Search

Este artículo plantea una discusión entre la ciudad y el turismo a partir de diferentes iniciativas que se realizan con la gestión del street art. En este sentido, uno de los objetivos centrales es analizar cómo esta práctica artística urbana es utilizada como medio turístico y en la revalorización de la ciudad, sea éste con sentido comunitario o de gentrificación. Por ejemplo, creando circuitos de arte callejero o fortaleciendo el sentido de pertenencia barrial. Para el marco analítico se aplicó la técnica de observación participante y se realizaron varias rutas de street art en ciudades como Barcelona, Berlín, Porto, Montevideo y Lima. Por último, se trabajó con un acervo de 22 mil fotografías realizadas in situ en diferentes ciudades latinoamericanas y europeas. Este artigo propõe uma discussão entre a cidade e o turismo com base em diferentes iniciativas que são realizadas com o gerenciamento de street art. Nesse sentido, um dos objetivos centrais é analisar como essa prática artística urbana é usada como meio de turismo e na revalorização da cidade, seja sentido comunitário ou gentrificação. Por exemplo, criando circuitos de arte de rua ou fortalecendo o sentido de pertença del bairro. Para o quadro analítico, foi aplicada a técnica de observação participante e várias rotas de street art foram realizadas em cidades como Barcelona, Berlim, Porto, Montevidéu e Lima. Finalmente, trabalhamos com uma coleção de 22 mil fotografias feitas in situ em diferentes cidades latino-americanas e europeias. This article proposes a discussion between the city and tourism based on different initiatives of street art management. In this sense, one of the central objectives is to analyze how this urban artistic practice is used as a means of tourism and of revalorization of the city, be it community sense or gentrification. For example, creating circuits of street art or strengthening the sense of territorial / neighborhood belonging of its inhabitants. For the analytical framework, the participant observation technique was applied and several street art routes were carried out in cities such as Barcelona, Berlin, Porto, Montevideo and Lima. Finally, we worked with a collection of 22 thousand photographs made in situ in different Latin American and European cities. Cet article propose une discussion entre la ville et le tourisme basée sur différentes initiatives réalisées avec la gestion de street art. En ce sens, l'un des objectifs centraux est d'analyser comment cette pratique artistique urbaine est utilisée comme moyen de tourisme et de revalorisation de la ville, qu'il s'agisse du sens communautaire ou de l'embourgeoisement. Par exemple, en créant des circuits de street art ou renforçant le sentiment d'appartenance de voisinage de ses habitants. Pour le cadre analytique, la technique d'observation participante a été appliquée et plusieurs itinéraires de street art ont été réalisés dans des villes telles que Barcelone, Berlin, Porto, Montevideo et Lima. Finalment, nous avons travaillé avec une collection de 22 mille photographies réalisées in situ dans différentes villes d'Amérique latine et d'Europe.

Editorial del volum 1, número 2 de la Revista Iberoamericana de Turismo

Editorial del número tres del primer volum de la Revista Iberoamericana de Turismo

