Search

El presente libro tiene como objetivo la presentación del trabajo desarrollado en el proyecto europeo de investigación PERSISTAH (Projetos de Escolas Resilientes aos SISmos no Território do Algarve e de Huelva, en portugués), el cual se ha desarrollado de forma cooperativa por la Universidad de Sevilla (España) y la Universidad del Algarve (Portugal). Dicho proyecto de investigación se centra en el estudio y la valoración del riesgo sísmico de edificios de educación primaria en el territorio del Algarve (Portugal) y Huelva (España). Para ello se han tenido en cuenta los objetivos establecidos por las Plataformas Nacionales para la Reducción de Riesgo de Catástrofes (PNRRC) de las Comisiones Nacionales de Protección Civil de Portugal y de España. Comisión Europea

Está guía está concebida para apoyar la formación del personal educativo de enseñanza primaria, que quiera mejorar su conocimiento y desarrollar actividades sobre el riesgo sísmico y de tsunami. Los contenidos e información de este documento son fruto del trabajo realizado en el marco del proyecto PERSISTAH, y también como continuación de otros proyectos en los que algunos autores han participado. Comisión Europea

Esta guía pretende ser un recurso, que no un manual, para aumentar la resiliencia de la comunidad educativa, mostrándole qué es lo que puede hacer por sí misma y cómo puede fortalecer sus capacidades frente al riesgo sísmico (por ejemplo, estando informada y familiarizada con las características que inciden en la vulnerabilidad de un espacio en caso de terremoto, y preparada para proteger a los estudiantes bajo su tutela antes de que la tierra tiemble). Programa INTERREG-POCTEP España-Portugal e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER); Projeto PERSISTAH (Projetos de Escolas Resilientes aos SISmos no Território do Algarve e de Huelva) info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Tabla de contenidos: Sobre la cartografía sonora de las lenguas / María Amalia García Jurado. Teaching English rhythm / Judy B. Gilbert. The Vowel Hexagon / Mark Hancock. Estudio fonopragmático de los marcadores discursivos: propuesta metodológica y / Antonio Hidalgo Navarro. De otras lenguas. Selecciones rioplatenses para el tratamiento de las importaciones léxicas y el remedo de la interferencia / Yolanda Hipperdinger. Sobre los efectos del desarrollo fonético-fonológico de L2 en el sistema de lengua materna: una discusión a partir de datos de VOT / Ubiratã Kickhöfel Alves. El modelo Métrico-Autosegmental y la Teoría de la Relevancia en el español rioplatense / Leopoldo Omar Labastía. Acento extranjero en la formación del docente de inglés: un estudio experimental / Pedro Luis Luchini. Contextos fónicos y valores pragmáticos del alargamiento segmental en el habla coloquial / Laura Andreau, Adriana Caldiz, María Virginia Gnecco. Confluencia entre pistas perceptivas y configuraciones prosódicas del marcador discursivo "entonces" en posición intercláusulas / Claudia Borzi, Mónica Trípodi, María Amalia García Jurado. Puntos de vista evidenciales y su materialización a través de la prosodia / Adriana Caldiz. Pronunciación y tecnología: percepciones de los alumnos sobre el uso de un entorno virtual de aprendizaje / Martín Salvador Capell, María Josefina Díaz, Noelia Hubert. Phonostyle du discours politique français: analyse d'un discours / Alexis Capristo. Interlengua de aprendientes de italiano de la Facultad de Lenguas (UNC): estudio de aspectos fonéticos y fonológicos / Beatriz Blanco, Patricia Deane, Silvana Marchiaro. La percepción de la /s/ aspirada en posición implosiva de estudiantes de español como lengua extranjera en Pacific University, Oregon, EE.UU. / Lucía Fraiese. Construyendo opinión en la conversación casual: configuración genérica y realizaciones fonológicas / Miriam Patricia Germani, María Florencia Torrijo Somacal, Pamela Cargnelutti. Testing perception of stretched out features and their role in perceptual metathesis / Analía Gutiérrez. Más allá del texto: Territorialidad fonológica en la voz de Shylock / Verónica Rafaelli. Cambios en la trayectoria formántica de las vocales del español rioplatense / Sofía Romanelli, Andrea Menegotto. La evaluación entre pares en el aprendizaje de la pronunciación en lengua / Evangelina Aguirre Sotelo, Andrea Canavosio, M. Josefina Díaz. Listening comprehension issues in English Phonetics and Phonology 1 students / María Eugenia Andreani. Buenas prácticas en fonética y fonología: Integración de contenidos en actividades de video / Claudia Patricia Cosentino. A aquisição da fluência na oralidade do português, dos alunos avançados do Professorado de Português, da "Universidad Nacional de Misiones" / Francisco Leonardo De Almeida Neto. Potenciando las experiencias de aprendizaje en Fonología y Dicción I a través de material de estudio aumentado / Ma. Griselda Di Luzio, Julieta Picco, Letizia Russo. Enfoque metodológico de la enseñanza de la fonética en los profesorados / Maria Cecilia Frattin. El dictado y la transcripción fonéticos como recursos didácticos en la enseñanza de la oralidad en el nivel superior / María Virginia Gnecco, Teresa Tomatti. Pronunciación en el canto en español y aisthesis / Mariano Nicolás Guzmán, Favio Shifres, Raúl Carranza. Fonética inglesa y actuación: la construcción del personaje / Marisol Hernández. Comprehensive Sexual Education in the English pronunciation classroom / Luciana Aimé Huarte Cavassa, Robertina Navalesi. La relación percepción-producción de los fonemas vocálicos del inglés /æ, ?, ??/ en la habilidad de habla / Andrea Leceta. ICT aided steps in the learning of segmental phonetics / Daniela L. Martino. Desmistificando la Fonética Acústica / Mariano Pablo Mazzeo. Assimilação regressiva de nasalidade, efeito articulatório de ressonância nasal produzida pelo segmento palatal [?] em posição tônica / Maria de Fátima Nunes de França Fenoglio, Rosanne Maria Nascimento de Souza, Luiz Roos. El uso de las TIC y la producción de remezclas audiovisuales como contextos significativos para la integración eficaz de la pronunciación en la enseñanza de idiomas en la educación terciaria / María Dolores Orta González, Cristian Andrés Cardozo, Rafael Raspanti. The Use of Voicethread and Genial.ly as a Source of Interactive Material and Infographics for Pronunciation Practice and Phonemic Dictation / María Dolores Orta González, Cristian Andrés Cardozo, Rafael Raspanti. ¿Qué percibimos cuando evaluamos la pronunciación? Acerca de los factores considerados relevantes por los evaluadores en el examen CELU / Ana M.J. Pacagnini. Intonation in metadiscoursal elements of an oral pedagogical / Ricardo Javier Palma, Clarisa Silvana Cañizares. ¿Pueden sólo Los Beatles cantar en inglés? Hacia una revisión de los conceptos de EFL y EIL dentro de la cátedra de Fonética y Fonología Inglesas 1 de FaHCE, UNLP / Mariana Palmieri, Libertad Ruiz Arcodia. Propuesta didáctica en el laboratorio de lenguas para el nivel superior / Silvia Peralta.

