Search

Se realizó un experimento en una cámara de germinación con el objetivo de comparar la tolerancia a la salinidad de distintos materiales de festuca alta (Schedonorus arundinaceus) libres e infectados con el endófito Epichloë coenophiala durante la germinación. Se utilizó un diseño en bloques completos aleatorizados con tres repeticiones en el tiempo con arreglo factorial. Los factores experimentales fueron: 1) material genético de festuca alta, con cuatro niveles: población naturalizada libre (S-) e infectada (S+) con el endófito silvestre, y cv. Taita libre (T-) e infectado (T+) con el endófito seguro AR584, y 2) condición salina, con tres niveles: 0 (control), 40 y 80 mM NaCl. Se colocaron las semillas en rollos de papel embebidos en la solución salina correspondiente y se evaluaron variables asociadas a la germinación: energía germinativa (EG), poder germinativo (PG), longitud de coleoptilo (LC) y de radícula (LR), peso fresco (PF) y seco (PS) de plántulas. No se registró interacción entre los factores experimentales para ninguna de las variables (p>0,05). A medida que aumentó la salinidad, disminuyó el PG en todos los materiales evaluados, mientras que la EG y la LC únicamente disminuyeron en 40 y 80 mM NaCl, respectivamente. Los materiales de festuca alta presentaron valores similares de EG, LC, LR y PF. Sin embargo, S+ presentó el mayor PG, que no difirió del de S-. Las plántulas de T+ registraron el menor PS. Los resultados obtenidos indican que los materiales de festuca alta estudiados no diferirían en la tolerancia a la salinidad., An experiment was carried out in a germination chamber with the objective of comparing the salinity tolerance in different materials of tall fescue (Schedonorus arundinaceus) free and infected with endophyte Epichloë coenophialaduring germination. A randomized complete block design with three replicates in time with factorial arrangement was used. The experimental factors were: 1) genetic material of tall fescue, four levels: a naturalized population free (S-) and infected (S+) with wild endophyte and cv. Taita free (T-) and infected (T+) with endophyte AR584, and 2) saline condition, three levels: 0 (control), 40 and 80 mM NaCl. Seeds were placed in rolls of paper soaked in the appropriate saline solution, and the following variables associated with germination were evaluated: germination energy (EG), germination power (PG), coleoptile (LC) and radicle length (LR), fresh weight (PF) and dry weight (PS) of seedlings. There was no interaction between the experimental factors for any of the variables (p>0.05). As salinity increased, PG decreased in all evaluated materials, while EG and LC only decreased under 40 and 80 mM NaCl, respectively. All tall fescue materials presented similar values of EG, LC, LR and PF. However, S+ showed the highest PG, which did not differ from that of S-. Seedlings of T+ registered the lowest PS. The results obtained indicate no differences in salinity tolerance among the tall fescue materials studied., Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