Editorial del volum 2, número 2 de la Revista Iberoamericana de Turismo

Editorial del volum 2, número 1 de la Revista Iberoamericana de Turismo

[por] Esta tese teve como objeto de análise o turismo como fator promovedor do desenvolvimento regional e do reequilíbrio territorial. Tomando-se a região Sudoeste da Bahia, Brasil como referencial e a cidade de Vitória da Conquista, como polo territorial, procurou-se compreender qual o papel desempenhado pelo turismo para o desenvolvimento regional, avaliando-se também quais os fatores, internos e externos, positivos e negativos, que mais influenciam o seu progresso. Isso possibilitou, além da realização de um diagnóstico da realidade turística, verificar qual o papel do Estado e das políticas públicas para o turismo na região. Utilizaram-se como base do referencial teórico conceitos da geografia, da economia e do turismo e de sua participação para o desenvolvimento local e regional, como também os impactos causados pelo turismo ao meio ambiente. O estudo baseou-se na pesquisa bibliográfica, na pesquisa de campo exploratória com coleta de dados por meio de entrevistas e questionários, como também em pesquisa de dados secundários junto às instituições públicas e privadas ligadas à atividade turística. Para a sistematização do diagnóstico foi utilizada a matriz FOFA ou SWOT. As investigações realizadas levam a proposição de que existem alguns municípios da região com potencial turístico a ser desenvolvido. Neste cenário, Vitória da Conquista se destaca pela liderança política e econômica que exerce na região. Acidade apresenta uma estrutura para atendimento ao turista, principalmente nas espécies turismo de negócio e de eventos que são as modalidades que apresentam maior demanda na região e produzem maior impacto na economia local. As duas hipóteses principais do trabalho foram confirmadas na investigação: que a Região Sudoeste do Estado da Bahia (Brasil) e sua capital Vitória da Conquista têm um potencial turístico elevado, como é evidente a partir da análise realizada nesta investigação, entretanto a realidade do turismo na região apresenta um desenvolvimento limitado, contribuindo pouco para o desenvolvimento regional; e a falta de planejamento público e gestão estratégica do turismo na região sudoeste é o principal impedimento para a utilização do potencial turístico existente como um fator de desenvolvimento econômico e reequilíbrio territorial. Embora não seja uma região turística privilegiada, a região tem um grande potencial a ser explorado, mas deve ser visto estrategicamente pelos governos. Para que o turismo possa contribuir efetivamente para o desenvolvimento regional, deverão ocorrer muitas mudanças na administração pública, principalmente para a cidade de Vitória da Conquista, que dentre ouras coisas, deverá realizar: a) uma melhora significativa das infraestruturas de transportes e comunicação, com destaque para o novo aeroporto; b) a criação e consolidação de uma imagem de cidade com rico patrimônio histórico e cultural, com destaque para a obra de Glauber Rocha; c) um reforço para a promoção de grandes eventos empresariais e acadêmicos, os quais também dependem da construção de um Centro de Convenções de grande porte; d) a consolidação de um calendário de eventos culturais durante todo o ano; e) o fortalecimento e consolidação da gastronomia; f) a elaboração de um ousado plano de marketing que atinja os principais polos emissores de turistas, como São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e o Distrito Federal; g) a reorganização do comércio e dos serviços, de modo a atrair cada vez mais visitantes., [eng] This thesis analyzed tourism as promoting factor of regional development and territorial balance. Taking the Southwest region of the state of Bahia in Brazil as reference and the city of Vitória da Conquista, as territorial pole, we sought to understand the role played by tourism to regional development, assessing the internal and external; positive and negative factors that influence its progress. In addition to performing a diagnosis of the local tourism reality, this allowed verifying the role of the state and public policies for tourism in the region. For the basis of the theoretical framework we used concepts of geography, economy and tourism with its contribution to the local and regional development, as well as the impacts of environmental tourism. The study was based on bibliographical research, exploratory study with data collection by means of interviews and questionnaires, as well as on secondary data research with public and private institutions linked to tourism. In order to systematize the diagnosis we used the SWOT analysis. The investigations have suggested that there are some municipalities within the region with potential for tourism to be developed. In this scenario, Vitória da Conquista stands out for its political and economic leadership in the region. The city presents a structure for dealing with tourists, especially in business and event tourism, which are the subsets with the greatest demand in the region and greater impact on the local economy. The two main hypotheses of this study were confirmed in the research: the Southwest Region of the State of Bahia and its capital Vitoria da Conquista have a high potential for tourism, however the tourism reality in the region have had a limited development, contributing little to regional development; and the lack of public tourism strategic planning and management in the southwestern region is the main obstacle to the application of the existing tourism potential as an economic development and territorial balance factors. Despite not being a privileged area for tourism, the region has great potential to be explored, which should be sought strategically by governments. In order to tourism effectively contribute to regional development, the public administration, particularly in the city of Vitória da Conquista, should perform, among other goals: a) a significant improvement of transport and communication infrastructure, especially a new airport; b) the creation and consolidation of a city image with rich historical and cultural heritage, highlighting the work of Glauber Rocha; c) strengthening the promotion of large corporate and academic events, which also depend on the construction of a large conference center; d) stablishing a cultural events calendar throughout the year; e) strengthening and consolidation of gastronomy; f) developing of a bold marketing plan to reach the main outbound tourist centers such as São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro and the Federal District; g) reorganizing the commerce and services, in order to attract more visitors.

