Search

This previously unpublished paper given at the Sever Zotta Institute from Iaşi in the autumn of 2003 is an overview of the Romanian-related sources extant in the Florentine archives. Following on the footsteps of N. Iorga, the author adds a significant amount of new material to the already-known corpus of sources. This archival research starts in the fourteenth century and ends in the mid-seventeenth one. Among the newly-discovered sources the most spectacular are a biography of Pippo Spano, some Florentine merchants' letters (especially the 1564 letter sent by Antonio Pandolfi to Pietro Machiavelli), several writings of the Florentine-born military commanders involved in the Transylvanian affairs, from Castaldo to Bernardo de Aldana, and more than a handful of Florentine informants' reports on a variety of subjects (i.e. Sigismund Báthory's matrimonial projects, anti-Ottoman plans, or the ancient history of the region). In addition to its historical substance, this paper also provides a historiographical testimony, as it echoes some controversies of the day within the Romanian academia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper discusses the content of the cadre file of Henri H. Stahl preserved in the Archives of the University of Bucharest’s Rectorate. In the form in which it has been preserved after 1989, the personnel file of H.H. Stahl seems, from several points of view, atypical. If we compare it with the cadre files of the 1950s, it surprises by the apparent “goodwill” of the communist cadres towards H.H. Stahl. This ideological solicitude is manifested in the interpretation given to main cultural and political events in H.H. Stahl’s life. In other circumstances such political past could be labeled as unusable in a communist context. Equally curious and noteworthy is the issue of the ethnic origin attributed (and not necessarily real or assumed by the one described in the file), more precisely the issue of Stahl’s nationality ( Jewish) which was recorded in the file. Analyzing Stahl cadre file we can wonder if the integrity of this dossier has not been compromised by removing, extracting or modifying documents by the personel staff services or by someone else. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A distinguished intellectual of the Romanian interwar elite, Barbu Brezianu (1909-2008) was a judge, poet, novelist, art history researcher and the most aknowledged Romanian scholar of Brancusi's work. He also developed a sustained activity as a translator which was a special quality of his writer's profile. The paper focuses on his main translation endeavour, the Finnish epic Kalevala, from the first idea and edition, in 1938, to the last one, in 1999, sketching some interesting aspects of his personality from the light of time chronicles and archive documents. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Our analysis is based on a corpus of documents related to the history of the Romanians, namely papers and private letters from the Bistriţa cities Archives, published by Nicolae Iorga and Alexandru Rosetti; our comments aim to set up a representative image of the language used during that period; that goal is to be accomplished by outlining the specific features of the language, by explicit or implicit comparisons with the previous stages of the language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Biblioteca copiilor şi a tinerimei from the period of the Great Union is a historiographical research on the promotion of this weekly magazine in the press of the time, which can give us an understanding, from a cultural perspective, of some aspects of the past, starting from a series of documents. The paper also presents a documentary study by approaching from a librarianship perspective of the advertising for the "biblioteca copiilor şi a tinerimei" magazine, as a bibliographic unit, in the newspapers gazeta bucureştilor (1918) and adevărul (1919, 1920, 1921), two of the most popular newspapers among the population. In the reference year 1918, crucial in the accomplishment of the Great Union, adevărul was suspended by the German occupation command and in compensation was chosen the daily gazeta bucureştilor, opposed as ideology and political support. The object (the newspaper) and the subject of the research (the magazine) are bibliographic units that are preserved in archives and libraries, consisting in cultural goods with an important role in the national history and not only. The study of advertising for biblioteca copiilor şi a tinerimei magazine, in the press from the Great Union period, comes to confirm or invalidate the role that the magazine has in popularization of culture among the masses. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The article reconstructs the mechanisms through which the work of the French scholar of Romanian origin, Mattei Dogan was brought to light in Romania after 1990 thanks to the eff orts of the community of sociologists. Romanian sociologists used three methods to assimilate the author who is considered the founder of comparative political analysis and who left Romania immediately after graduating with a bachelor’s degree in sociology under Henri H. Stahl supervision: they translated Dogan’s articles and books, they made him a member of prestigious institutions and they included him in the post-communist eff ort to reclaim the legacy of the school founded by Dimitrie Gusti. To capture the institutional and editorial strategies that were used, I conducted interviews with several protagonists of the Romanian sociology renaissance movement. I also used epistolary resources, sociology and political science journals, press articles, as well as documents from the archives of the University of Bucharest and from the Mattei Dogan Foundation. The article shows the success of some methods and the failure of others. It also brings to light a text that was ignored in the studies and bibliographies that discuss the work of the scholar who was born in Roman in 1920 and who went by the name of Matei Pinsler until 1945 (Preda, 2020). This research paper is relevant for various reasons. Firstly, it complements not only the biography of Dogan, but also that of Henri H. Stahl. Furthermore, it highlights the trajectory of a discipline in a period of dissociation with the communist past while restoring the connections with the interwar period. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article is a brief study of sociological research in the archives. The method used is that of observation, respectively of the comparative study of the documents and interpretation of the selected information. The researcher aims to bring in actuality and to present, especially for young readers, secure and unclassified information about the communist educational system and the party propaganda. The paper contains few comments, the content, almost entirely consisting of official data and information belonging to the Archives Fund of the Town Committee Targu Jiu of the RCP. Most of the research activity in archives has been allocated to study "the education through work and for work", "the propaganda work" of the party and "the political-ideological education", as forms of mass education in the communist totalitarian stateThe article, by its content especially well documented, is constituted in a guidebook for those who are concerned with the research of the totalitarian communist regime in Romania. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Informare și Documentare: Activitate științifică și Profesională is the property of Biblioteca Nationala a Romaniei and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)