Search

En el maquinado de madera, el cambio de las condiciones cinemáticas en el proceso de formación de viruta trae por consecuencia un cambio tanto en los esfuerzos de corte, como en el trabajo específico de corte, es decir, finalmente sobre la potencia de corte. Siendo en la práctica difícil hacer mediciones de esfuerzos de corte o de la energía específica en la línea de producción, el control de la potencia eléctrica de los motores es una realidad. El objetivo de esta investigación es evaluar el efecto del espesor medio de viruta sobre la potencia total de corte y la rugosidad resultante, y estimar el trabajo específico de corte en el proceso de cepillado para madera de acacia melanoxylon (aromo) y sequoia sempervirens (sequoia). Los resultados indicaron una buena correlación entre la potencia de corte y el espesor de viruta, requiriéndose mayor potencia de corte al incrementar la velocidad de avance del material. En cuanto a los resultados de rugosidad superficial, estos reflejaron los cambios del espesor de viruta. Además se obtuvo una mejor calidad superficial con la especie de mayor densidad. In wood machining, the chip formation process consequently brings a change in cutting forces, as well in the specific cutting energy, i.e., finally on the cutting power. Being in practice difficult the measure of cutting forces or the specific energy at the production line, monitoring the electrical output of the power unit is a reality. The aim of this research is to evaluate the change of the mean chip thickness over cutting power and the resulting surface roughness, estimating the specific cutting work on planing process for blackwood and redwood samples. The findings lead to conclude a good correlation between cutting power and chip thickness, requiring the cutting process more power when more feed speed is applied. For the surface roughness, the results presented changes with the chip thickness, and a better surface quality was found with the dense blackwood lumber.

La acacia australiana (A. melanoxylon R. Br.) es una especie exótica que se ha naturalizado en el sudeste bonaerense a partir de pequeños bosquetes establecidos con fines ornamentales y de protección. Su madera es valiosa y muy apreciada tanto en su región de origen (Australia continental e isla de Tasmania), donde existe una industria dependiente de ella, como en Sudáfrica, Nueva Zelanda y más recientemente, Brasil y Chile, donde es una exótica con comportamiento y rendimientos satisfactorios bajo una apropiada ordenación forestal. El presente trabajo resume aspectos de su particular e intensiva silvicultura, como podas, raleos, especies protectoras o acompañantes y manejo de la luz con el fin obtener fustes rectos, largos y sin nudos tanto en monte nativo como en plantaciones. También se enuncian los datos volumétricos y de crecimiento para diferentes sitios. Finalmente, se caracteriza su madera, que constituiría una importante materia prima alternativa y disponible en las regiones de Balcarce y Azul, frente a las Mirtáceas, Pináceas y Salicáceas que tradicionalmente han sido utilizadas en los emprendimientos forestales., Blackwood (A. melanoxylon R. Br.) is an exotic turned into a naturalised species in the south-eastern region of the province of Buenos Aires originating from afforestations of small scale established with ornamental and shelter purposes. It is a highly valued timber species in its original region (continental Australia and Tasmania) where the industry has developed depending on it. In South Africa, New Zealand, and more recently, Brazil and Chile, it thrives as an exotic with satisfactory behaviour and performance under the appropriate forest management. The present work summarises aspects of its particular intensive silviculture as form pruning, thinning, nurse crops and light management aiming to obtain acceptable sawlogs and knot-free timber in the native forest as well as in plantations. Volume and growth data from different site conditions are also discussed. Finally, its wood is characterised as an important raw material available in the regions of Balcarce and Azul and an alternative wood to that coming from Mirtaceae, Pinaceae and Salicaceae traditionally used by forest enterprises., Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

Se estudia el maquinado paralelo a la fibra (direccion 90-0) de aromo australiano, utilizando transductor piezo-electrico para monitorear los niveles de emision acustica (EA) generados durante el corte, considerando el tipo de madera (albura y duramen), y ademas la relacion con la rugosidad superficial (Rz) obtenida. Como resultados se encontro una adecuada relacion entre la modificacion de las condiciones de maquinado con la emision acustica, en la cual un incremento de los espesores promedio de viruta se traducen en un mayor consumo energetico durante el corte. Asimismo, se encontraron niveles superiores de emision acustica al cambiar el tipo de madera de albura a duramen. Finalmente, entre rugosidad superficial y emision acustica se encontro una correlacion muy buena. Abstract Wood machining parallel to the grain (90-0 direction) of Blackwood was performed using piezoelectrical transducer to record the acoustic emission (AE) signals generated during the cut process, considering the type of wood (heartwood and sapwood), and the relationship with surface roughness (Rz). A good relationship it was found between cutting conditions and acoustic emission signals, where an increase of the chip thickness results in a major consumption of cutting energy. Also, it was detected an increase of AE signals with the change of wood type, passing from sapwood to heartwood (increase of density). Finally, a good relationship it was found between surface roughness (Rz) and acoustic emission (AE).