saginetea maritimae Westhoff, Leeuwen & Adriani 1962 include vegetazione pioniera caratterizzata da terofite, anche di piccola taglia, sub-alofile ed alo-nitrofile, a ciclo invernale-primaverile, di ambienti salmastri del litorale ma anche di aree calanchive interne, su substrati da sabbioso a limoso-sabbiosi ad argillosi. Negli ambienti litoranei questa vegetazione colonizza sia coste sabbiose, in particolare aree periodicamente inondate tipiche dei pantani costieri e di habitat retrodunali, sia coste rocciose, in corrispondenza di vaschette di corrosione o di micro-terrazzamenti. La classe comprende due ordini: Saginetalia maritimae Westhoff, Leeuwen & Adriani 1962, con areale che spazia dalle coste dell'Atlantico al bacino del Mediterraneo e legata ai macrobioclimi temperato e mediterraneo, e Frankenietalia pulverulentae Rivas-Mart. ex Castroviejo et Porta 1976, distribuita in Mediterraneo e Macaronesia e di macrobioclima mediterraneo. Ai sensi dell'Allegato I della Direttiva Europea 92/43/EEC (Direttiva "Habitat"), buona parte di queste queste comunità rientrano nell'habitat di interesse comunitario "Salicornia and other annuals colonizing mud and sand" (Natura 2000 code 1310). L'approccio fitosociologico ha un ruolo importante in termini di gestione ambientale e conservazione della biodiversità degli habitat in quanto, oltre alla possibilità di utilizzare i rilievi fitosociologici come fonte di informazione per la valutazione della diversità vegetale a diverse scale, va evidenziato che i principali sistemi di classificazione di habitat utilizzati in Unione Europea (EUNIS, Allegato I della Direttiva "Habitat") individuano la tassonomia fitosociologica come strumento diagnostico di riferimento per gli habitat stessi. La vegetazione della classe Saginetea maritimae della Puglia è stata in passato oggetto di indagini fitosociologiche da parte di alcuni autori anche se, ad oggi, manca un contributo unitario ed aggiornato per la regione. I rilievi di letteratura, insieme a nuovi dati recentemente acquisiti in campo, sono stati organizzati in un'unica matrice e quindi sottoposti ad analisi statistica multivariata, per mettere in evidenza le affinità e le differenze tra le diverse comunità e le correlazioni tra queste e i principali fattori ecologici che le interessano. Il presente contributo ha come obiettivo quello di fornire un quadro aggiornato sulla distribuzione delle diverse comunità vegetali individuate nella regione Puglia e sul loro inquadramento sintassonomico. Biondi E., Blasi C., Allegrezza M., Anzellotti I., Azzella M.M., Carli E., Casavecchia S., Copiz R., Del Vico E., Facioni L., Galdenzi D., Gasparri R., Lasen C., Pesaresi S., Poldini L., Sburlino G., Taffetani F., Vagge I., Zitti S., Zivkovic L., 2014. Plant communities of Italy: The Vegetation Prodrome. Plant Biosystems 148, 728-814. Brullo S., 1988. Le associazioni della classe Frankenietea pulverulentae nel Mediterraneo centrale. Acta Bot. Barc. 37: 45-57. Brullo S., Giusso G., 2003. La classe Saginetea maritimae in Italia. Fitosociologia, 40(2): 29-41. Mucina L., Bültmann H., Dierßen K., Theurillat J. P., Raus T., ?arni A., ?umberová K., Willner W., Dengler J., Gavilán García R., Chytrý M., Hájek M., Di Pietro R., Iakushenko D., Pallas J., Daniëls F.J.A., Bergmeier E., Santos Guerra A., Ermakov N., Valachovi? M., Schaminée J.H.J., Lysenko T., Didukh Y.P., Pignatti S., Rodwell J.S., Capelo J., Weber H.E., Solomeshch A., Dimopoulos P., Aguiar C., Hennekens S.M., Tichý L., 2016. Vegetation of Europe: hierarchical floristic classification system of vascular plant, bryophyte, lichen, and algal communities. Applied Vegetation Science 19 (S1), 3-264.