Está guía está concebida para apoyar la formación del personal educativo de enseñanza primaria, que quiera mejorar su conocimiento y desarrollar actividades sobre el riesgo sísmico y de tsunami. Los contenidos e información de este documento son fruto del trabajo realizado en el marco del proyecto PERSISTAH, y también como continuación de otros proyectos en los que algunos autores han participado. Programa INTERREG-POCTEP España-Portugal e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER); Projeto PERSISTAH (Projetos de Escolas Resilientes aos SISmos no Território do Algarve e de Huelva) info:eu-repo/semantics/publishedVersion

[ES] Introducción y Justificación del estudio: El neuroblastoma (NB) es el tumor sólido extracraneal más frecuente en la infancia y causa alrededor del 15% de las muertes oncológicas en la edad pediátrica. Es un tumor embrionario que deriva del sistema nervioso simpático y que se caracteriza por ser tremendamente heterogéneo en su presentación clínica, morfológica y genética. De hecho, actualmente el Grupo Internacional de riesgo de neuroblastoma (INRG, International Neuroblastoma Risk Group) establece cuatro grandes grupos de estratificación de riesgo pre-tratamiento (muy bajo, bajo, intermedio y alto) atendiendo a factores clínicos, histopatológicos y genéticos. Estos grupos se relacionan con la supervivencia a 5 años y determinan el tratamiento a seguir. Los estudios genómicos en los tumores neuroblásticos han identificado características biológicas específicas de la patogénesis del NB útiles en el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas. No obstante, la supervivencia de los pacientes de alto riesgo es menor del 50%. Además, los intensos ciclos de quimioterapia y radioterapia conllevan muchos efectos secundarios que merman la calidad de vida del paciente y que tienen un efecto en el desarrollo del paciente adulto. A nivel genético, en NB la progresión de la enfermedad está determinada por la presencia de alteraciones en el número de copias, que son amplificaciones génicas y ganancias o pérdidas de fragmentos de cromosomas (segmentarias, segmental chromosomal alterations: SCA) o de cromosomas enteros (numéricas, numerical chromosomal alterations: NCA). El uso de técnicas pangenómicas, como los arrays CGH y actualmente los arrays de SNP, ha permitido definir distintos perfiles genómicos asociados con diferentes presentaciones clínicas y progresión de la enfermedad. Así, los tumores con un perfil exclusivamente de NCA se suelen encontrar en niños de menor edad con estadios localizados y que tienen un buen pronóstico, mientras que los tumores con SCA suelen encontrarse en niños de mayor edad en estadios avanzados y que tienen peor pronóstico. Se han descrito SCA más frecuentes y con mayor valor pronóstico, que son deleciones en las regiones 1p, 3p, 4p y 11q y ganancias en 1q, 2p y 17q y la amplificación del gen MYCN. Existen otras alteraciones, aunque menos frecuentes, relacionadas con el grupo de alto riesgo en genes como ALK, ATRX y TERT. Por lo tanto, aunque el conocimiento y aplicación de los cambios genéticos es amplio, es evidente que se requiere seguir realizando estudios genéticos para detectar nuevos factores que mejoren la clasificación de riesgo. Hipótesis: Con los antecedentes mencionados nos planteamos que a la enfermedad neuroblástica puede estar contribuyendo no sólo los tipos cromosómicos específicos de alteraciones en el número de copias, sino también las cantidades de material genético ganado o perdido implicados en dichas alteraciones. Objetivo general: Determinar si la cantidad de material genético neta resultante de las SCA permite identificar distintos subgrupos genéticos dentro del grupo de NB de alto riesgo en una cohorte de más de 100 pacientes de alto riesgo. El fin último de este trabajo es evaluar la posible contribución de la cantidad de material genético alterado en el grupo de alto riesgo y su posible validación en una cohorte mayor para trasladar su uso en la estratificación terapéutica. Métodos: Se analizarán los perfiles obtenidos con distintas plataformas de arrays de polimorfismo de nucleótido único (SNP) y se cuantificará la cantidad de material genético ganado y perdido (expresada en kb) en un grupo de tumores primarios de alto riesgo de NB con diferentes perfiles de variaciones en el número de copias., [EN] Background and rationale: Neuroblastoma (NB) is the most common extracranial solid tumour in infants and causes about 15% of all pediatric oncology deaths. It is an embrionary tumour derived from the sympathetic nervous system and characterized by being highly heterogeneous in its clinical, morfological and genetic presentation. In fact, the International Neuroblastoma Risk Group (INRG) currently establishes four main pretreatment risk stratification groups (very low, low, intermediate and high) according to clinical, histopathological and genetic factors. These groups correlate with 5-year event-free survival rates and determine treatment decision. Genomic studies in neuroblastic tumours have revealed specific biologic characteristics useful for new therapy development. Nevertheless, patient survival within the high-risk group is lower than 50%. Besides, intensive cycles of chemo- and radiotherapy involve many secondary effects that diminish the quality of life and that impact growth and development of the pediatric patient. Concerning genetics, NB progression is determined by the presence of copy number alterations, that are amplifications, gains or losses of either chromosome fragments (segmental chromosomal alterations: SCA) or entire chromosomes (numerical chromosomal alterations: NCA). The use of pangenomic techniques, such as Comparative Genomic Hybridization arrays and currently Single Nucleotide Polymorphism array (SNP array), has allowed us to define diverse genomic profiles associated with different clinical presentations. Thus, tumors with an exclusively NCA profile are frequently observed in younger children with localized disease and good outcome, while tumors with SCA frequently belong to older children with advanced stages of disease and poorer outcome. Several SCA have been associated with prognostic impact in NB, these are 1p, 3p, 4p and 11q deletions and 1q, 2p and 17 gains, as well as MYCN amplification. Other alterations, although less frequent, have been related to the high-risk group in ALK, ATRX and TERT. Thus, although the knowledge and application of these genomic changes are wide, it is evident that other genetic studies are necessary to detect new factors that improve risk classification. Hypothesis: We hypothesized that not only the specific chromosomic copy number alterations contribute to neuroblastic disease but also the amount of gained and lost genetic material implicated in these alterations. General objective: To determine if net genetic material resulting from SCAs allows to identify distinct genetic subgroups within NB high-risk group in a cohort of more than 100 high-risk patients. The final objective is to evaluate the contribution of the amount of altered genetic material to NB high-risk disease and its possible validation in a higher cohort to be included as a stratifying therapeutic variable. Methods: Tumor genetic profiles obtained with distinct SNP array platforms will be analyzed and amount of gained and lost genetic material (measured in kb) will be quantified in a group of high-risk primary NB tumours with different copy number alterations profiles.

Este artículo es ante todo una reivindicación del urbanismo como materia compleja que se alimenta de la historia colectiva, de sus mitos y de sus aspiraciones. El urbanismo actual ha devenido en una técnica aséptica que se ocupa preferentemente de los derechos de propiedad y de la inserción de infraestructuras, pero la ciudad es un artificio sofisticado. Su entendimiento no puede conformarse con cifras, estándares e indicadores. La ciudad, como el remero en la regata, avanza mirando hacia atrás. Las ciudades forjan su identidad a través de historias, de mitos. Toda ciudad tiende a parecerse a su nombre. Nos acercamos a Venecia y a San Petersburgo, porque en su radical artificiosidad, son ejemplo claro de cómo la ciudad está por encima de las condiciones objetivamente razonables. Examinamos sus avatares históricos, su inserción en el arte y en la literatura, que les proporcionan héroes y escenarios. Pero este no es un ensayo histórico, de todo ello obtenemos conclusiones aplicables al tratamiento de nuestras ciudades para refundar el urbanismo como arte con el que fertilizar a la técnica. Según la Biblia las ciudades debían construirse sobre roca. Para estas ciudades nacidas en el fango, su roca ha sido la cohesión social creada por un mito identitario. Algo que puede ser útil y fértil para otras muchas ciudades. This paper represents above all recognition of the city planning as a complex issue that nurtures itself from collective history, its myths and aspirations. Present city planning has turned into an aseptic technic that is only concerned with property rights and insertion of infrastructures. Nevertheless the city is a sophisticated artifice. We cannot only understand it only with numbers, standards and indicators. The city, as the rower in a regatta, moves forward, but looking back. Cities forge their identity through history, myths. Each city tends to look like its name. We will approach Venice and Saint Petersburg because, in their radical artificiality, they are obvious examples of how cities are above objectively reasonable conditions. We will examine their historic avatars, their inclusion in the art and the literature, which provide heroes and settings. Yet this is not a historic study, we will reach conclusions that can apply to the treatment of our cities to refund our city planning as an art able to fertilize technique. Following the Bible, cities must be built on stones. For those cities that were built with mud, stones have been social cohesion created thanks to the distinctiveness of a myth, something that can be useful and fertile for many other cities. Sin financiación No data JCR 2017 No data SJR 2017 0.028 IDR (2017) C4, 80/135 Arte

[EN] Construct design and validation is a common practise in the Operations Management field. In this sense, the aim of this study is to present Rasch Measurement Theory (RMT) as richful and useful methodology in order to validate constructs. In order to do so, the measurement controversy in the social science is presented; then, RMT is explained as a solution for this measurement issue; after that, the different applications of RMT are described and, finally, the different stages of the validation process are presented. Thus, this work aims to serve as a guide for those researchers interested in the methodology. Therefore, a specific case is included: the validation of the construct “motivation to implement continuous improvement”., [ES] El diseño y validación de constructos es una práctica habitual en el campo de investigación de la Dirección de Operaciones. En esta línea, el objetivo de este trabajo es presentar la Teoría de la Medición de Rasch (TMR) como metodología para la validación de constructos. Para ello se describe la problemática de medición concreta de las ciencias sociales, cómo la Teoría de la Medición de Rasch da respuesta a esa problemática, las distintas aplicaciones de la TMR, así como las diferentes etapas a realizar para comprobar si un constructo es válido o no. Así, el trabajo pretende servir de guía para todos aquellos interesados en la metodología. Para ello se ofrece un caso concreto de aplicación al constructo “motivación para implantar la mejora continua”

Los avances ocurridos en el campo de la biología en las últimas décadas han revolucionado nuestra percepción del mundo y de nosotros mismos. Dentro de este avance general, dos disciplinas han contribuido de forma particularmente prominente a esa nueva visión: la neurociencia y la epigenética.

