Search

La valoración de los servicios ecosistémicos es un elemento clave en la toma de decisiones sobre el uso o conservaciónde la naturaleza. De la diversidad de métodos de valoración económica y ambiental disponibles, el Método de Transferencia de Beneficios (MTB) ofrece la ventaja del bajo costo de aplicación ya que se basa en otros resultados de estudios de valoración con base en métodos distintos en sitios similares al del estudio. El objetivo del trabajo fue revisar los casos de aplicación del MTB en Argentina indagando en bases de datos de publicaciones en revistas locales e internacionales, actas de congresos y ediciones de libros disponibles en Internet y en formato físico. Se aplicó una metodología de investigación histórica y exploratoria desde lo general a lo particular. Los resultados dan cuenta de que existen pocos estudios de aplicación del MTB en Argentina excepto algunas citas del método en otras publicaciones. Se recomienda la aplicación del método en casos donde los costos de valoración empírica sean elevados o en los que exista documentación y resultados de otros métodos que puedan ser empleados en este método.Sin embargo, hay necesidad de resguardar contra factores que llevan a cuestionar la aplicabilidad de resultados de un contexto diferente del objeto del estudio. Valuing ecosystem services is a key element in making decisions on the use or conservation of nature. Within the range of economic and environmental valuation methods available, that referred to as the Benefit Transfer Method (BTM) offers the advantage of its low cost of application since it is based on results of valuation studies obtained using distinct methods when applied to similar sites ofthe study. This project aimed to review the cases in which the BTM was applied in Argentina by browsing in databases of publications in local and international journals,conference proceedings, and books available either physically or on the Internet. A historical and exploratory research methodology was applied, following analysis from the general to the particular. The results show that there are few studies in Argentina that had applied the BTM other than some citations of the method made in other publications. The application of the Method in cases with either high costs of empirical valuation or having documentation and results from other studies in which this approach can be adopted, is recommended.Nevertheless, caution is needed to avoid those factors that lead to question the applicability of the results of such anapproach in a context different from that of the object of study.

La práctica de un deporte o la celebración de un evento deportivo generan un conjunto de flujos económicos que es preciso medir. Sin embargo, la evaluación del impacto económico es una tarea difícil, no sólo por la dificultad de la obtención de los datos, sino también por las diferentes metodologías que pueden ser utilizadas para elaborar magnitudes económicas del deporte. Una de las metodologías es el análisis coste-beneficio (ACB) que permite evaluar proyectos o eventos desde una óptica pública, y que implica evaluar todos los costes y todos los beneficios, tanto privados como sociales. El objetivo de este estudio es presentar la transferencia de beneficios para la valoración de los impactos de bienes púbicos asociados a eventos o infraestructuras deportivas, y que es necesaria para poder realizar el ACB. La transferencia de beneficios, que consiste en la aplicación de los resultados de estudios de valoración monetaria a nuevos contextos de política, puede resultar una alternativa muy atractiva respecto a hacer una nueva investigación que implica tiempo y dinero, permitiendo así acelerar la toma de decisiones The practice of a sport or the celebration of a sporting event generates a set of economic flows that must be measured. However, the evaluation of the economic impact is a difficult task, not only because of the difficulty in obtaining the data, but also because of the different methodologies that can be used to estimate the economic magnitudes of the sport. One of the methodologies is the cost-benefit analysis (CBA) that allows evaluating projects or events from a public perspective. The CBA involves evaluating all costs and all benefits, both private and social. The objective of this paper is to present the benefit transfer method, in the estimation of the impacts of public goods associated with sports events or infrastructures, and that is necessary to carry out the ACB. The benefit transfer, a technique in which the results of studies on monetary valuations are applied to new policy contexts, can result as an attractive alternative respect to conducting a new research that implies time and money, thus allowing faster decision making