In Puglia la raccolta di piante selvati­che è una pratica molto antica e dif­fusa. Nell'area Garganica, situata nel­la parte settentrionale della regione, sono circa 270 le specie raccolte e tra di esse Salicornia patula Duval-Jou­ve (gruppo S. europaea), nota come asparago di mare, è sicuramente de­gna di menzione. Questa specie alo­fila occupa, lungo le lagune costiere, le parti delle distese paludose che in inverno sono inondate dal mare e che si diseccano in estate. Utilizzata sin dall'800 nella medicina popolare per il trattamento di disturbi intestinali e nefropatie oltre che per il suo con­sumo a fini culinari e per l'alimenta­zione del bestiame, tale specie è stata inclusa nella lista di Prodotti Tradi­zionali Regionali pugliesi dal Mini­stero delle politiche agricole alimen­tari e forestali (MiPAAF). Obiettivo del presente lavoro è stato quello di condurre un'indagine preli­minare sulla domesticazione e sulle tecniche di coltivazione di S. patula sul Gargano poiché al momento non è stata riportata alcuna segnalazio­ne inerente alla coltivazione di tale specie in Italia. Dalle testimonianze degli agricoltori, proprietari di piccole aziende conserviere e ristoranti è emerso che tale pianta, raccolta da tempi remoti allo stato selvatico, ha iniziato ad essere domesticata per il consumo familiare circa quarant'an? ni fa nei piccoli fazzoletti di terra pa­ludoso-salmastri situati intorno alla laguna di Lesina. Negli ultimi anni però, la crescente domanda di mer­cato per il suo consumo, sia allo sta­to fresco che trasformato, ha inco­raggiato alcuni agricoltori locali a incrementare la superficie destinata alla S. patula per la sua commercia­lizzazione. Caratteristiche peculiari di questa coltura, rispetto a quelle tradiziona­li, sembrano essere: tolleranza a sa­linità, siccità e alte temperature; re­sistenza a fitopatie; competizione nei confronti delle infestanti; basso fab­bisogno di input energetico. La sua coltivazione si basa solo sull'espe­rienza maturata dal singolo tore e, al momento, non sono ancora state messe a punto tecniche agro­nomiche volte ad ottimizzare la resa della coltura, la qualità del prodotto e la stabilità della produzione. Attual­mente non sono stati selezionati ge­notipi che esprimono caratteristiche qualitative superiori. Concludendo, possiamo suggerire che S. patula, tenendo ben presente le criticità citate, potrebbe costitui­re una nuova coltura da reddito per la valorizzazione delle aree agrico­le marginali. La maggior parte del­la popolazione del Gargano vive di agricoltura e turismo e questo or­taggio potrebbe soddisfare anche la domanda del turismo gastronomico oggi sempre più orientato alla degu­stazione di prodotti tipici e di piatti tradizionali o rivisitati secondo una visione più moderna.

CNR-IBBR Attività di Coordinamento ed Organigramma del Capofila

Dopo avere esposto gli elementi che caratterizzano l’agonismo calcistico, e sintetizzato le caratteristiche salienti delle società di calcio professionistiche, si applica a tale categoria di aziende la concezione di “bene” sviluppata negli interventi di Coda, Sorci e Vergara, e si delinea un approccio economico-aziendale alla creazione del valore in logica di bene dell’azienda. A tale scopo sono stati adattati alla tipologia di aziende in esame gli strumenti della catena del valore, dell’analisi delle forze competitive che caratterizzano la struttura di un settore industriale e dell’analisi degli stakeholder. Si è quindi messo in evidenza come alle tradizionali dimensioni di natura sportiva e sociale che caratterizzano l’attività sportiva, si accompagnino – con rilevanza enormemente accresciuta negli ultimi anni – la dimensione della comunicazione e quella economica. Si sono, infine, messe in risalto alcune patologie comportamentali, derivanti da impostazioni che assolutizzano una (o al più poche) delle dimensioni coinvolte, quando non addirittura scaturiscono dal perseguimento di utilità connesse con finalità extra-sportive, fino a degenerare nel perseguimento delle finalità (sportive o extra-sportive) con mezzi illegali, evidenziando come il superamento di queste criticità richieda una rifocalizzazione dei principi di governo in uno con gli aspetti della competizione sportiva, con la gestione dell’istituto aziendale, e che ponga il giusto accento su equilibri di bilancio correttamente costruiti e solidamente fondati, che individui obiettivi strategici realistici e sostenibili e li persegua attraverso la formulazione di piani strategici attenti all’equilibrio fra le diverse dimensioni ed all’accumulazione di capitale nei diversi ambiti sopra identificati.

Biographical note on the activity of the superintendent architect Giuseppe Giaccone