Search

[EN] Survey and identification of fungi associated with grapewine trunk diseases. A survey and identification of fungal species associated with grapevine trunk diseases was conducted in vineyards located at Lanzarote island. Fifteen samples of grapevine plants showing typical symptoms of fungal trunk diseases were collected in different vineyards. Fungal isolations were performed from these samples and, subsequently, the identification of the colonies was completed by molecular methods based on the Polymerase Chain Reaction (PCR) with universal oligonucleotides and sequencing of different gene regions. The results confirmed the presence of: Diaporthe ampelina, Diplodia seriata, Lasiodiplodia theobromae, Neofusicoccum luteum, N. parvum, Phaeomoniella chlamydospora, Phaeoacremonium minimun and Pm. parisiticum. This study reports for the first time these fungi in grapevine plants showing trunk disease symptoms on the island of Lanzarote and, in general, in the Canary Islands., [ES] Se ha realizado un muestreo e identificación de hongos asociados a las enfermedades de la madera de la vid en Lanzarote. Para ello, se recogieron 15 muestras de plantas de vid que presentaban síntomas característicos de estas enfermedades en viñedos de diferentes localizaciones y variedades. Se realizaron aislamientos fúngicos y, posteriormente, se realizó la identificación de las colonias obtenidas mediante métodos moleculares basados en la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) con oligonucleótidos universales y la secuenciación de diferentes regiones génicas. Los resultados obtenidos confirmaron la presencia de: Diaporthe ampelina, Diplodia seriata, Lasiodiplodia theobromae, Neofusicoccum luteum, N. parvum, Phaeomoniella chlamydospora, Phaeoacremonium minimun y Pm. parisiticum. Este estudio cita por primera vez estos hongos en plantas de vid con síntomas asociados a enfermedades de la madera en Lanzarote y, en general, en las Islas Canarias.

[ES] Las enfermedades fúngicas de la madera de la vid se han convertido en un grave problema para la sostenibilidad de este cultivo debido a que causan importantes pérdidas de producción y suponen costes económicos adicionales. Los hongos patógenos asociados a estas enfermedades causan síntomas similares y además es frecuente detectar en las vides la presencia de dos o tres o más de estas especies simultáneamente. En este trabajo se ha realizado un estudio de las diferentes especies de hongos que provocan enfermedades de madera en el viñedo de Lanzarote, del cual no hay estudios anteriores. Para ello, se han recogido muestras de viña que presentaban síntomas propios de enfermedades de madera en diferentes localizaciones de la isla. Dichas zonas se localizaban en La Geria (Parcelas: Bilbao, Palmeras, Chupadero y Tablero) y en Uga (Parcela: Las Peñas 1), ambas zonas pertenecientes al municipio de Yaiza en Lanzarote. Se realizaron aislamientos fúngicos de las muestras y, posteriormente, se realizó la identificación de las colonias obtenidas mediante métodos moleculares basados en la Reacción en Cadena de la polimerasa (PCR) con oligonucleótidos universales y la secuenciación de diferentes regiones génicas. Los resultados obtenidos confirmaron la presencia de hongos causantes de enfermedades de la madera en la mayoría de las muestras estudiadas., [EN] Fungal grapevine trunk pathogens have become limiting factor for the sustainability of this crop, resulting in significant losses of production and additional economic costs. The pathogenic fungi associated with these diseases cause similar symptoms and it is also common to detect in the vines the presence of two, three or more of these species simultaneously. In this work, a study of the different species of fungi that cause trunk diseases in the vineyard of Lanzarote has been carried out, of which there are no previous studies. To do this, samples from vineyards showing symptoms of these diseases in different locations on the island were collected. These vineyards were located in La Geria (Plots: Bilbao, Palmeras, Chupadero and Tablero) and in Uga (Plot: Las Peñas 1), both zones belonging to the municipality of Yaiza. Fungal isolations of the samples were made and, subsequently, the identification of the colonies obtained by molecular methods based on the Polymerase Chain Reaction (PCR) with universal oligonucleotides, and the sequencing of different gene regions was also carried out. The results obtained confirmed the presence of fungal trunk pathogens in most of the samples studied.

En el oriente de Michoacán, la muerte regresiva en plantaciones comerciales de eucalipto se presentó en árboles con daños por heladas y sequías en el 2013. En Eucalyptus nitens se aisló al patógeno Neofusicoccum eucalyptorum encontrando a su teleomorfo Botryosphaeria eucalypto - rum en los cancros, mientras que N. parvum se aisló de E. nitens y E. globulus. Ambas especies de Neofusicoccum se identificaron por morfología y se caracterizaron molecularmente mediante PCR- ITS. Las secuencias de N. eucalyptorum (números de acceso: KC479184 y KC4799188) y N. parvum (KC479185, KC479186 y KC479187) se depositaron en el Banco de Genes del NCBI. En campo, los eucaliptos enfermos presentaron muerte regresiva, cancros fusiformes en fuste que inducen hincha - mientos, flujo de resina y brotes epicórmicos. Los hongos inoculados in vitro en varetas de E. nitens y E. globulus causaron lesiones necróticas y abundantes picnidios inmaduros a 10 días después de la inocu - lación (ddi). En los árboles de E. nitens de tres años de edad se formó un cancro de apariencia hundida con forma fusiforme, de color café oscuro y de 13 a 21.9 cm a los 48 ddi. Este trabajo es el primer reporte de N. eucalyptorum y N. parvum en México causando enfermedad en plantaciones de eucalipto.