El objetivo del presente estudio fue determinar el valor económico, la percepción social de los efectos ocasionados por contaminación atmosférica sobre la salud de los habitantes y el seguimiento a políticas de control en cinco sectores de la ciudad de Villavicencio. Así, mediante el método de transferencia de beneficios se obtuvo un valor total dispuesto a pagar de COP$8.500 millones anuales para disminuir la contaminación atmosférica en la ciudad, la cual podría llegar a evitar, mediante estrategias de descontaminación, 6.318 casos de afectaciones respiratorias, 36 casos de muerte por Infección Respiratoria Aguda –IRA anuales, 73.455 casos anuales de IRA, de los cuales 28.168 corresponden a menores de 5 años. Por otra parte, se aplicaron 400 encuestas semi-estructuradas para conocer la percepción social de los habitantes, encontrando que más del 60% de la población percibe el estado de calidad del aire en la ciudad como regular y el 98% considera que ésta afecta la calidad de vida. Asimismo, en todos los sectores más del 59% reconoce al transporte como el principal problema de contaminación atmosférica, y se identificó que los ciudadanos poseen un escaso empoderamiento de la problemática, ya que más del 79% de la población no identifica la autoridad ambiental encargada, ni reconoce ninguna medida de seguimiento y control. De igual manera, los resultados permitieron corroborar el impacto que perciben los habitantes por contaminación atmosférica, además de reconocer que se está fallando en uno de los elementos más importantes de participación ciudadana, la cual puede ser usada eficientemente para lograr acciones dentro de los procesos de política pública para mejorar la condición ambiental de la ciudad. The objective of the present study was to determine the economic value as well as the social perception of the effects caused by atmospheric pollution on the health of the inhabitants as well as the follow up to control policies in five sectors of the city of Villavicencio. Thus, through the Benefit Transfer method, a total value of COP$8,500 million was obtained annually to reduce the air pollution in the city, which could lead to prevent through decontamination strategies 6.318 cases of respiratory affectation, 36 annual cases of death by lower respiratory tract infections (LRTI), 73,455 annual cases of hospitalization by LRTI, of which 28,168 are children under the age of 5. On the other hand, 400 semi-structured surveys were applied to recognize the social perception of the inhabitants, finding that more than 60% of the population perceives the state of air quality in the city as regular and 98% consider that it affects quality of life. In addition, in all the sectors more than 59% recognize transport as the main problem of air pollution, and it was identified that citizens have a weak empowerment of the problem, since more than 79% of the population does not identify the responsible environmental authority, nor do they recognize any monitoring and control measures. In the same way, the results allowed to corroborate the impact that the inhabitants perceive by atmospheric pollution, besides recognizing that it is failing in one of the most important elements of citizen participation, which can be used efficiently to achieve actions within the public policy processes to improve the city’s environmental condition. Ingeniero Ambiental http://www.ustavillavicencio.edu.co/home/index.php/unidades/extension-y-proyeccion/investigacion Pregrado

La valoración económica de la biodiversidad y lo servicios ecosistémicos es importante para la planificación de desarrollo socioeconómico de Colombia. La obtención d datos primarios es costosa, pero existe un método denominad "transferencia de beneficios". Se presenta una aproximación: a la valoración de algunos servicios ecosistémicos en lo Andes colombianos incorporando un meta-análisis de lo estudios realizados en Colombia, aplicando: transferencia d funciones y transferencia de valores medios. El valor de lo servicios ecosistémicos (disponibilidad de agua, recreación y conservación), arrojó valores entre 106 a 339 mil millones de dólares en 2011. La determinación del valor global de lo ecosistemas configura un reto complejo, debido a la dificulta en la síntesis de los estudios, la variabilidad de los mismo: y la ausencia de experiencias documentadas. La valoración: económica en Colombia, enfrenta el inconveniente de l presentación, obtención y variabilidad de datos. Se concluyó que la información existente es insuficiente, encontrándose pocos estudios bien diseñados. Esta contribución formula recomendaciones para futuros ejercicios. The economic valuation of biodiversity and ecosystem services plays an important role in Colombia's conservation planning and economic development, but gathering data to conduct an original study can be expensive. To this end, there is an alternative yet controversial method called "benefits transfer". Here, we present a meta-analysis of available literature on the economic valuation of the Colombian Andes using two approaches: transfer functions and transfer of mean values. The economic value of ecosystem services, which included water availability, recreation and conservation for the Colombian Andes, yielded values between 106 and 339 trillion 2011 USD. However, determining the overall value of ecosystems presents a complex challenge due to the difficulty in the synthesis of the studies, their variability, and the nonexistence of documented experiences. Economic valuation in Colombia is faced with issues in the presentation, collection and variability of data. We concluded that the existing information is insufficient; there are few well-designed studies to procure consistent ecosystem values to support the creation of development policies in Colombia. A valorização económica da biodiversidade e os serviços ecossistémicos é importante para a planificação do desenvolvimento socioeconómico de Colômbia. A obtenção dos dados primários utiliza um método denominado "transferência de benefícios". Apresenta-se uma aproximação da avaliação de alguns serviços ecossistémicos nos Andes colombianos incorporando uma meta-análise dos estudos realizados em Colômbia, aplicando: transferência de funções e transferência de valores médios. O valor dos serviços ecossistémicos (disponibilidade de água, recreação e conservação), exibiu valores entre 106 a 339 mil milhões de dólares em 2011. A determinação do valor global dos ecossistemas configura um desafio complexo, devido à dificuldade na síntese dos estudos, a variabilidade dos mesmos, e a ausência de experiências documentadas. A avaliação económica em Colômbia, enfrenta o inconveniente da presentação, obtenção e variabilidade de dados. Concluiu-se que a informação existente é insuficiente, encontrando-se poucos estudos bem desenhados. Esta contribuição formula recomendações para futuros exercícios.