El sector sudoeste de la Ciudad de Bahía Blanca, Argentina se caracteriza por la presencia de suelos de textura fina y de un acuífero freático hipersalino somero, condiciones que generan la acumulación de sales en los niveles superficiales del suelo. Este trabajo tiene como objetivo determinar los principales mecanismos de movilidad y acumulación de sales en un terreno limo arcilloso mediante la aplicación del código HYDRUS 2D/3D. El movimiento de sales en el perfil de suelo se encuentra ligado a la hidrodinámica natural de la zona no saturada, donde los procesos de capilaridad y evapotranspiración son los principales agentes de acumulación de solutos. Los periodos de mayor acumulación corresponden a los meses cálidos y secos, de alta demanda de humedad por la atmósfera. En estas condiciones se generan concentraciones de sales en los niveles superficiales del suelo de hasta 18000 mg.L-1. Las precipitaciones permiten el ingreso de agua de baja salinidad al perfil de suelo, ocasionando los procesos de lavado y dilución. Las sales son transportadas hacia los niveles inferiores de la zona no saturada, efecto visible en años pluviométricamente húmedos. Las concentraciones simuladas en la franja capilar se mantuvieron en el rango de entre 3000 mg.L-1 y 10000 mg.L-1. Conocer el proceso de salinización de suelos en áreas urbanas, será fundamental para mitigar las consecuencias de las zonas afectadas. O setor sudoeste da cidade de Bahia Blanca, Argentina é caracterizado pela presença de solos de textura fina e um aquífero hipersalino raso, condições que causam a acumulação de sais nos níveis superficiais do solo. Este estudo tem por objetivo determinar os principais mecanismos de mobilidade e acumulação de sais em um solo limo-argiloso, aplicando o software HYDRUS 2D/3D. O movimento de sais no perfil do solo está ligado à hidrodinâmica naturais da zona não saturada, onde os processos de capilaridade e evapotranspiração são o principal acumulador de agentes solutos. Os períodos de maior acumulação correspondem aos meses quentes e secos, com alta demanda de umidade na atmosfera. Nestas condições, concentrações salinas são geradas nos níveis superficiais do solo de até 18.000 mg.L-1. A precipitação pluviométrica permite o ingresso de água de baixa salinidade ao perfil do solo, causando os processos de lavagem e diluição. Os sais são transportados para os níveis mais baixos da zona não saturada, efeito visível em anos pluviométricamente húmidos. As concentrações simuladas na franja capilar manteve-se na gama de entre 3000 mg.L-1 e 10 000 mg.L-1. Conhecer o processo de salinização do solo em áreas urbanas é fundamental para mitigar as consequências das áreas afetadas. The Bahía Blanca City southwest sector, in Argentina, is characterize by the presence of fine texture soil and a hypersaline phreatic shallow aquifer, conditions that generate the accumulation of salts in the soil superficial levels. The purpose of this paper is to determinate the main salts mobility and accumulation mechanisms in a silt and clayey ground through the application of the HYDRUS 2D/3D code. The salt movements in the soil outline is linked to the natural hydrodynamics of the unsaturated zone, where the capillarity and evapotranspiration processes are the main agents of solutes accumulation. The periods of greatest accumulation correspond to the warm and dry months, with a high demand for humidity in the atmosphere. Under these conditions, salt concentrations are generated in the soil surface levels of up to 18,000 mg. L-1. The precipitations allow the entrance of low salinity water into the soil profile, causing the processes of washing and dilution. The salts are transported to the lower levels of the unsaturated zone, a visible effect in pluviometrically wet years. The concentrations simulated in the capillary fringe maintain in the range between 3,000 mg.L-1 and 10,000 mg.L-1. Knowing the salinization process in urban areas soils would be fundamental to mitígate consequences in affected areas. Fil: Scherger, Leonardo Ezequiel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires. Centro de Geología Aplicada, Agua y Medio Ambiente; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Geología; Argentina Fil: Lexow, Claudio. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Geología; Argentina Fil: Zanello, Victoria. Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires. Centro de Geología Aplicada, Agua y Medio Ambiente; Argentina Fil: Carbajo, Micaela Belén. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Geología; Argentina