[por] Este trabalho de investigação analisa o modelo turístico da cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará (Brasil) e pretende alcançar os seguintes objetivos: em primeiro lugar elaborar um marco teórico de referência que possibilite a mensuração dos impactos do turismo nos campos econômico e sócio-cultural; em segundo lugar, mensurar a percepção dos impactos sóciocultural e econômicos decorrentes do aumento da demanda turística na cidade e na região; finalmente, determinar o nível de competitividade da oferta turística de Fortaleza. Para atingir estes objetivos seguiu a seguinte metodologia: revisão da bibliografia existente sobre o tema, pesquisa de campo através de entrevistas e questionários com turistas, residentes e gestores do turismo local (Trade Turístico), e finalmente, a realização de testes de hipótese. O tratamento dos dados qualitativos e quantitativos foi realizado através do método misto e da triangulação dos resultados obtidos nos questionários e entrevistas. O ponto de partida da investigação foi identificar as categorias dos agentes intervenientes, as pressões que influenciam na qualidade de vida dos cidadãos e na competitividade do destino no contexto nacional e internacional. A metodologia desenvolvida se inspira nas obras de Krippendorf (1984); Mahielson e Wall (1982); e Slootweeg, Vanclay e Schooten (2003). O modelo teórico proposto avalia a percepção dos impactos provocados pelo fluxo turístico, seus reflexos sobre a produção local dos serviços turísticos, sua incidência na qualidade de vida dos residentes e no grau de competitividade dos produtos comercializados em Fortaleza. O estudo detecta que o maior obstáculo à competitividade local se constitui nas deficiências atribuídas ao modelo de governo que leva a um uso indevido dos recursos, a criação das de mazelas sociais, e deterioração da qualidade de vida de seus cidadãos. Confirma-se a hipótese de que Fortaleza, apesar de possuir alto potencial para o desenvolvimento turístico, não é capaz de transformar seus recursos e ativos em vantagens comparativas para competir internacionalmente de modo satisfatório. Assim mesmo, a região do Ceará começa a perceber os efeitos do crescimento do turismo e que estes são sentidos heterogeneamente pelos residentes, seja por nível educacional, de renda ou espacial. Destaca-se também que as maiores pressões foram percebidas no nível intra-institucional e não entre turistas e residentes como se pensava. Os turistas, residentes e o trade apresentaram diversas sugestões de melhoria a posição de Fortaleza como destino, que representam uma ferramenta a ser utilizada para a melhoria da gestão pública-privada (governança)., [spa] Este trabajo de investigación analiza el modelo turístico de la ciudad de Fortaleza, capital del estado de Ceará (Brasil) y persigue alcanzar los siguientes objetivos: en primer lugar elaborar un marco teórico de referencia que posibilite la medición de los impactos del turismo en los campos económico y socio-cultural; en segundo lugar, evaluar la percepción por parte de la población local de los impactos socioculturales y económicos derivados de la creciente demanda turística en la ciudad y la región; finalmente, determinar el nivel de competitividad de la oferta turística de Fortaleza. Para lograr estos objetivos se siguió la metodología siguiente: revisión de la bibliografía existente sobre el tema; investigación de campo a través de entrevistas y encuestas a los turistas, los residentes y los gestores del turismo local y, finalmente, la realización de pruebas de hipótesis. El tratamiento de los datos cualitativos y cuantitativos obtenidos se realizó mediante el método mixto de la triangulación de los resultados obtenidos en las encuestas. Los supuestos de partida de la investigación son identificar las categorías de agentes intervinientes, las presiones que influyen en la calidad de vida de los ciudadanos y la competitividad de destino en el contexto nacional e internacional. La metodología desarrollada se inspira en las obras de Krippendorf (1984); Mahielson y Wall (1982) y Slootweeg, Vanclay y Schooten (2003). El modelo teórico propuesto evalúa la percepción de los impactos causados por el flujo turístico, sus efectos sobre la producción local de servicios turísticos, su incidencia en la calidad de vida de los residentes y el grado de competitividad de los productos que se comercializan en Fortaleza. El estudio detecta que el mayor obstáculo para la competitividad del destino proviene de las deficiencias del modelo de gobierno que conlleva un uso indebido de los recursos, la creación de diferencias sociales y el deterioro de la calidad de vida de los ciudadanos. Ello confirma la hipótesis que Fortaleza, a pesar de tener un alto potencial de desarrollo turístico no es capaz de transformar sus recursos y activos en ventajas comparativas que le permitan competir a nivel internacional de una manera satisfactoria. Asimismo, la región de Ceará empieza a notar los efectos del crecimiento del turismo y que éstos son percibidos por la ciudadanía de forma heterogénea, ya sea por el nivel educativo de ingresos o por el lugar de residencia. Cabe destacar que las tensiones más altas se detectan más a nivel institucional que entre los turistas y los residentes. Los turistas, los residentes y el comercio local aportan numerosas sugerencias para mejorar la posición de Fortaleza como destino, que representan una herramienta que puede utilizarse para mejorar la gestión turística.

