Search

Să nu mă părăseşti poartă în chip evident amprenta specifică a lui Kazuo Ishiguro. Rafinamentul şi sensibilitatea autorului dau naştere unei tulburătoare poveşti de dragoste, ai cărei protagonişti sunt trei tineri care fac parte dintr-o categorie aparte de fiinţe umane: „donatori”, clone, nimic altceva decât produse de laborator, menite să furnizeze organe de schimb pentru oamenii „adevăraţi”. Tragic, emoţionant, tensionat şi cu un final surprinzător, Să nu mă părăseşti este unul dintre cele mai bune romane al lui Ishiguro, nominalizat la Booker Prize, National Book Critic Circle Award şi Arthur C. Clarke Award şi inclus pe lista celor mai bune cărţi în The New York Times, Publishers Weekly şi în numeroase alte reviste prestigioase.

Rămăşiţele zilei este o tulburătoare poveste de dragoste pe fundalul Angliei aflate în pragul celui de-al Doilea Război Mondial. Personajul central, Stevens, se identifică în asemenea măsură cu îndatoririle sale de „majordom absolut” în conacul lordului Darlington, încât nu se lasă tulburat nici de dramaticele evenimente la care asistă din umbră, nici de moartea tatălui, nici de pierderea singurei fiinţe iubite, frumoasa şi inteligenta menajeră a familiei, care, intuind sensibilitatea bine ascunsă în dosul pozei de o corectitudine desăvârşită a lui Stevens, încearcă zadarnic să-i insufle puţină căldură. Abia spre sfârşitul vieţii, acesta realizează că o existenţă plasată exclusiv sub semnul datoriei este, de fapt, o existenţă ratată şi că el însuşi nu e altceva decât o rămăşiţă a unui trecut ficţionalizat.

Relatate la persoana întâi, cu delicateţea şi simplitatea muzicală specifice lui Ishiguro, aceste cinci istorii personale, amuzante şi mustind de o tristeţe duioasă, explorează într-o manieră neaşteptată câteva dintre temele predilecte ale autorului: dragostea, muzica, trecerea timpului şi, legată de aceasta, celebritatea. Visători, îndrăgostiţi, stele pe punctul de a apune sau a se ridica pe firmament, toate aceste personaje, aflate într-un moment de cotitură al vieţii lor, devin interpreţii unui concert în care fiecare voce şi fiecare instrument ating o notă umană cât se poate de autentică şi de răvăşitoare. Fie şi pentru o singură clipă, muzica uneşte sufletele, reaprinde scânteia dragostei, alină disperarea, preschimbând-o în melancolie şi făcând-o astfel suportabilă.

Amintirea palidă a munţilor este povestea melancolică a lui Etsuko, o japoneză care trăieşte singură în Anglia, străduindu-se să exorcizeze un trecut bântuit de coşmarul celui de-al Doilea Război Mondial şi să se împace cu sinuciderea fiicei sale mai mari, Keiko. Amintirile ei se concentrează însă asupra unei legături de amiciţie din tinereţe cu o altă tânără, Sachiko, şi cu ciudata ei fiică, Mariko. Povestea centrală este un pretext pentru a prezenta Japonia postbelică, o ţară în care valorile tradiţionale sunt negate de tineri, dar noile valori şi coduri comportamentale nu sunt încă asimilate complet, devenind motiv de confruntări înăbuşite. Cu rafinament şi subtilitate, Ishiguro reuşeşte să sugereze acea atmosferă ciudată, de lume neaşezată, cu tensiuni şi frustrări nemărturisite, prin intermediul unei poveşti despre moarte, vinovăţie şi responsabilitate.

Deşi lasă impresia că a vrut să scrie un roman poliţist tradiţional, al cărui personaj principal (şi narator) este Christopher Banks, celebru detectiv londonez din perioada interbelică şi figură cunoscută în cercurile mondene, Kazuo Ishiguro explorează cu ochi de arheolog trecutul, astfel încât trama psihologică şi motivaţiile detectivului subminează în permanenţă naraţiunea poliţistă. Pentru Christopher Banks, căutarea şi găsirea părinţilor săi, dispăruţi misterios în Shanghai în anii Primului Război Mondial, reprezintă cazul care ar trebui, teoretic, să-i încununeze cariera de detectiv. Jurnal, confesiune, autoanaliză, romanul Pe când eram orfani este, dincolo de infiltraţiile ironice abundente, o emoţionantă poveste despre dragoste şi prietenie.

La câțiva ani după moartea regelui Arthur, cel care i-a condus pe britoni la izbândă în fața saxonilor invadatori, căpcăunii, dragonii și zânele încă aprind imaginația oamenilor, într-o Anglie aflată în ruină. Dar cel puțin au încetat războaiele crunte care măcinaseră țara ani de-a rândul, întreținute de ura înverșunată dintre cele două popoare. Peste toate pare să se fi pogorât ceața unei uitări stranii, iar trecutul se mai poate alcătui doar din zvonuri, presupuneri și crâmpeie de amintiri. Pe acest fundal, doi bătrâni britoni, Axl și Beatrice, pe care îi leagă o îndelungată și trainică iubire, hotărăsc să plece în căutarea fiului lor de mult uitat. Pe drum îi întâlnesc pe iscusitul cavaler saxon Wistan, pe protejatul lui orfan și pe bătrânul Sir Gawain, cavaler al lui Arthur, căutând fiecare să-și îndeplinească misiunea misterioasă, dar și să dezlege ițele propriului trecut neguros.