In Soconusco, Chiapas, in spite of the high availability of surface water, it is resorting to the use of groundwater. Knowledge about the quality of surface or groundwater used to irrigate crops in that region is low. This paper aims to contribute to the knowledge of the quality of groundwater for agricultural use through the characterization of the spatial variability. Assuming a random spatial distribution of 45 samples which were collected in situ were determined: acidity and alkalinity (pH), electrical conductivity (EC), Total Dissolved Solids (TDS), cations and anions and trace elements; in addition to the agricultural index: Sodium Adsorption Ratio (SAR), Residual Sodium Carbonate (RSC), Soluble Sodium Percentage (SSP), Sodium Percentage (% Na), Kelly Ratio (KR), Magnesium Adsorption Ratio (MAR), Permeability Index (PI), Effective Salinity (ES), Salinity Potential (SP) and Osmotic Potential (OP). In general, SSP, % Na, KR, PI are low, there is only one anomalous point (9) with high values at W of the study area. Similarly, PS, ES, Cl, Na and SAR are low except point 16 and conversely, RSC and pH are high, except at this point located in the center of the study area. The results allow us to infer that the water in that aquifer presents no problems or sodicity toxic ions. In 27 sites sampled values above 250 µmhos/cm were found at 25°C, classified as medium to high risk of salinity, unsuitable for agricultural use. Analysis of the combined effect of the presence of sodium (SAR) and salinity (EC or TDS) shows that 27 of analyzing sites have restricted water medium at very high for use in irrigation. En el Soconusco, Chiapas, a pesar de la alta disponibilidad de agua superficial, se recurre al uso del agua subterránea. El conocimiento de la calidad del agua superficial o subterránea utilizada para el riego de los cultivos en la región es bajo. Este trabajo contribuye al conocimiento de la calidad del agua subterránea para uso agrícola a través de la caracterización de su variabilidad espacial. Asumiendo una distribución espacial aleatoria, se colectaron 45 muestras, a las que se les deteminó: acidez y alcalinidad (pH), conductividad eléctrica (CE), Sólidos Totales Disueltos (TDS), cationes y aniones y oligoelementos; además se determinaron índices agrícolas: Índice de adsorción de sodio (SAR), Carbonato de sodio residual (CSR), Porcentaje de sodio soluble (PSS), Porcentaje de sodio (% Na), Relación de Kelly (RK), Relación de Absorción de Magnesio (RAM), Índice de Permeabilidad (IP), Salinidad Efectiva (SE), Salinidad Potencial (SP) y Potencial Osmótico (OP). En general, el PSS, %Na, RK, IP son bajas, sólo hay un punto anómalo (9) con valores altos en la parte oeste del área de estudio. Del mismo modo, SP, SE, Cl, Na y el RAS son bajos, excepto en el punto 16 y en contraste, CSR y pH son altos, excepto en este punto ubicado en el centro del área de estudio. Los resultados nos permiten inferir que el agua en ese acuífero no presenta problemas de sodicidad y de tóxicos. En 27 sitios se encontraron valores superiores a 250 μmhos/cm a 25 ° C, clasificados como de riesgo medio a alto de salinidad, es decir inadecuados para uso agrícola. El análisis del efecto combinado de la presencia de sodio (RAS) y salinidad (CE o SDT) muestra que 27 de los sitios analizados presentan restricciones de medias a muy altas para su uso en riego.

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. La dieta básica de Senegal se basa en el arroz, sin embargo este producto es mayoritariamente importado (alrededor del 80%). Por este motivo uno de los objetivos del país es impulsar la producción local de arroz. Una importante zona arrocera se encuentra en la región de Saint Louis donde el cultivo se realiza en parcelas irrigadas con agua proveniente del río Senegal. Sin embargo los rendimientos obtenidos por los productores locales son con frecuencia muy bajos, siendo una de las causas la competencia de las malas hierbas. En este trabajo se exponen los resultados de la evaluación preliminar de la problemática de las malas hierbas en la zona. La lucha contra las malas hierbas se basa en el control químico y la escarda manual. Leptochloa sp., Echinochloa sp., arroces espontáneos y ciperáceas son los principales problemas. Entre las mejoras propuestas, desde el punto de vista del manejo de las malas hierbas, destacar la inclusión de pendimetaliana antes de inundar las parcelas, con resultados satisfactorios. The basic diet of Senegal is based on rice, however this product is mostly imported (around 80%). For this reason one of the country’s goals is to increase local rice production. An important rice area is located in the Saint Louis region, where paddy fields are watered from the Senegal river. However, the yields obtained by the local producers are often very low. One of the reasons is the weed competition. This paper presents the results of the preliminary evaluation of weed problems in the area. Weed management is based on chemical control and hand-weeding. Leptochloa sp., Echinochloa sp., wild rice and sedges are the main problems. Al Centro de Cooperación para el Desarrollo de la Universitat Politècnica de Valencia que a través del programa de investigación ADSIDEO-Cooperación 2015 ha financiado el proyecto «Contribución a la sostenibilidad del cultivo del arroz en Saint Louis (Senegal)», en el que se enmarca este trabajo.