El objetivo principal del presente trabajo es identificar los rasgos característicos del italiano hablado en los niveles morfológico, sintáctico, lexical, pragmático, textual y fonético - fonológico presentes en canciones italianas actuales, cuyos argumentos centrales giran en torno a temas referidos a la sociedad, la política, la historia de Italia y la idiosincracia de los italianos. Este objetivo nos llevó a plantearnos algunos interrogantes en relación con la clase de marcas de la oralidad que podemos advertir al escuchar una canción, la función que cumplen, el modo en el cual se manifiestan y cuáles son los motivos por los cuales los autores recurren en sus composiciones a determinados fenómenos típicos de la modalidad oral. Asimismo, nos propusimos identificar las características fonéticas más evidentes en las pronunciaciones de los intérpretes de las canciones según su procedencia geográfica. Con la finalidad de alcanzar el objetivo planteado, reunimos un corpus de 37 canciones italianas cuya temática se centra en los argumentos expuestos. Dichas canciones fueron escritas y lanzadas en los últimos diez años, pertenecen a los géneros musicales rock, pop y rap y son interpretadas por artistas oriundos de distintas áreas geográficas italianas.

Sin resumen

ANTECEDENTES El dolor postoperatorio puede cronificarse dando lugar al dolor postoperatorio persistente (DPP), definido como aquel dolor que persiste más allá de los dos meses después de la intervención. Existen una serie de factores que se asocian al desarrollo de este tipo de dolor entre los que destacan el tipo de cirugía y la intensidad de dolor agudo postoperatorio así como factores constitucionales aun no claramente definidos. En el caso de toracotomía se ha comunicado la persistencia de DPP hasta en el 50% de los pacientes al cabo de un año según las series. Cuando la agresión tisular de la cirugía produce lesión nerviosa, como ocurre en la toracotomía, se puede desarrollar un dolor de características neuropáticas que puede persistir de forma prolongada, e incluso indefinida debido a cambios neuroplásticos en la recepción y transmisión de la información nociceptiva. Estos cambios perpetúan la transmisión anómala por mecanismos centrales, ya independientes de la lesión inicial. La interrupción aferente en el sistema nervioso se traduce en algunos individuos en la aparición de dolor espontáneo e hipersensibilidad (alodinia e hiperalgesia). Se ha demostrado recientemente que el dolor neuropático se produce por un desequilibrio entre sustancias excitatorias e inhibitorias a nivel periférico y central, siendo una característica constante la activación de los receptores N-metil- D-aspartato (NMDA) en el mantenimiento de la sensibilización central. La magnitud de la hiperalgesia alrededor de la incisión quirúrgica (hiperalgesia secundaria) en los primeros tiempos del postoperatorio, se relaciona con la persistencia del dolor a los 6 meses y al año, es decir, con el DPP. La ketamina, utilizada como anestésico general desde hace 50 años, es uno de los pocos antagonistas de los receptores NMDA disponibles en clínica que a dosis subanestésicas ha demostrado una reducción del área de hiperalgesia alrededor de la herida quirúrgica en determinadas cirugías. Junto con su actividad anti NMDA a nivel espinal, la ketamina presenta actividad sobre otros sistemas que podrían intervenir en la modulación del dolor. Su eficacia por vía sistémica está limitada por sus efectos indeseables. La ketamina epidural, al alcanzar los receptores NMDA espinales, podría ser más efectiva que por vía sistémica en la reducción del dolor, evitándose asimismo la toxicidad sistémica de la misma. Sin embargo, los estudios publicados hasta el momento son heterogéneos, no pueden ser traducidos en un régimen específico de administración y apenas se ha valorado su implicación en la reducción del DPP. Por otra parte la valoración del dolor neuropático no es fácil, no existe ningún test diagnóstico específico y el seguimiento de su evolución es difícil por la naturaleza subjetiva del dolor. Los test sensoriales cuantitativos (QST) permiten cuantificar el umbral de sensibilidad térmica y mecánica y el área de hiperalgesia periincisional, proporcionando una información más objetiva que las escalas de valoración del dolor. Los QST han sido ampliamente utilizados en investigación animal y en pacientes con dolor crónico. Sin embargo, su utilización en la valoración repetida del dolor agudo postoperatorio está limitada por su complejidad y el tiempo necesario para su realización, por lo que se carece de datos en una de las cirugías con más incidencia de DPP, como es la torácica. Sería necesario disponer de una batería de test que permitan valorar el dolor durante el período perioperatorio de manera sencilla y reproducible. HIPOTESIS Las hipótesis planteadas fueron en primer lugar, que los métodos cuantitativos de valoración del dolor neuropático permiten establecer la evolución del área de hiperalgesia alrededor de la incisión de toracotomía de manera reproducible. En segundo lugar, que la ketamina epidural e intravenosa reducen el área de hiperalgesia secundaria y la persistencia del dolor postoperatorio a largo plazo tras cirugía de toracotomía, siendo la vía epidural más efectiva por su farmacocinética. Estas dos hipótesis se han plasmado en dos trabajos publicados, que constituyen esta tesis. ESTUDIO 1: Tena B, Escobar B, Arguis MJ, Cantero C, Rios J, Gomar C. Reproducibility of Electronic Von Frey and Von Frey monofilaments testing. Clin J Pain. 2012; 28(4):318-23 Se realizó un estudio de reproducibilidad de dos QST que evalúan la sensibilidad mecánica y que se utilizan para valorar la hiperalgesia, los filamentos de von Frey (VFM) y el von Frey Electrónico. Se evaluó la reproducibilidad de los mismos por dos investigadores entrenados en dos grupos de individuos, un grupo de voluntarios sanos y un grupo de pacientes quirúrgicos. Las mediciones se repitieron a las 24 horas y se realizaron en dos áreas corporales diferentes. Se evaluó la reproducibilidad de ambos QST tanto intraobservador comointerobservador así como el tiempo empleado en realizar ambos test. La reproducibilidad intraobservador e interobservador de los filamentos de von Frey fue moderada en ambos grupos. La reproducibilidad intraobservador del von Frey Electrónico fue buena en el grupo de voluntarios y casi perfecta en el grupo de pacientes, mientras que la reproducibilidad interobservador fue casi perfecta en ambos grupos. No hubo diferencias entre las dos áreas analizadas. El tiempo empleado en ambos test fue de 6,03 minutos para los VFM y de 3,16 minutos para el von Frey Electrónico. ESTUDIO 2: Tena B, Gomar C., Rios J. Perioperative epidural or intravenous ketamine does not improve the effectiveness of thoracic epidural analgesia for acute and chronic pain after thoracotomy. Clin J Pain 2013; Nov 25 Posteriormente se realizó un estudio aleatorizado doble ciego en pacientes sometidos a toracotomía. Los pacientes fueron aleatorizados en tres grupos de tratamiento: Grupo Kiv, que recibió ketamina intravenosa 0,5 mg/kg previamente a la incisión quirúrgica y 0,25 mg/kg/h durante las primeras 48 horas del postoperatorio; Grupo Kep que recibió ketamina epidural 0,5 mg/kg previamente a la incisión quirúrgica y 0,25 mg/kg/h durante las primeras 48 horas del postoperatorio; Grupo S, que recibió suero fisiológico. Todos los pacientes recibieron analgesia epidural mediante una PCA (patient controlled analgesia) de ropivacaina y fentanilo durante 48 horas. Se evaluaron escalas subjetivas de valoración del dolor: EVA y NPSI (Inventario de Síntomas de Dolor Neuropático) así como un test de catastrofismo el día previo a la intervención quirúrgica y en el postoperatorio hasta los 6 meses. Se evaluó también el área de hiperalgesia periincisional así como la presencia de hiperalgesia en un área alejada con los dos QST de valoración de la sensibilidad mecánica, los filamentos de von Frey (VFM) y el von Frey Electrónico y un QST de valoración de la sensibilidad vibratoria. Los test sensoriales cuantitativos se realizaron el día previo a la intervención quirúrgica y en el postoperatorio hasta el sexto mes. Se determinó el área de hiperalgesia alrededor de la incisión quirúrgica como el área de una elipse cuyos ejes se determinaron por los umbrales de dolor con los diferentes QST. Se registró también la aparición de efectos indeseables. Se midieron los niveles plasmáticos de ketamina y se analizó la estabilidad de las soluciones. Se incluyeron un total de 104 pacientes. La incidencia de DPP a los 6 meses de la cirugía del 30%. Los valores de EVA en movimiento fueron significativamente inferiores en los grupos que recibieron ketamina a las 24 y 72 horas, pero no hubo diferencias posteriormente. No hubo diferencias en el EVA en reposo, NPSI o test de catastrofismo entre los grupos