Search

Diplomsko delo Australian English Vocabulary — Aussie Words predstavlja glavne značilnosti besedišča avstralske angleščine. Predstavila sem razvoj besedišča avstralske angleščine skozi zgodovino in skozi različne socialne strukture ter osvetlila besedišče sodobne avstralske angleščine in opredelila njeno prihodnost. Avstralci so, tako kot drugi narodi, npr. Angleži in Američani, razvili govorico angleškega jezika s svojevrstnim značajem oziroma rabo besed. Močan vpliv na njihovo besedišče so imeli prvotni prebivalci aborigini, katerih nekatere besede so še vedno del njihovega jezika. Močan vpliv na besedišče avstralske angleščine so imeli tudi Britanci, predvsem kaznjenci, ki so se konec 18. stoletja naselili na vzhodni avstralski obali. Govorica prebivalstva, ki je večinoma pripadalo nižjemu družbenemu sloju, je zaznamovala besedišče sodobne avstralske angleščine, saj Avstralci v vsakdanjem, neformalnem govoru uporabljajo veliko narečnih besed. Danes ima na avstralsko angleščino močan vpliv ameriška angleščina značilen je pojav amerikanizacije, ki je izrazit predvsem v jeziku mlajših generacij. Raziskala sem tudi, ali bo besedišče avstralske angleščine — ob vse večji globalizaciji angleškega jezika in vedno močnejšemu vplivu ameriške angleščine — preživelo. Drugi del diplomskega dela pa predstavlja odnos študentov do avstralske angleščine. S pomočjo anketnega vprašalnika sem podatke statistično obdelala in jih predstavila z ustreznimi interpretacijami. The diploma paper Australian English Vocabulary – Aussie Words represents Australian English vocabulary. The main objectives are to present the development of Australian English vocabulary through history and various social structures shed light on the words of contemporary Australian English and define its future. Australians, like other nations (the British, the Americans ...), have developed English language with unique character and specific use of words. Native Aborigines had a strong influence on the vocabulary of Australian language some of the Aboriginal words are still part of Australian lexicon. Until the World War II, the British English had a strong influence on the vocabulary of Australian English, mainly the language of British convicts, who settled in the eastern Australian coast at the end of 18th century. Their language was a language of the lower social layer, which influenced contemporary Australian English vocabulary as Australians like to use a lot of colloquial words in everyday speech. Nowadays, Australia experiences strong influence of American English. The phenomenon of Americanization is obvious, especially in language of the younger generation. I researched whether the Australian English vocabulary, with the increasing globalization of the English language and the growing influence of American English, will survive in the future. The second part of my diploma paper presents students’ attitudes toward Australian English. With the help of the questionnaire I statistically analysed the data and presented the results with interpretations.

Pričujoče diplomsko delo se osredotoči na poseben element angleškega jezika, in sicer nedovršno obliko glagolskega vida. Narejena je primerjava pogostosti rabe nedovršne oblike v pogovorni ameriški angleščini in pogovorni britanski angleščini. Prikazano je, kateri slovnični čas, se najpogosteje uporablja z nedovršno glagolsko obliko. In prav tako, kateri glagoli so uporabljeni na »dinamičen« ali »statičen« način. V empiričnem delu je poiskana in primerjana uporaba nedovršne glagolske oblike v dveh komedijah — Prijatelji (ameriška angleščina) in Parčkanje (britanska angleščina). Narejen je seznam vseh nedovršnih oblik glagolov, ki se pojavljajo v obravnavanih komedijah, in so tudi analizirani. Sklepati je možno, da so nedovršni glagoli nedvomno pomemben in pogosto uporabljen sestavni del govorjenega angleškega jezika. Nedovršna oblika glagolskega vida je bolj pogosto uporabljena v ameriški angleščini kot v britanski angleščini. Nedovršna oblika glagolov je bila pogosta stoletja nazaj, ampak njena popularnost še vedno raste. Nove kombinacije nedovršnih glagolov nastajajo vsaki dan, tako se razvijajo in spreminjajo vzporedno z jezikom na sploh. This diploma paper concentrates on one particular aspect of English, namely progressive aspect. The comparison of frequency of progressive aspect in American English versus British English conversation is made, and the tense most commonly used in the progressive aspect indicated. Also, dynamic and stative verbs are addressed. The empirical part looks for and compares the use of the progressive aspect in two comedies – Friends (American English) and Coupling (British English). A list of all the progressive verbs in these comedies is made and also analysed. It can be concluded that progressive verbs are without a doubt an important and frequently used element of spoken English language. The progressive aspect is more frequently used in American English than in British English. Progressive aspect was already common centuries ago and its popularity continues to grow. New combinations of progressive verbs arise every day they evolve and change in the same way as language in general.

Diplomska naloga Estuary English predstavlja angleški naglas, ki je v Veliki Britaniji pogosto uporabljen in neti vroče razprave povezane z njegovo primernostjo. Glavni cilji naloge so predstaviti naglas, ki ga uporabljajo skoraj vse generacije in družbeni sloji Velike Britanije, ugotoviti kakšne so razlike med standardno izgovarjavo in tem naglasom ter opredeliti, kako pogosto je omenjeni naglas uporabljen na televiziji. The diploma thesis Estuary English is an introduction of an accent that is widely used and discussed in Britain today. The main aims of the thesis are to present an accent of British English that is frequently used by almost all generations and across all social classes, to discuss how it is different or similar to Standard English pronunciation, RP and to estimate how often it is used on television.