[ES] Este trabajo presenta una revisión bibliográfica sobre la tolerancia de la cebada Hordeum vulgare L.) a la salinidad, y en él se exponen los efectos de la misma, los mecanismos de tolerancia, los factores que interaccionan con la salinidad y la genética y mejora de este carácter. A pesar de algunas discrepancias detectadas entre diversos autores, puede concluirse que la cebada es una especie de gran interés, dada su elevada tolerancia relativa a la salinidad, así como por la posibilidad de incrementar la misma a través de su mejora genética, aspecto este último derivado de su gran variabilidad intraespecífica. Así, para los más de 3000 cultivares estudiados en la bibliografía revisada en este artículo, el rango de salinidad que los mismos toleran varía entre unos 4 a 18 dS m-1 de conductividad eléctrica del extracto saturado, CEe., [EN] This paper presents a literature review of the salt tolerance of barley (Hordeum vulgare L.). The salinity effects, the salt tolerance mechanisms, the factors interacting with salt tolerance, and the genetics and breeding of this character are discussed. In spite of the disagreements between different researchers, it can be concluded that barley has a great interest due to its high relative salt tolerance, as well as the possibilities of increasing it by means of its genetics breeding. This latter aspect can be perfomed because of its large intraspecific variability. Thus, the salinity interval, tolerated by over 3000 cultivars studied in the papers reviewed in this work, varies approximately from 4 to 18 dS m-1 , in terms of electrical conductivity of soil saturation extract, ECe., Agradecemos al Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza la concesión de una beca a A. Martínez—Cob para la realización de una tesis de Master, sobre el tema objeto de esta publicación.

La degradación de suelos por sales es un problema grave a nivel mundial. En Colombia, aproximadamente el 5% de los suelos sufren procesos de salinización, con impactos negativos en servicios ecosistémicos. Identificar el tipo y estado de salinidad de suelos agrícolas resulta complejo y requiere considerar la variabilidad que ocurre al interior de un lote destinado a la producción. Esto se puede realizar identificando zonas homogéneas de manejo (ZM) según las condiciones específicas del suelo. Este artículo presenta avances de una investigación en la cual se usa un sensor de conductividad eléctrica aparente (CEa) para identificar ZM en suelos salinos. Los ensayos de campo se realizaron en dos lotes agrícolas del Centro de Investigación Agropecuaria Marengo (Mosquera, Cundinamarca). Se usó un sensor Geonics® EM38-MK2 para tomar datos de CEa en transectos paralelos espaciados entre si 15 m, con una profundidad de exploración de 0,75 m. Simultáneamente, se tomaron datos de contenido de agua en el suelo (Wsc), en una grilla 15 × 50 m, mediante el sensor Time Domain. El análisis de datos incluyó estadística descriptiva con SPSS V22 y elaboración de mapas de CEa y de Wsc en un Sistema de Información Geográfico usando ArcGIS V10; esto permitió identificar 3 ZM. En cada zona se realizaron tres muestreos para análisis en laboratorio de propiedades fisicoquímicas de suelos. El estudio mostró importantes ventajas del sensor EM38-MK2 para identificar diferentes ZM caracterizadas por las propiedades químicas del suelo asociadas a la salinidad. La metodología usada hace un aporte significativo al manejo por sitio-específico de suelos salinos en la agricultura. Salt-induced soil degradation is a serious problem worldwide. In Colombia, about 5% of soils are affected by salinization processes, with negative impacts on ecosystem services. The identification of the type and state of salinity in agricultural soils is complex and requires consideration of the variability that occurs within the crop field. This can be done by identifying homogeneous management zones (MZ) according to site-specific soil conditions. This paper presents research advances in which a soil apparent electrical conductivity sensor (ECa) was used to identify the MZ in saline soils. Field trials were conducted in two agricultural fields at the Marengo Agricultural Research Center (Mosquera, Cundinamerca). An EM38-MK2 Geonics® sensor was used to record CEa data in parallel transects spaced 15 m apart, with an effective exploration depth of 075 m. Simultaneously, the soil water content (Wsc) was measured in a regular 15 × 50 m grid using a Time Domain Reflectometer. The data analysis included descriptive statistics with SPSS 22 and mapping of the ECa and Wsc using ArcGIS 10; this allowed for the identification of three MZs per field. In each MZ, three soil samples were taken for laboratory analysis of the physicochemical properties of the soil. The study showed significant advantages when using the EM38-MK2 to identify MZs when characterized by differences in the soil chemical properties associated with salinity. The employed methodology will make a significant contribution to site-specific management of saline soils for agriculture.