en ninguno de los tiempos. Asimismo tampoco hubo diferencias en el área de alodinia periincisional entre los grupos en ninguno de los tiempos. No hubo diferencias significativas en cuanto a los efectos adversos entre los tres grupos, y éstos fueron leves en todos los casos. La concentración plasmática de ketamina no mostró diferencias significativas entre los grupos Kiv y Kep y las soluciones administradas se comprobaron estables. CONCLUSIONES Los QST von Frey electrónico y VFM fueron reproducibles y aplicables en pacientes quirúrgicos. El von Frey electrónico mostró una mejor reproducibilidad intra e interobservador tanto en voluntarios como en pacientes y su aplicación precisó menos tiempo. La analgesia epidural torácica eficaz con anestésico local y fentanilo en el postoperatorio de toracotomía se asoció a una incidencia de DPP más baja que la publicada. La adición de ketamina intravenosa o epidural a esta técnica analgésica no redujo la incidencia de DPP ni del área de alodinia/hiperalgesia periincisional en los primeros seis meses. La única ventaja de añadir ketamina fue la disminución del dolor al movimiento en el postoperatorio inmediato. Los efectos indeseables asociados a la ketamina a las dosis empleadas son poco frecuentes y leves. La administración de ketamina por vía epidural no es superior que por vía intravenosa produciendo niveles sistémicos semejantes, lo que indica que su acción no es selectiva epidural cuando se administra por esa vía. Las soluciones empleadas en este estudio mostraron estabilidad física., BACKGROUND Postoperative pain may persist over time developing a persistent postsurgical pain (PPP), defined as the pain that lasts more than two months after surgery. There are some risk factors that may influence the persistence of pain, such as the type of surgery, the intensity of acute postoperative pain and some not yet well-defined constitutional factors. The incidence of PPP after thoracotomy is estimated about 50% of the patients one year after surgery and it shows neuropathic characteristics. Neuropathic pain may arise when nervous damage occurs during surgery and it may persist along time. Peripheral or central nervous damage is perpetuated by central mechanisms, becoming independent of the initial damage. Interruption of the afferent information in the nervous system leads in some individuals to spontaneous pain and hypersensitivity, such as allodynia and hyperalgesia. Neuropathic pain is established as a result of the unbalance between excitatory and inhibitory substances in the peripheral and central nervous system and the activation of NMDA receptors has been associated to the maintenance of central sensitization. The magnitude of postoperative hyperalgesia has been related to the persistence of pain 6 months and 1 year after surgery. Ketamine, used as an anesthetic agent since 50 years ago, is one of the few NMDA agonists clinically available. It has been demonstrated to reduce the hyperalgesia area around surgical wound when administered at subanesthetic doses in some types of surgeries. Besides its NMDA action at spinal level, ketamine has an activity in other systems which can modulate pain processing. Epidural ketamine could be more effective than intravenous ketamine because of the proximity of its site of action, avoiding systemic adverse effects. However, published studies are heterogeneous and cannot be traduced in a specific administration regimen. Additionally, PPP reduction has not been deeply investigated. On the other hand, the assessment of neuropathic pain is not an easy task. There is no specific diagnosis test and the monitoring of pain evolution is difficult because of the subjective nature of pain. Quantitative sensory testing (QST) can quantify thermal and mechanical sensory thresholds providing more objective information of pain processing than usual pain scales. QST have been extensively used in animal investigation and chronic pain. However, its application in the postoperative period is limited because of its complexity and being time consuming. There is no data of QST evaluation in thoracic surgery, one of the surgeries with a high incidence of PPP. A battery of simple and reproducible tests for the evaluation of postoperative pain would be necessary to obtain clear results in the research of prevention and treatment strategies. HYPOTHESIS The first hypothesis of our investigation was that mechanical QST allow the measurement of the hyperalgesia area around thoracotomy scar in a reproducible way. The second one was that epidural and intravenous ketamine could reduce the secondary hyperalgesia area and the incidence of PPP after thoracotomy, being the epidural route more effective. These two hypothesis have been expressed in the two articles of this thesis. ARTICLE 1: Tena B, Escobar B, Arguis MJ, Cantero C, Rios J, Gomar C. Reproducibility of Electronic Von Frey and Von Frey monofilaments testing. Clin J Pain. 2012; 28(4):318-23 We carried out a study evaluating the reproducibility of two QST which assess mechanical sensibility, the von Frey monofilaments (VMF) and the Electronic von Frey. Reproducibility of both tests was assessed in two groups of individuals: volunteers and surgical patients. Both tests were performed consecutively by two trained investigators. Measurements were made in two different corporal areas and repeated in 24 hours. Intraobserver and interobserver reproducibility and time employed were evaluated. Intraobserver and interobserver reproducibility was moderate for VFM in both groups. Intraobserver reproducibility for Electronic von Frey was good in the volunteers group and almost perfect in the patients group while interobserver reproducibility was almost perfect in both groups. There was no difference between the two areas explored. Time employed was 6,03 and 3,16 minutes for VFM and Electronic von Frey, respectively. ARTICLE 2: Tena B, Gomar C., Rios J. Perioperative epidural or intravenous ketamine does not improve the effectiveness of thoracic epidural analgesia for acute and chronic pain after thoracotomy. Clin J Pain 2013; Nov 25 A randomized double blind study in patients undergoing thoracotomy was carried out. Patients were randomized in three groups of treatment: Group Kiv, receiving 0,5 mg/kg intravenous ketamine previous to surgical incision and 0,25 mg/kg/h intravenous ketamine for 48 hours after surgery; Group Kep, receiving 0,5mg/kg epidural ketamine previous to surgical incision and 0,25mg/kg/h epidural ketamine for 48 hours after surgery and Group S receiving saline serum. All the patients received epidural analgesia by means of a PCA (patient controlled analgesia) of ropivacaine and fentanyl for 48 hours after surgery. We assessed subjective pain scales of VAS and NPSI (Neuropathic Pain Symptoms Inventory) and catastrophizing scale from the day before until 6 months after surgery. The area of hyperalgesia around surgical incision was evaluated with VFM, Electronic von Frey and a vibratory test. Hyperalgesia in a distant area was also explored. These QST were performed the day before surgery and in the postoperative period until the 6th month. The area of hyperalgesia was calculated as an ellipse whose axis was determined by the pain thresholds obtained with QST. The occurrence of adverse effects was also registered. Ketamine plasma concentrations were determined and the stability of the different analgesic preparations was also analyzed. 104 patients were included in the study. The incidence of PPP at 6 months was 30%. VAS values in movement were significantly lower in ketamine groups than in saline group at 24 and 72 h but there were no differences afterwards. There were no differences in VAS at rest, NPSI, catastrophizing scale between groups. The area of hyperalgesia did not show differences between groups at any time. The adverse effects were mild and without differences between groups. Ketamine concentrations were similar by both routes and the analgesic solutions were stable. CONCLUSIONS The QST VFM and Electronic von Frey were reproducible and applicable in surgical patients. The Electronic von Frey showed a better intraobserver and interobserver reproducibility and required less time than VFM. Epidural analgesia with ropivacaine and fentanyl after thoracotomy resulted in a lower incidence of PPP than previously reported. Addition of intravenous or epidural ketamine did not reduce the incidence of PPP or the area of secondary hyperalgesia in the first 6 months. The only advantage of ketamine was the reduction of immediate postoperative pain at movement. The few adverse events associated were mild. Epidural ketamine did not provide better results than intravenous ketamine, with similar plasmatic concentrations indicating a systemic effect of epidural ketamine. The solutions employed in this study demonstrated physical stability.

