Search

Este artigo comenta um projeto pedagógico conduzido com estudantes do segundo ano de graduação em História. O projeto tinha como objetivo desenvolver a percepção dos alunos com relação aos diferentes usos da Antiguidade clássica em criações contemporâneas, especialmente filmes e séries de televisão (Troy, Troy the fall of a city, Cleopatra, Astérix et Obélix…). Os estudos sobre Recepção são uma preocupação em grande desenvolvimento e, utilizando uma abordagem inspirada pelo conceito de interculturalidade, tentamos conscientizar os alunos sobre diversas questões contemporâneas e como a Antiguidade clássica pode ser reinterpretada, adoptada e adaptada.

A abordagem da Arqueologia histórica foi forjada para o estudo da sociedade americana após a conquista europeia das terras coloniais no novo mundo. Interessada na comparação entre cultura material e registros escritos, opôs-se à Prehistória e à Antropologia e aos métodos de pesquisa dessas disciplinas. Sua principal proposta é usar todos os dados disponíveis, materiais e escritos, independentemente, sem qualquer hierarquia, mas em estreita comparação. Como tal, esta perspectiva estuda a arqueologia dos indivíduos “sem história”, como indígenas, escravos, mulheres, ou mesmo as diásporas africanas na América, em antagonismo com o colonizador masculino e branco. Proposta a partir de um contexto pós-colonial explícito, esta abordagem pode dar um importante contributo para o estudo de outras sociedades antigas para as quais as interpretações se baseiam em discussões entre restos arqueológicos e textos, como as comunidades coloniais gregas na Magna Grécia.

The historical archaeology approach was forged for the study of the American society after the European conquest of colonial lands in the new continent. Interested in the comparison between material culture and written records, it was opposed to Prehistory and Anthropology with their methods of inquiry. Its main proposal is to use all available data, material and written, independently, without any hierarchy, but in close comparison. As such, this perspective studies the archaeology of individuals “without history”, such as Natives, slaves, women, or even the African diasporas in America, in antagonism to the white male European colonist. Issued from an explicit postcolonial background, this approach may give an important contribution to the study of other ancient societies where interpretations are based on discussions between archaeological remains and texts, such as the Greek colonial communities in Magna Graecia.

O artigo enfatiza os intercâmbios entre gregos e nativos na Magna Grécia, especialmente quando os últimos utilizam formas de expressão emprestadas do modelo grego, como o uso do alfabeto, de inscrições gravadas ou de moedas. Estes empréstimos podem ser percebidos através de alguns estudos de caso, como o horos de Tortora e as emissões monetárias das comunidades itálicas sob a influência de Sybaris. No entanto, estes usos não representam necessariamente a adoção de valores gregos, como mostra a desaprovação do comportamento homossexual tal como o ostrakon de Pisticci. Por outro lado, a inscrição na olpè de Fratte indica a difusão da prática homossexual no ambiente etrusco da Campânia. A evidência epigráfica constitui assim um tipo de fonte bastante adequado para estudos cujo objetivo é de confrontar fontes textuais e artefatos, já que essas inscrições reúnem, num mesmo objeto, as abordagens de análise da cultural material e textual, com análises nuançadas sobre as modalidades de interação cultural entre os gregos e os nativos.

L’article insiste sur les échanges entre Grecs et indigènes en Grande-Grèce, notamment lorsque ces derniers utilisent des modes d’expression empruntés du modèle grec, comme l’usage de l’alphabet, d’inscriptions gravées ou de monnaies. Ces emprunts peuvent être perçus à travers certains cas d’études, comme la borne de Tortora et les émissions monétaires des communautés italiques sous l’influence de Sybaris. Néanmoins, ces usages ne représentent pas forcément l’adoption des valeurs grecques, comme nous montre la réprobation du comportement homosexuel tel que l’ostrakon de Pisticci. Inversement, l’inscription sur l’olpè de Fratte indique la diffusion de la pratique pédérastique dans le milieu étrusque de la Campanie. Le témoignage épigraphique constitue ainsi un dossier fort adapté pour une analyse qui vise à confronter sources textuelles et artefacts, puisque ces inscriptions réunissent, sur un même objet, les approches d’analyse de la culture matérielle et textuelle, avec des analyses nuancées sur les modalités d’interaction culturelle entre Grecs et indigènes.

No final do século XIX, F. J. Turner estudou a história do Oeste americano e propôs analisar a conquista de terras como um processo: uma fronteira que se move em direção ao Oeste e que diz respeito não somente ao aspecto militar, mas também os processos sociais e econômicos. Depois de retomar as principais ideias do conceito de frontier history, proponho integrar algumas novas abordagens sobre colonização conhecidas como pós-colonialismo. A terceira parte constitui uma análise de um caso de estudo: uma colônia grega do sul da Itália, Síbaris. Argumento que certos conceitos modernos podem ser usados como uma ferramenta operacional para interpretar dados arqueológicos, desde que o contexto histórico da cultura material seja observado atentivamente.

nulo