Los suelos salinos, característicos de zonas áridas, pueden afectar la germinación de las especies por presentar bajos potenciales hídricos o por toxicidad iónica. En este trabajo se determinó el efecto del estrés hídrico y salino sobre la germinación de Atriplex nummularia, una alternativa forrajera para zonas áridas. Las semillas fueron escarificadas para minimizar el efecto inhibidor de las brácteas y germinadas a 23 ºC sobre papel de germinación en soluciones con diferente potencial hídrico (-0,5, -1,0 y -1,5 MPa) de cloruro de sodio (NaCl) y polietilenglicol (PEG), utilizando agua destilada como control. El porcentaje de germinación y la velocidad de germinación fueron significativamente afectados por la concentración de la solución y el soluto utilizado. A valores de potencial osmótico más negativos el porcentaje de germinación y velocidad de germinación fueron significativamente menores. En los tres potenciales hídricos ensayados la velocidad y el porcentaje de semillas germinadas en NaCl fue significativamente menor que en PEG, siendo especialmente notoria esta diferencia a -1,0 MPa. Los datos sugieren que las semillas de A. nummularia presentan sensibilidad a la presencia de los iones Na+ y Cl- que afectan el proceso de germinación. Saline soils, characteristic of arid zones, can affect the germination of the species due to low water potential or ion toxicity. The effect of water and saline stress on germination was evaluated in Atriplex nummularia a potential source of forage for arid zones. The seeds were scarified to reduce the inhibitory effect on germination and incubated in at 23 ºC on germination paper imbibed with solutions of sodium chloride (NaCl) and polyethylen glycol (PEG) at three water potentials: -0,5; -1,0 and -1,5 MPa. The percentage germination and germination speed were significantly affected by the concentration of the solution and the solute used. While more negative osmotic potentials, the percentage of germination and germination speed were significantly lower. The seeds germinated in PEG solution have higher germination and germination speed than the seeds germinated in NaCl, specially in -1,0 MPa. The data suggest that the seeds of A. nummularia show sensitivity to the presence of Na+ and Cl- ions affecting the germination process.

Los suelos salinos, característicos de zonas áridas, pueden afectar la germinación de las especies por presentar bajos potenciales hídricos o por toxicidad iónica. En este trabajo se determinó el efecto del estrés hídrico y salino sobre la germinación de Atriplex nummularia, una alternativa forrajera para zonas áridas. Las semillas fueron escarificadas para minimizar el efecto inhibidor de las brácteas y germinadas a 23 ºC sobre papel de germinación en soluciones con diferente potencial hídrico (-0,5, -1,0 y -1,5 MPa) de cloruro de sodio (NaCl) y polietilenglicol (PEG), utilizando agua destilada como control. El porcentaje de germinación y la velocidad de germinación fueron significativamente afectados por la concentración de la solución y el soluto utilizado. A valores de potencial osmótico más negativos el porcentaje de germinación y velocidad de germinación fueron significativamente menores. En los tres potenciales hídricos ensayados la velocidad y el porcentaje de semillas germinadas en NaCl fue significativamente menor que en PEG, siendo especialmente notoria esta diferencia a -1,0 MPa. Los datos sugieren que las semillas de A. nummularia presentan sensibilidad a la presencia de los iones Na+ y Cl- que afectan el proceso de germinación. Saline soils, characteristic of arid zones, can affect the germination of the species due to low water potential or ion toxicity. The effect of water and saline stress on germination was evaluated in Atriplex nummularia a potential source of forage for arid zones. The seeds were scarified to reduce the inhibitory effect on germination and incubated in at 23 º C on germination paper imbibed with solutions of sodium chloride (NaCl) and polyethylen glycol (PEG) at three water potentials: -0,5; -1,0 and -1,5 MPa. The percentage germination and germination speed were significantly affected by the concentration of the solution and the solute used. While more negative osmotic potentials, the percentage of germination and germination speed were significantlylower. The seeds germinated in PEG solution have higher germination and germination speed than the seeds germinated in NaCl, specially in -1,0 MPa. The data suggest that the seeds of A. nummularia show sensitivity to the presence of Na+ and Cl- ions affecting the germination process. Fil: Ruiz, Monica Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria San Juan; Argentina Fil: Parera, Carlos Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria San Juan; Argentina