La mitad de las asociaciones que existen en la actualidad han sido creadas en las dos últimas décadas. Son organizaciones importantes para reducir la desigualdad entre los ciudadanos de la sociedad. Las asociaciones, junto otras entidades del Tercer Sector, se han ido haciendo cargo de los servicios que deben ser ofertados por el Estado de Bienestar. En la actualidad, se puede observar que varias asociaciones, aun no siendo sociales, si no musicales, culturales, juveniles, deportivas, de peñas, etc., se preocupan por la situación de las personas, y están realizando actividades para recaudar fondos, alimentos, juguetes, etc. para las personas que no pueden cubrir sus necesidades. A continuación veremos las actividades de las asociaciones en Venta de Baños, localidad de la provincia de Palencia., Grado en Trabajo Social

Trabajo Fin de Grado-Universidad Pontificia de Salamanca, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, 2014, La autora nos presenta la puesta en práctica de una actividad en la que el cuento es el instrumento de trabajo y eje central de los alumnos para trabajar con ellos y desarrollar distintas capacidades del niño en su etapa de educación infantil.

Introducción y objetivos: las úlceras por presión (UPP) representan una carga sobreagregada a la enfermedad y una menor calidad de vida para el paciente y para los que están a su cuidado. Su presencia está considerada, además, un indicador negativo de calidad asistencial. El presente trabajo tiene como objetivo general conocer la situación en cuanto a prevalencia de las UPP en la Fundación Instituto San José (FISJ), y como objetivos secundarios averiguar la distribución de las UPP entre los distintos programas del centro; conocer el grado de severidad de las lesiones tanto externas como iatrogénicas; saber el tiempo medio de curación de las UPP en la FISJ. Método: estudio descriptivo retrospectivo longitudinal, tomando como población de estudio los pacientes ingresados en la FISJ en 2011. Resultados: los resultados demuestran que nuestro centro sanitario presentó en el año 2011 una prevalencia media de pacientes con UPP de 15,96%. En cuanto a la prevalencia media de UPP externas, esta fue de 20,53% y la de UPP iatrogénicas de 5,19%. Fueron atendidas 935 UPP en las diferentes áreas de atención, de los cuales, 32% de estadio I; 37% de estadio II; 17% de estadio III y 14% de estadio IV. Conclusión: Aunque hemos obtenido mejoras en los cuidados de prevención y curación de UPP, seguiremos trabajando en aras de mejorar las medidas de prevención, centrados en disminuir o eliminar los factores de riesgo en la aparición de UPP en la FISJ. Introduction and objectives: pressure ulcers (PU) represent an overload and a reduced quality of life for the patient and their caregivers. The presence of pressure ulcers is also considered a negative indicator to quality of care. The main objective of the current study is: to know the prevalence of pressure ulcers in the Fundación Instituto San Jose (FISJ) and the secondary objectives: to determine the distribution of PU among the various programs of the hospital; to identify the degree of severity to external and iatrogenic PU and finally to know the average time of healing to PU in the FISJ. Material and methods: a retrospective, longitudinal, descriptive study, the population to study was patients admitted in the FISJ during January 1 to December 31, 2011. Results: the results show that our hospital presented in 2011, an average prevalence of patients with PU of 15.96%. The prevalence of external PU was 20.53% and 5.19% to iatrogenic PU. In the hospital were treated 935 PU in different areas of attention to which 32% stage 1, 37% stage II, 17% stage III and 14% stage IV. Conclusions: although we have obtained improvements in care prevention and treatment of pressure ulcers, we will continue working in order to improve prevention measures focused on reducing or eliminating risk factors for pressure ulcers in FISJ.

[ES] La gran complejidad sonora del piano reside en la gran cantidad de componentes acústicos que afectan a la propagación del sonido dentro del instrumento y su posterior radiación. La manera en que el pianista ataca las teclas del piano también tiene una influencia en el espectro. En esta investigación se observará la relación entre las articulaciones musicales (staccato, non-legato y legato) y el peso aplicado por el pianista en una nota musical estudiada de manera aislada, dentro de una escala y en un pasaje musical. Para la elección de estos parámetros musicales se tuvieron en cuenta los elementos fundamentales de la técnica pianística. Estos parámetros se han estudiado analizando la variación de los armónicos en el espectro., [EN] The great complexity of piano sound lies in the wide range of acoustical features that concern the propagation of sound within the instrument and its subsequent radiation. However, the way in which the pianist strikes the piano keys has also an influence on the spectrum. In this research we have observed the relationship between musical articulations (staccato, legato and non-legato) and the weight applied by the pianist in a musical note, which has been studied in isolation, in a scale and in a musical passage. The basis of piano technique were taken into account for choosing the musical parameters,. These parameters were studied by analyzing the variation of harmonics in the spectrum

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias, Departamento de Biología Molecular. Fecha de lectura: 11-11-2012, Surface plasmon resonance (SPR)-based biosensors are established tools for measuring molecular interactions, and could provide an ideal method to evaluate G protein-coupled receptor (GPCR) binding interactions. All current SPR methods are based on capture of solubilized GPCR prior to their reconstitution in a lipid environment, however, and require the use of detergents and substantial protein purification prior to analysis. Based on a model using the chemokine receptor CXCR4 and its specific ligand, CXCL12, we outline a biosensor-based method to determine the binding parameters of this interaction. This highly reproducible technique circumvents the limitations of the direct immobilization approach, as well as the need for detergents. CXCR4 in the context of the cell membrane is incorporated into lentiviral particles, which approximates in vivo conditions. Virions prepared from transfected cells bearing the receptor are easily purified and attached to the biosensor surface. Binding of specific antibodies and of CXCL12 demonstrates the structural integrity of CXCR4 and the specificity of the interaction. Other chemokines do not interact, and CXCL12 binding is abrogated by incubation of the lentiviral particles with the CXCR4 antagonist AMD3100. The method shows a relative standard deviation of

La distribución de la riqueza se representa en forma de pirámide, donde en la parte superior está formada por solo el 20% de la población, y en la base el 80% restante vive con menos de dos dólares al día. En este trabajo analizo cómo se pueden crear negocios en la base de la pirámide, a través del análisis del mercado, su desarrollo y la cadena de valor. El principal objetivo del estudio es profundizar en el concepto y las características de la Base de la Pirámide, así como la inserción de negocios inclusivos en este mercado. Esta metodología la aplico a través de nueve experiencias empresariales, que han contribuido a mejorar las condiciones de vida de la población con bajos ingresos. Demostrar que las empresas pueden tener la oportunidad de hacer negocios en este mercado y de esta manera aliviar la pobreza

nievesb@ula.ve semestral

El Sistema de Información Científica de Andalucía (SICA) es una ventana al conocimiento que se produce en nuestra comunidad autónoma. En 2010 ha comenzado el diseño de SICA2 que situará a esta plataforma en la vanguardia de la sistematización y la difusión de la investigación