O tema deste trabalho é a governança ambiental, analisada na perspectiva municipal a partir do estudo exploratório de um assentamento de pequeno porte dotado de valioso patrimônio ambiental. A pesquisa explora as possibilidades e limites da ação municipal no Brasil, contribuindo para a qualificação do papel da cooperação na governança ambiental à luz do federalismo ambiental brasileiro. Os atores principais do caso em estudo são três municípios - Resende, Itatiaia e Bocaina de Minas, duas Unidades da federação, Rio de Janeiro e Minas Gerais, e a União. Os resultados evidenciam uma complexa rede de interdependências entre esferas estatais e atores da sociedade civil cuja participação tem sido estratégica. A instância municipal tem um papel insubstituível na proteção ambiental, restrito por grandes limitações se desempenhado de forma isolada. É imprescindível a cooperação intergovernamental horizontal que, por sua vez, depende em certa medida da cooperação dos Municípios com Estados e União, incluindo ademais atores da sociedade civil. O reconhecimento dos vínculos de interdependência e do papel cumprido por atores da sociedade civil local é condição essencial para a construção de arranjo para a governança ambiental., This study analyses the environmental governance from local government perspective, applying a case study to discuss environmental impacts in a Brazilian small town endowed with valuable environmental assets. It explores the boundaries of municipal responsibilities in environmental protection, shedding light on the role of cooperation in environmental governance and taking into account Brazilian environmental federalism. The main actors in this case are the municipalities Resende, Itatiaia and Bocaina de Minas, two states, Rio de Janeiro e Minas Gerais, and the Brazilian Federal Government. Findings uncover a complex network of interdependence among state and non-state actors. Local governments have unique responsibilities and resources for local environmental protection, which would be severely limited if managed in isolation from other actors. Horizontal cooperation among local governments is crucial, as well as vertical cooperation among municipalities, state and federal government, including civil society stakeholders. The recognition of those linkages among the main actors is the first step to build an innovative governance arrangement.