Se presenta una alternativa de convivencia con el problema de salinidad del agua de irrigación causado por presas subterráneas. Se analiza la calidad del agua de irrigación comparando el crecimiento vegetativo de las gramíneas Capim Vetiver, Sempre Verde; Cana-de-agúcar, Capim Elefante cv. Napier y Capim Elefante cv. Mercker, aguas arriba y abajo de la presa subterránea localizada en el municipio de Ibicuitinga, estado de Ceará en Brasil. El análisis de muestras de aguas subterráneas aguas arriba y abajo de la presa han mostrado que ambas poseen un grado de salinidad elevado para fines de irrigación, recomendándose el uso de cultivos halófitos. Se ha realizado el análisis de varianza para variable crecimiento en altura y se ha aplicado la prueba de Tukey. A partir de esta prueba se ha verificado que, de entre las gramíneas probadas, tan sólo la Capim Elefante cv. Mercker ha diferido estadísticamente. The objective of this paper is to show an alternative for the coexistence with the salinity probiem of irrigation water caused by underground dams. The quality of irrigation water is analyzed by comparing the vegetative growth of Capim Vetiver, Sempre Verde, Cana-de-Acucar, Capim Elefante cv. Napier and Capim Elefante cv. Mercker, upstream and downstream of the underground dam located in Ibicuitinga, Ceará state in Brazil. The analysis of groundwater samples upstream and downstream of the dam have shown that both have high salinity for irrigation, recommending the use of halophytes crops. The study includes an analysis of variance for height growth variable and the Tukey test was applied. From this test it was verified that among the gramineous plants tested, only the Capim Elefante cv. Mercker was found statistically different.

El presente documento reporta el enfoque metodológico y el diseño de indicadores empleados en el seguimiento de las pesquerías emersales durante la temporada 2010. Además se entrega los resultados de la gestión de muestreo realizado en el año informado, por recursos y zonas monitoredas y la base de datos 2010. This paper reports the methodological approach and design of indicators used in monitoring fisheries emersales during the 2010 season. It also presents the results of sampling carried out the management of the reporting year, resources and zones monitoredas and the database 2010 Unpublished

O. Bazzigalupi, S.M. Pistorale, and A.N. Andres. 2008. Salinity tolerance during seed germination from naturalized populations of tall wheatgrass (Thinopyrum ponticum). Cien. Inv. Agr. 35(3):277-285. The phenotypic variability among ten adapted populations of tall wheatgrass (Thinopyrum ponticum) germinating under saline stress conditions was evaluated as part of a breeding program. The aim of the breeding program was to provide new cultivars of tall wheatgrass adapted to saline soil conditions. Saline soils represent 8% of the total agricultural soil surface in Argentina. Seeds were sown on towel paper (30 g·m -2 ) and germinated with alternating light and darkness (16 and 8 h, respectively) and temperature (2030oC), under 0, 60, 135 y 220 mM NaCl treatments, equivalent to electric conductivity of 0, 6, 12 y 18 dS·m -1 . Treatments were distributed in a randomized complete block design, with a factorial arrangement of 4 x 11, four salinity treatments x eleven tall wheatgrass populations; four replications were carried out, consisting of 25 seeds per experiment. The germination percentage and germination index were calculated. The results indicated large differences between populations and between treatments for both attributes. The mean germination percentage decreased 4.2, 18.6 and 61.0%, as compared to the control, as electric conductivity increased to 6, 12 and 18 dS·m -1 , respectively. Differences between populations were signifi cant only in 18 dS·m -1 . The germination index had a similar performance with the increase in electric conductivity (y = 28.827x-35.091, R 2 = 0.9692). Population number 3 had the best germination and index performance. At 18 dS·m -1 , all populations had a variable number of seeds with germination capacity. Therefore, this electric conductivity could be adequate for a salt tolerance breeding and selection program.