CONTENIDO Artículos Originales Anticuerpos monoclonales frente a Actinomadura madurae. Monoclonal antibodies to actinomadura madurae. Velásquez Mejía, Antonio S.; Ramírez Bárcenas, Antonio; Nieves Blanco, Beatriz; Serrano, J. Antonio; Muñoz, Jóse F.; Ortiz Ortiz, Librado Casos Clínicos Ileo biliar: Reporte de un caso. Biliary ileum: case report. González Paredes, Gabriela; Uzcátegui Paz, Estrella Celeste; Valderrama Landaeta, José Luís Revisiones CEACAM1: Una molécula multifuncional. Ceacam1: a multifunctional molecule. Albarrán Somoza, Benibelks; Daneri Navarro, Adrián Respuesta inmunitaria frente a virus. Immune response to viruses. Berrueta, Lisbeth; Salmen, Siham; Montes, Henry Diagnóstico inmunológico de las enfermedades parasitarias. Immunological diagnosis of parasitic diseases. Urdaneta R., Haydeé Diagnóstico de la infección por Helicobacter pylori. Helicobacter pylori diagnosis of infection. Arévalo Rosales, María A.; Rosales Borjas, Disney M.; Ortiz Ortiz, Librado 57 - 63 antoveme1952@yahoo.es libradis@cantv.net nievesb@ula.ve munozjose@hotmail.com josea91038@yahoo.com.mx trimestral Nivel analítico

ÍNDICE Prólogo.Stangaciu, Stefan ¿Qué se conoce como productos de la colmena y cómo se controla su calidad? Vit Olivier, Patricia ¿Es posible la apiterapia sin la apicultura?Vit Olivier, Patricia ¿Es la apicultura una actividad femenina o masculina?Schwartzenberg, Juan Carlos ¿Cuáles plantas visitan las abejas en Chiguará?Morales M., Antonio ¿De dónde provienen los principios activos de los productos de la colmena?Meccia C., Gina ¿Podemos obtener vitaminas de los productos de la colmena?García, Maria Ysabel y Zago, Karina ¿Por qué se estudia la actividad antibacteriana de las mieles?Aguilera, Greana; Gil, Florimar; González, Ana Carolina; Nieves Blanco, Beatriz; Rojas, Yenny y Vit Olivier, Patricia ¿Por qué tienen actividad antioxidante los productos de la colmena?Rodríguez M., Antonio Jesús Técnicas de herbario para plantas visitadas por abejas.Carmona Arzola, Juan y Rodríguez, María ¿Cómo pueden llegar los plaguicidas a la colmena?Luna, José Rafael ¿Puede ocurrir contaminación por metales pesados en la colmena?Di Bernardo, María L. ¿Por qué se presentan los productos de la colmena en preparados farmacéuticos?Isla, Marylenlid ¿Es posible encontrar residuos antibióticos en la miel de abejas y sus preparados?León L., Andrés; Colón U., Sarín; Aranguren, Nelson y Vit Olivier, Patricia ¿Es útil y oportuno un proyecto de apiterapia?González, Isbelia Regulaciones para los productos de la colmena, considerados como productos naturales.Calderón, Laura Notas sobre bioética para apiterapeutas.Vit Olivier, Patricia Índice de palabras claves. Índice de autores. 1-32 20-07-2006 Primera vit@ula.ve lunajr@ula.ve juancarmona40@hotmail.com lostopes@yahoo.es nievesb@ula.ve lauram@ula.ve leonand@ula.ve girard@ula.ve isbelia@ula.ve gmeccia@ula.ve antoniorod@cantv.net, antoniorod@hotmail.com drstangaciu@apitherapy.com, DrStangaciu@apitherapie.de mygarcia_2000@yahoo.com maryisla@ula.ve scolon@ula.ve Nivel monográfico

NUESTRO COMPROMISO Conciente del papel fundamental que juega la Revista de la Facultad de Farmacia como órgano de difusión de las actividades de investigación que se llevan a cabo en nuestra facultad y otras facultades de la ULA, así como de otras instituciones del país, el Comité Editorial, recién designado, adquirió el compromiso de asumir y cumplir sus funciones cabalmente, con el objetivo de actualizar la revista de acuerdo a los estándares nacionales e internacionales de comunicación científica. En el transcurrir de estos cuarenta y ocho años, que tiene la Revista de la Facultad de Farmacia de fundada, se han introducido varias modificaciones y actualizaciones dirigidas en su oportunidad, por la desinteresada labor de los comités anteriores, que han sabido plasmar en ella, importantes contribuciones para su mantenimiento en el tiempo. Recientemente, el CDCHT a través de su Comisión de Publicaciones, evaluó las fortalezas y debilidades de 38 revistas, en el marco del plan de mejoramiento y proyección de las publicaciones periódicas que financian. Con respecto a la Revista de la Facultad de Farmacia se observa, que si bien algunos indicadores, tales como visibilidad internacional y nacional, potencialidad y normalización, no variaron mucho en los últimos años, por lo menos, mantuvieron un índice mayor al 70%, resultado que la clasificó como una revista tipo B. Por otra parte, el Vicerrectorado Académico en acto celebrado días atrás, otorgó un reconocimiento a la Revista de la Facultad de Farmacia por encontrarse entre las diez revistas más visitadas en el Repositorio Institucional SABER ULA durante el período 2005-2006. Todavía hay trabajo por hacer; sin embargo, elevar la calidad global de la Revista de la Facultad de Farmacia no es un compromiso solo del Comité Editorial, es un compromiso de la planta profesoral de la Facultad, a través de su participación rigurosa como autor o árbitro, y compromiso también de sus autoridades por el necesario apoyo institucional. Dra. Beatriz Nieves Blanco Hallazgos histopatológicos asociados a células glandulares atípicas. Toro de Méndez, Morelva; López de Sánchez, Mercedes; Omaña, Tatyana; Altuve, Fátima y Guillén Ferraro, Morella Valores de referencia pediátricos para los parámetros bioquímicos glucosa y fosfatasa alcalina en una escuela rural del estado Mérida, Venezuela. Cadenas, Johana; Araujo, Liliana; Labrador, Carmen Zulay y Peña, Jesús Verificación de los valores asignados a dos sueros controles comerciales mediante una evaluación externa de la calidad. Rodríguez, Norys; Velázquez, Yarima; Rodríguez, Elymar; Ramírez, César; Molina, Luis y González, Sonia Detección de portadores de Staphylococcus aureus resistente a meticilina en una unidad de alto riesgo neonatal. Detection of Staphylocococcus aureus methicillin resistant carriers in high risk neonatal unit. Alviárez, Evelyn; Velazco, Elsa; Nieves Blanco, Beatriz; Vivas, Gladis y Gutiérrez, Betty Determinación de plomo en preparados farmacéuticos de origen natural por voltamperometía de onda cuadrada de redisolución anódica. Menolasina, Sabino; Lobaton, Maria; Lozano, Carmen y Molina, Eumely Elaboración de una crema para uso tópico a base de Urtica dioica L. Signorelli, Isabella e Isla, Marylenlid Índice Acumulado. 16-21 elsav@ula.ve nievesb@ula.ve semestral Nivel analítico

Editorial Rivera Chávez, Pedro Tungiasis en el estado tachira:¿Una ectoparasitosis reemergente?. Arria, Melissa; Rodríguez Morales, Alfonso J.; Medina, Miguel; Blanco, Juan J. La conducta individual como respuesta a los factores formales organizacionales. Rojas P., María Elizabeth Infección por helicobacter pylori en niños e importancia de la placa dental. Premolí, Gloria; Hernández, José Gregorio; Mora, Hildamar; González, Anajulia; Villarreal, Juana Una propuesta de desarrollo para el Edo. Trujillo y el planeta la tierra. Urosa Alcalá, Rafael Esquemas terapeuticos en amibiasis. Sánchez, Elia; Baptista, Gerardo; Rodríguez Morales, Alfonso J. Inducción in vitro de embriogénesis somática a partir de tejido foliar de Coffea arábica L. Variedad Catuaí Amarillo. Moncada, Eric; Vielma, Maria; Mora, Argenis Del conocimiento tecnológico al fin de la ciencia. Perdomo, Camilo Aislamiento de Neisseria meningitidis de líquido pericárdico en un paciente con lupus eritematoso sistémico como presentación clínica inicial de la enfermedad. Rodríguez, Cruz N.; Pastran, Bileida; García, L.; Calvo, Alberto; Blanco, N.; Gragirena, L.; Gaetano, M.; Colmenares, N.; Meijomil, Pilar; Rodríguez Morales, Alfonso J. Medio ambiente y protozoosis sistemicas. II. Características fisiográficas del entorno y su asociación en la Leishmaniasis Visceral. Cárdenas, Rocío; Sandoval, Claudia M.; Rodríguez Morales, Alfonso J.; Hernández Rangel, Dalila; Jaimes C., Edgar J.; Gregorio Mendoza, José Revista de la biblioteca del NURR se consolida. Academia: Un valioso instrumento de difusión investigativa. Pachano, Ymarú A. 33-34 nievesb@ula.ve ajrodriguezm_md@hotmail.com semestral Nivel analítico