O: Esta tese tem por objeto de estudo a gestão pública e a competitividade de cidades turísticas, à luz da experiência da capital do estado da Bahia, Salvador. Tomando-se esta cidade como referencial, procurou-se compreender a importância da gestão pública no alcance da competitividade turística dos centros urbanos, com vistas ao desenvolvimento local, centrando-se na análise de duas temáticas de extrema relevância para o estudo do turismo contemporâneo: o papel do Estado na atividade turística e a busca da competitividade pelos centros urbanos e turísticos. A análise teórica foi realizada com base nos estudos sobre a questão urbana, a competitividade, o desenvolvimento local e o turismo e nos modelos de desenvolvimento turístico, com destaque para aqueles que abordam esse fenômeno nos centros urbanos, investigando-se, inclusive, os adotados em cidades brasileiras selecionadas - Rio de Janeiro e Fortaleza. Com isso, foram evidenciadas as políticas públicas como um dos elementos centrais da competitividade das cidades turísticas. Por meio de uma ampla pesquisa envolvendo levantamento de informações documentais e entrevista direta, pôde-se reconstituir a evolução do Sistema Institucional Público do Turismo Baiano e confirmar a importância por este alcançada para o Sistema Turístico Estadual, desde a sua fase de implantação, na década de 1930, até os dias atuais. Essa reconstituição permitiu observar que o turismo de Salvador, dotado de um modelo centralizador e autoritário, comandado pelo poder público estadual, expandiu-se. Tal expansão, entretanto, ocorreu de forma concentrada, acompanhando o movimento da renda local, ocupando as "bordas" da cidade e contribuindo para agravar o quadro de desequilíbrios sócio-espaciais vigente. Os desafios que se apresentam hoje para que Salvador alcance uma maior competitividade turística são inúmeros e não dependem apenas da forma de gestão, embora isso em muito possa contribuir com esse processo. Pesquisa efetuada com atores do turismo local permitiu confirmar a importância da gestão pública no desempenho do turismo de Salvador e, ao mesmo tempo, reafirmou a necessidade de mudança na gestão turística para o alcance de uma maior competitividade. A gestão do turismo de Salvador é vista aqui como um mecanismo capaz de potencializar as vantagens comparativas desta cidade, transformando-as em vantagens competitivas, a partir de um profundo conhecimento da realidade local, incorporando o território e os atores locais excluídos, totalmente ou parcialmente, dos modelos até então vigentes. Respeitando e compreendendo o processo histórico de desenvolvimento turístico desta localidade, bem como as carências e conflitos existentes no seu território, percebe-se que o fortalecimento do seu turismo não poderá prescindir da ação do Estado. Propõe-se, então, a participação de um Estado fomentador, disciplinador e condutor de um processo em parceria com outros agentes, como a municipalidade, a iniciativa privada e o terceiro setor. Essa nova forma de gestão poderá contribuir para qualificar Salvador, valorizando os recursos existentes e tornando-a atrativa para a recepção de novos fluxos de pessoas e capitais, reforçando, assim, os patamares de competitividade a serem alcançados. Palavras-chave: 1. Turismo 2. Políticas públicas. 3 . Salvador (BA) - Desenvolvimento urbano-turístico 4. Desenvolvimento local - Salvador (BA) 5. Competitividade., The subject of this thesis is the public management and competitiveness of tourist cities as illustrated by Salvador, the capital of Bahia. Through wide research comprising documented information and direct interviews, it is possible to reconstruct the evolution of the Public Institutional System of Bahian Tourism and confirm its importance for the State Tourist System from its inception in the 1930s until the present. This reconstruction allows one to observe that tourism in Salvador, which has a centralized and authoritarian model controlled by public state power, has expanded. Such expansion, however, has occurred in a concentrated form, following the movement of local income, occupying the peripheries of the city, and further aggravating the current socio-spatial imbalance. The challenges that face Salvador's reaching greater touristic competitiveness are numerous, and they do not depend solely on the form of management, although this could contribute to the process. Research conducted with local tourist agents made it possible to confirm the importance of public management in the performance of tourism in Salvador, and at the same time reaffirmed the necessity of changes in tourist management in order to achieve more competitiveness. Tourist management in Salvador is seen here as a mechanism able to maximize the comparative advantages of this city, transforming them into competitive advantages, stemming from a deep understanding of local reality and incorporating the territory and local tourist agents that have been excluded, in whole or in part, from previous models. It is proposed that the State participate as motivator, regulator, and conductor of the process, in partnership with other agents such as the municipality, the private sector, and the third sector. This new form of management could contribute to the qualification of Salvador, making the most of existing resources and making the city more attractive in order to receive new flows of people and capital, thereby reinforcing the upper echelons of competitiveness to be reached. Keywords: 1. Tourism 2. Public Policy 3. Salvador (BA) - Urban Touristic Development 4. Local Development - Salvador (BA) 5. Competitiveness.