El presente documento entrega los resultados del proyecto FIP N° 2007-28 en el que se determinó el estado de las condiciones reproductivas de la merluza común en el área comprendida por las regiones V (de Valparaíso), VII (del Maule) y VIII (del Bío Bío), mediante la utilización de embarcaciones artesanales. This paper provides the results of the FIP project no. 2007-28 which determined the status of reproductive condition of hake in the area bounded by the regions V (Valparaiso), VII (Maule) and VIII (Bío Bío), using artisanal vessels. Published

Se analizan los principales indicadores biológicos-pesqueros de las especies objetivos que sostuvieron la actividad extractiva de la zona norte en el 2005, comparándose con la serie histórica reciente. Se entregan los resultados operacionales de la actividad de la flota, centrando el análisis en la captura, esfuerzo, rendimiento y en los indicadores biológicos más relevantes, como son la composición de talla-edad y los índices reproductivos y de reclutamiento. It discusses the main biological indicators-fishing of target species that supported the extraction of the northern in 2005 and compared with recent time series. This paper gives the results of operations of the activity of the fleet, focusing the analysis on the catch, effort, performance and the most important biological indicators, such as size, age composition and reproductive and recruitment rates. Unpublished

El presente documento tiene como objetivo recolectar y analizar información biológico pesquera de la actividad extractiva ejercida sobre peces demersales de la zona centro sur y peces de aguas profundas, con el triple propósito de proveer información oportuna de los recursos pesqueros y de la actividad extractiva, evaluar y diagnsticar el estado de las pesquerías y, apoyar la evaluación de stock de los principales recursos pesqueros. This paper aims to collect and analyze biological information extractive fishing activity carried on demersal fish of the central and southern deep-sea fish, with the triple purpose of providing timely information of fishery resources and extractive activities, evaluate and diagnostic status of fisheries and stock assessment support major fish stocks. Unpublished

10 páginas, 6 figuras, 4 tablas., [ES] La influencia de la distancia al mar es un tema clave en el estudio de la agresividad salina en zona de atmósfera marina, ya que permite conocer cómo afecta a la durabilidad de las construcciones cuando aumenta la distancia al mar. Este trabajo presenta resultados de un estudio experimental que valora la situación a través de la medida del depósito de cloruros de la niebla salina y en probetas de hormigón expuestas a distintas distancias desde el mar en la ciudad de Joâo Pessoa, ubicada en la costa noreste de Brasil. Los resultados indican una importante disminución del depósito de cloruros de la niebla salina a medida que se aumenta la distancia al mar, especialmente en los primeros doscientos metros. La concentración de cloruros en el hormigón indica un comportamiento semejante. Sin embargo, la disminución de la concentración de cloruros con la distancia ocurre de forma más suave que en la niebla. A pesar de la necesidad de más investigación, aspectos como la relación entre los cloruros de la niebla y los que se fijan en la superficie del hormigón, los fenómenos que ocurren en el transporte de los cloruros en el hormigón, el efecto del lavado superficial y el efecto piel del hormigón pueden justificar esas diferencias., [EN] The distance of concrete structures from the sea is an important aspect when studying the deleterious effect of airborne salinity in marine environment zone. It permits to know how the durability of structures is affected by increasing the distance from the sea. This paper presents results of an experimental work on assessing the effect of the distance from sea on chloride aggressiveness, considering both the airborne salinity and chloride content in concrete specimens located at different distances from sea. This study has been carried out at Joao Pessoa, capital of the State of Paraiba, located in the northeast part of Brazil. The results indicated a drastic reduction of chloride deposition from marine aerosol, especially along the first 200 meters from the sea. Similar behavior was observed in the concrete specimens, even though the reduction has been less pronounced. Although more research is necessary, the differences in the rates of chloride decrease may be explained by different reasons, including the different chloride concentration in air and on concrete surface, the phenomena related to the skin effect and surface washing by rain., Los autores agradecen a CAPES la beca adjudicada a Gibson Rocha Meira, lo que permitió el trabajo en colaboración con IETcc.

El presente documento tiene como objetivo realizar el levantamiento y análisis primario de la información biológica y pesquera durante la temporada de pesca comercial del año 1996 de los principales recursos de la pesquería demersal sur-austral. This paper aims to conduct the survey and preliminary analysis of biological and fisheries information for the commercial fishing season of 1996 of the main demersal fisheries resources south-south. Unpublished

El presente trabajo analiza el ciclo anual y los cambios en el espacio y en el tiempo de la captura, esfuerzo pesquero y parámetros biológicos más relevantes de los principales recursos, conjuntamente con la estructura y tamaños de desembarque. Con la información económica se caracteriza el desempeño de la industria, los precios y niveles de transacción. This paper analyzes the annual cycle and changes in space and time of catch, fishing effort and biological parameters most relevant to key resources, together with the structure and size of landing. With economic data characterized the performance of the industry, prices and transaction levels. Unpublished