CONTENIDO Editorial. El papel de la agroforestería en la Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales. The role of Agroforestry in the Faculty of Forestry and Environmental Sciences. Noguera L., Oscar E. y Plonczak Ratschiller, Miguel Andrés Artículos Producción y descomposición de la hojarasca en tres agroecosistemas de café en el estado Trujillo, Venezuela. Production and descomposition of litter in three coffee agroecosystems in the Trujillo State, Venezuela. Arellano G., Rosalva; Paolini, Jorge; Vasquez, L. y Mora de Pinto, Elba Marina Caracterización papelera de la especie Schizolobium parahybum. Caracterization wastebasket of the Schizolobium parahybum species. Mogollón, Gladys M.; Aguilera, Antonio V.; Gutiérrez G. Ilvania; Adams, Rubén y Ruiz, Sandra Uso potencial de algunos extractos de corteza de Pinus caribaea y Pterocarpus officinalis, en el control de bacterias y hongos en la industria de pulpa y papel. Potential use of some extracts bark of Pinus caribaea and Pterocarpus officinalis for controling bacteria and fungi in the pulp and paper industry. Gutiérrez G. Ilvania; Mogollón, Gladys M.; Nieves Blanco, Beatriz; Encinas, Osvaldo; Carrero Sulbarán, Sarelie; Chille, Angela y Ramos, Eduardo Caracterización de huertos caseros como sistemas agroforestales en el estado Mérida, Venezuela. Characterization of homegardens as agroforestry systems in Mérida State, Venezuela. Petit, Judith; Padilla, Adriana; Suniaga Q., José; Rincón Toledo, Angel; Padilla, Delfina; Betancourt, Arquímedes Análisis del error tipo I en las pruebas de bondad de ajuste de independencia, utilizando el muestreo de parcelas de área fija. Analysis of the type I error in the tests of goodness of fit and independence in forest inventories, using fixed-area plot. Quintero M., Maria Alejandra y Durán, Mariano J. Anatomía de la madera de ocho especies útiles en carpintería y ebanistería. Wood anatomy of eight species used in carpentry and ebanisteria. León Hernández, Williams J. Capacidad de retención de humedad de un inseptisol de los Andes venezolanos y su afectación por la pérdida de suelo superficial y la acción de abono orgánico. Impact of topsoil loss and organic fertilizer applicaton on water storage capacity in an inceptisol of the Venezuelan Andes. Ferrer, Gilberto y López, Roberto A. Especies del género Helicotylenchus (Nemátoda) en plantaciones de Teca y bosques naturales de Venezuela. Species of Helicotylenchus (Nemátoda) in Teak plantations and natural forest of Venezuela. Bracamonte, Lilian; Maggiorani, Alfredo; Holmquist, Otón; Cadenas, Aurora; Briceño, Elizabeth y Renaud, Juan Identificación de especies del género Helicotylenchus (Nematoda) en Venezuela. Parte I. Identification of species of Helicotylenchus (Nematoda) in Venezuela. Part I. Bracamonte, Lilian; Maggiorani, Alfredo; Holmquist, Otón; Cadenas, Aurora; Briceño, Elizabeth y Renaud, Juan Propiedades físico-mecánicas y usos posibles de la especie forestal Erotheca globosa (Aublet) A. robyns (Ceiba Roja) proveniente del lote boscoso San Pedro, estado Bolívar, Venezuela. Physical-mechanical and possible uses of the wood Erotheca globosa (Aublet) A. robyns (Ceiba roja) from the lote boscoso San Pedro, Bolívar State, Venezuela. Merlo P., Julio C.; Reyes C., Elio C.; Garay J., Dario A. y Valero, Styles W. Insectos del orden Coleóptera de importancia forestal en Venezuela. Coleoptera forest insects from Venezuela. Briceño Vergara, Armando J. y Hernández, Fraternidad Insectos del orden Lepidóptera de importancia forestal en Venezuela. Lepidoptera forest insects from Venezuela. Briceño Vergara, Armando J. y Hernández, Fraternidad Efectos de la densidad de plantación y tratamientos de poda sobre la producción de Pinus taeda L. a los seis años de edad. Stand density and prune treatments effects over six year old yield plantation of Pinus taeda L. Costas, Rubén; Mac Donagh, Patricio; Weber, Elizabeth; Irschick, Pedro y Palavecino, José Tesis Elaboración de tableros de Partículas con costaneras de la especie Erisma uncinatum (Mureillo) de la Guayana venezolana. Particleboards made from Erisma uncinatum (Mureillo) sawmill slabs Venezuela-Guayana. Esquerre I., Grace; Garay J., Dario A. y Durán P., Jorge A. Uso potencial de algunos extractos de corteza de Pinus caribaea var. hondurensis y Pterocarpus officinalis, en el control de bacterias y mohos en la industria de pulpa y papel. Potential use of some extracts bark of Pinus caribaea and Pterocarpus officinalis for controling bacteria and fungi in the pulp and paper industry. Gutiérrez G., Ilvania; Mogollón, Gladys M.; Nieves Blanco, Beatriz; Encinas, Osvaldo; Carrero Sulbarán, Sarelie; Chille, Angela y Ramos, Eduardo ilgutie@ula.ve oencinas@ula.ve nievesb@ula.ve sarelie@ula.ve gladysmb@ula.ve semestral Nivel analítico

CONTENIDO Editorial. El papel de la agroforestería en la Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales. The role of Agroforestry in the Faculty of Forestry and Environmental Sciences. Noguera L., Oscar E. y Plonczak Ratschiller, Miguel Andrés Artículos Producción y descomposición de la hojarasca en tres agroecosistemas de café en el estado Trujillo, Venezuela. Production and descomposition of litter in three coffee agroecosystems in the Trujillo State, Venezuela. Arellano G., Rosalva; Paolini, Jorge; Vasquez, L. y Mora de Pinto, Elba Marina Caracterización papelera de la especie Schizolobium parahybum. Caracterization wastebasket of the Schizolobium parahybum species. Mogollón, Gladys M.; Aguilera, Antonio V.; Gutiérrez G. Ilvania; Adams, Rubén y Ruiz, Sandra Uso potencial de algunos extractos de corteza de Pinus caribaea y Pterocarpus officinalis, en el control de bacterias y hongos en la industria de pulpa y papel. Potential use of some extracts bark of Pinus caribaea and Pterocarpus officinalis for controling bacteria and fungi in the pulp and paper industry. Gutiérrez G. Ilvania; Mogollón, Gladys M.; Nieves Blanco, Beatriz; Encinas, Osvaldo; Carrero Sulbarán, Sarelie; Chille, Angela y Ramos, Eduardo Caracterización de huertos caseros como sistemas agroforestales en el estado Mérida, Venezuela. Characterization of homegardens as agroforestry systems in Mérida State, Venezuela. Petit, Judith; Padilla, Adriana; Suniaga Q., José; Rincón Toledo, Angel; Padilla, Delfina; Betancourt, Arquímedes Análisis del error tipo I en las pruebas de bondad de ajuste de independencia, utilizando el muestreo de parcelas de área fija. Analysis of the type I error in the tests of goodness of fit and independence in forest inventories, using fixed-area plot. Quintero M., Maria Alejandra y Durán, Mariano J. Anatomía de la madera de ocho especies útiles en carpintería y ebanistería. Wood anatomy of eight species used in carpentry and ebanisteria. León Hernández, Williams J. Capacidad de retención de humedad de un inseptisol de los Andes venezolanos y su afectación por la pérdida de suelo superficial y la acción de abono orgánico. Impact of topsoil loss and organic fertilizer applicaton on water storage capacity in an inceptisol of the Venezuelan Andes. Ferrer, Gilberto y López, Roberto A. Especies del género Helicotylenchus (Nemátoda) en plantaciones de Teca y bosques naturales de Venezuela. Species of Helicotylenchus (Nemátoda) in Teak plantations and natural forest of Venezuela. Bracamonte, Lilian; Maggiorani, Alfredo; Holmquist, Otón; Cadenas, Aurora; Briceño, Elizabeth y Renaud, Juan Identificación de especies del género Helicotylenchus (Nematoda) en Venezuela. Parte I. Identification of species of Helicotylenchus (Nematoda) in Venezuela. Part I. Bracamonte, Lilian; Maggiorani, Alfredo; Holmquist, Otón; Cadenas, Aurora; Briceño, Elizabeth y Renaud, Juan Propiedades físico-mecánicas y usos posibles de la especie forestal Erotheca globosa (Aublet) A. robyns (Ceiba Roja) proveniente del lote boscoso San Pedro, estado Bolívar, Venezuela. Physical-mechanical and possible uses of the wood Erotheca globosa (Aublet) A. robyns (Ceiba roja) from the lote boscoso San Pedro, Bolívar State, Venezuela. Merlo P., Julio C.; Reyes C., Elio C.; Garay J., Dario A. y Valero, Styles W. Insectos del orden Coleóptera de importancia forestal en Venezuela. Coleoptera forest insects from Venezuela. Briceño Vergara, Armando J. y Hernández, Fraternidad Insectos del orden Lepidóptera de importancia forestal en Venezuela. Lepidoptera forest insects from Venezuela. Briceño Vergara, Armando J. y Hernández, Fraternidad Efectos de la densidad de plantación y tratamientos de poda sobre la producción de Pinus taeda L. a los seis años de edad. Stand density and prune treatments effects over six year old yield plantation of Pinus taeda L. Costas, Rubén; Mac Donagh, Patricio; Weber, Elizabeth; Irschick, Pedro y Palavecino, José Tesis Elaboración de tableros de Partículas con costaneras de la especie Erisma uncinatum (Mureillo) de la Guayana venezolana. Particleboards made from Erisma uncinatum (Mureillo) sawmill slabs Venezuela-Guayana. Esquerre I., Grace; Garay J., Dario A. y Durán P., Jorge A. Uso potencial de algunos extractos de corteza de Pinus caribaea var. hondurensis y Pterocarpus officinalis, en el control de bacterias y mohos en la industria de pulpa y papel. Potential use of some extracts bark of Pinus caribaea and Pterocarpus officinalis for controling bacteria and fungi in the pulp and paper industry. Gutiérrez G., Ilvania; Mogollón, Gladys M.; Nieves Blanco, Beatriz; Encinas, Osvaldo; Carrero Sulbarán, Sarelie; Chille, Angela y Ramos, Eduardo ilgutie@ula.ve oencinas@ula.ve nievesb@ula.ve sarelie@ula.ve gladysmb@ula.ve semestral Nivel analítico

REVISTA DE LA FACULTAD DE FARMACIA Vol. 42, 2001 EL PROYECTO AVANZA Con este volúmen 42 hemos alcanzado una cifra récord de artículos aceptados, lo que nos obliga a seguir en el empeño por hacer de esta publicación un órgano de alto nivel académico y científico con un amplio espectro de acción, tanto en el ámbito nacional como en el internacional. Gracias, estimado colega investigador por su confianza; ello nos estimula a avanzar por el camino de la excelencia, que de seguro ubicará a la Revista de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Los Andes en el sitial de preeminencia que tanto ustedes (autores) como nosotros (editores) aspiramos en breve plazo. Cualquier comunicación respecto al envío de trabajos para ser considerados por el Editor, favor escribir a la siguiente dirección electrónica: rigilo99@hotmail.com; o en su defecto al Apartado Postal Nº 190 de Mérida (Venezuela), o a la Cátedra de Farmacognosia de la Facultad de Farmacia (Campo de Oro, detrás del Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes) Mérida-Venezuela. Los trabajos deberán ser enviados en sobre manila cerrado, dirigido al Editor, siguiendo lo pautado en la Guía para los Autores. Aquellos textos que no cumplan con los requerimientos exigidos, no serán considerados para el arbitraje y no se devolverán los originales. Ricardo Gil Otaiza Editor CONTENIDO Niveles séricos de Β - carotenos y de ácido úrico en pacientes con cáncer Oscar Alarcón C., M. Ramírez de Fernández, Claudia Yánez, Francisco López Producción de Riboflavina (Vitamina B2) por Ashbya gossypii ATCC 10895 Jakeline Lara, José Crispin Sánchez y Juan Manuel Amaro Obtención de comprimidos a partir de extractos de Lippia fissicaliyx Tronc. (Verbenaceae), "Poleo", por la técnica de compresión directa Néstor Dudik, Alberto Bela y Carlos Chifa Encuesta Seroepidemiológica de la Leptospirosis Bovina en la Región Sur del Lago de Maracaibo. Venezuela. Años 1998-1999 Sealey Lugo, R. López, I. Briceño, R. Bolívar, y F. Andueza Tendencia de la infección por el Virus Papiloma Humano (VPH) en usuarias del Servicio de Citología del Laboratorio Docente Asistencial de la Escuela de Bacteriología y Laboratorio Clínico de la Universidad de Antioquia. 1993-1998 Lucía Tamayo Acevedo, Marleny Valencia Arredondo, Sara Escobar Botero, Lucinia Pérez Álvarez, Martha Villa Giraldo, Astrid Milena Bedoya Atenuación térmica de cultivos lácticos destinados a la maduración acelerada de quesos María D. Sánchez Reseña histórica del vino en Venezuela, su control de calidad Hugo Waldemar Bianco Dugarte y Ana Luisa Medina 23 Especies botánicas con potencialidad terapéutica Ricardo Gil Otaiza y Juan Carmona Arzola Flavonoides del Pseudognaphalium moritzianum (Klatt) Badillo Diolimar Buitrago B. y Antonio Morales M. Actividad antimicrobiana de los extractos etanólico, acetónico y acuoso de Baccharis nitida (Ruiz et Pavon) Pers Damerys Rangel, Ilania García, Judith Velasco, Diolimar Buitrago y Elsa Velazco Campilobacterias termotolerantes como causa de Enfermedad Diarreica Aguda (EDA) en niños merideños Judith Velasco Carrillo, Luisa Vizcaya Delgado, Beatriz Nieves Blanco, Irene Pérez Schael, Ana Flores Carrero, José Gregorio Hernández y Kiralba Sánchez Rojas Confiabilidad del Método de Jaffé modificado por Laboratorios Heiga para la determinación automatizada de la Creatinina Norys Rodríguez, Darlene Torres, Maruja Carvajal Células Metaplásicas Inmaduras Atípicas como predictor de Lesión Intraepitelial Escamosa de Alto Grado. A propósito de un caso Jesús Guaithero, Morelva Toro de Méndez y Mercedes López de Sánchez Confiabilidad del Método Slott modificado por Laboratorios Heiga para la determinación directa de la Creatinina Norys Rodríguez, Aida Lorente, Yarima Velázquez y Eyilda González Presentación de un caso de carcinoma de células pequeñas de pulmón Morella Guillén Ferraro, José Alonso, Francisco O'valle, Raimundo García del Moral Citología de las infecciones cervicovaginales Mercedes López de Sánchez, Morelva Toro de Méndez y Morella Guillén Ferraro velascocjudith@hotmail.com nievesb@ula.ve gregiose@cantv.net semestral Nivel analítico

Artículo publicado en: FITOPATOLOGÍA VENEZOLANA. Revista oficial de la Sociedad Venezolana de Fitopatología, Vol. 3, Nº 1, 1990. 6-15 cedenol@ula.ve, luiscedeno28@cantv.net nievesb@ula.ve prupal@ula.ve