Se entregan los resultados obtenidos de las entrevistas a los pescadores artesanales; cruceros de pesca de investigación y estaciones bio-oceanográficas y muestreos biológicos de la captura artesanal en los principales centros de actividades de pescadores artesanales de merluza del sur. This paper gives the results obtained from interviews with fishermen, fishing cruises research and bio-oceanographic stations and biological sampling of the artisanal catch in the main centers of artisanal fishing activities of southern hake. Unpublished

Se analizan los principales indicadores biológicos-pesqueros de las especies objetivos que sostuvieron la actividad extractiva de la zona norte, comparándose con la serie histórica reciente. Se entregan los resultados operacionales de la actividad de la flota, centrando el análisis en la captura, esfuerzo, rendimiento y en los indicadores biológicos más relevantes, como son la composición de talla-edad y los índices reproductivos y de reclutamiento. It discusses the main biological indicators-fishing of target species that supported the extraction of the northern compared with recent time series. This paper gives the results of operations of the activity of the fleet, focusing the analysis on the catch, effort, performance and the most important biological indicators, such as size, age composition and reproductive and recruitment rates. Unpublished

Se entregan los resultados obtenidos de las entrevistas a los pescadores artesanales; cruceros de pesca de investigación y estaciones bio-oceanográficas y muestreos biológicos de la captura artesanal en los principales centros de actividades de pescadores artesanales de merluza del sur. This paper gives the results obtained from interviews with fishermen, fishing cruises research and bio-oceanographic stations and biological sampling of the artisanal catch in the main centers of artisanal fishing activities of southern hake. Unpublished

7 páginas, 1 figura, 2 tablas, 15 referencias., [EN]: Salinity induces a retardation in the speed of germination and a reduction in the number of seeds germinated. In this paper we compare the response to different NaCl levéis, during the germination stage, among Melilotus segetalis populations from con- trasted habitats. The results suggest that the salt marsh populations form a differentiated, salí tolerant ecotype., [ES]: La salinidad induce un retraso en la velocidad de germinación y una reducción en el número de semillas germinadas. En este artículo se compara la respuesta a cuatro niveles de concentración de cloruro sódico, durante la fase de germinación, entre cinco poblaciones de Melilotus segetalis procedentes de habitáis contrastados. Los resultados sugieren que las poblaciones de la marisma constituyen un ecotipo diferenciado y tolerante a la salinidad, por lo menos en la fase de germinación., Este estudio ha sido financiado por la CICYT (proyecto AGR 89/507).

Durante el verano austral de 1988, el Ecuador realizó la Primera Expedición Científica a la Antártica abordo del buque oceanográfico ORION. Se investigó en detalle el Estrecho Bransfiel realizándose un total de 23 estaciones oceanográficas, en las que se tomó información desde la superficie hasta los 500 m. de profundidad, obteniéndose datos de temperatura y salinidad, además de parámetros químicos y bilógicos. En este trabajo se presenta una descripción de las condiciones oceanográficas predominantes durante las fechas del muestreo así como la estructura termohalina del estrecho; mediante el uso de diagramas T-S se identificaron las masas de agua presentes en la región. Del análisis de la topografía dinámica se deduce que la circulación es hacia NE y, en general, las condiciones son similares a aquellas observadas en la campaña FIBEX de 1981. Es de notar que durante 1988, la temperatura fue más alta en el orden de 0,4°C y la salinidad, superficialmente, presentó valores superiores hasta 0,5 en algunos lugares con respecto a aquellas encontradas durante 1981. During the southern summer of 1988, the First Ecuadorian Antarctic Scientific Expedition was carried out on board R/V ORION in Bransfield Strait. A detail investigation was conducted with a total 23 oceanographic stations.Temperature, salinity and other chemical and biological parameters were obtained from superficial waters to depths down to 500 meters in 23 oceanographic station. This paper presents a description of the oceanographic conditions, as well as, the thermohaline structure of the strait. By using of the T-S diagrams, the waters masses in the region are also presented. From the analysis of the dynamic topography it can be seen that the circulation has a NE direction and in general, the conditions are similar to those observed during FIBEX in 1981. A raise of 0,4°C of temperature and 0,5 in salinity observed. Published